CoChat

DOES FIRST LANGUAGE MAINTENANCE HAMPER NATIVELIKENESS IN A SECOND LANGUAGE?: A Study of Ultimate Attainment in Early Bilinguals

Bylund, Emanuel, Abrahamsson, Niclas, Hyltenstam, Kenneth · 2012 · Studies in Second Language Acquisition

The DOI matches its Crossref record; 86 of the 86 references it cites were found in a registry or an index.

Abstract

Within the field of SLA, the incidence of nativelikeness in second language (L2) speakers has typically been explained as a function of age of acquisition. An alternative interpretation, however, is that L2 learners do not attain nativelike proficiency because of first language (L1) maintenance. This interpretation has nevertheless remained mostly theoretical due to the lack of empirical evidence. This study sets out to address the role of L1 proficiency in L2 ultimate attainment by examining L1 and L2 proficiency in 30 early L1 Spanish–L2 Swedish bilinguals. Language proficiency was assessed through grammaticality judgment tests and cloze tests, and additional data on language aptitude were collected through the Swansea Language Aptitude Test (v.2.0; Meara, Milton, & Lorenzo-Dus, 2002). The results showed positive correlations between nativelike L1 and L2 behavior. Additionally, it was found that language aptitude was positively correlated with nativelike L1 and L2 performance. In view of these findings, it is suggested that (a) L1 maintenance does not hamper L2 nativelikeness and (b) language aptitude is an important factor for bilingual ultimate attainment.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1017/s0272263112000034

Cites

86 of 86 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Citations

Cites

Show all 86 references

Research works printed but not linked: 16

  1. López Ornat, 1994, La adquisición de la lengua española [Acquisition of the Spanish language]
  2. Long, 1993, Progression and regression in language, 196
  3. McNamara, 2000, Language testing
  4. Hyltenstam, 1982, Halvspråkighet—ett förbrukat slagord [Semilingualism—a dissipated slogan], Invandrare and Minoriteter, 3, 10
  5. Cummins, 1981, Bilingualism and minority language children
  6. Schneider, 2002, E-Prime reference guide
  7. Gardell, 1979, A Swedish study on intercountry adoptions: A report from Allmänna Barnhuset
  8. Bylund, 2011, Ultimate attainment of event conceptualization patterns in speakers of L2 Swedish, Vigo International Journal of Applied Linguistics, 8, 29
  9. Doughty, 2007, The development of the high-level language aptitude battery
  10. Hansegård, 1968, Tvåspråkighet eller halvspråkighet? [Bilingualism or semilingualism?]
  11. Hene, 1993, Utlandsadopterade barns och svenska barns ordförståelse: En jämförelse mellan barn i åldern 10–12 år [Word comprehension in international adoptees and Swedish children: A comparison between children aged 10–12 years]
  12. Long, 2007, Problems in SLA
  13. Meara, 2005, LLAMA Language Aptitude Tests: The manual
  14. Meara, 2002, Swansea language aptitude tests (LAT) v2.0
  15. Schneider, 2002, E-Prime user’s guide
  16. Stroud, 1978, The concept of semilingualism, Lund Working Papers in Linguistics, 16, 153

Cited by

See all 136

Metadata

Authors
Bylund, E., Abrahamsson, N., & Hyltenstam, K.
Affiliations
Stockholm University (SE)
Corresponding author
Bylund, Emanuel
Venue
Studies in Second Language Acquisition
Published
2012-05-14
Volume
34
Issue
2
Pages
215-241
ISSN
  • 0272-2631 (ISSN-L)
  • 1470-1545
OpenAlex
W2049526462
Cited by
130
References
86
Citations by year
2026: 3 · 2025: 2 · 2024: 18 · 2023: 4 · 2022: 3 · 2021: 5 · 2020: 6 · 2019: 19 · 2018: 37 · 2017: 7 · 2016: 6 · 2015: 5 · 2014: 10 · 2013: 5
FWCI
47.70
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Studies in Second Language Acquisition (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
  • Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
  • Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
Keywords
first language maintenance, second language proficiency, ultimate attainment, language aptitude, age of acquisition, bilingualism, grammaticality judgment, cloze test

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: DOES FIRST LANGUAGE MAINTENANCE HAMPER NATIVELIKENESS IN A SECOND LANGUAGE?: A Study of Ultimate Attainment in Early Bilinguals. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0272263112000034
The paper
Bylund, E., Abrahamsson, N., & Hyltenstam, K. (2012). DOES FIRST LANGUAGE MAINTENANCE HAMPER NATIVELIKENESS IN A SECOND LANGUAGE?: A Study of Ultimate Attainment in Early Bilinguals. Studies in Second Language Acquisition. https://doi.org/10.1017/s0272263112000034

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.