The construct of language proficiency in the study of bilingualism from a cognitive perspective
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This article aims at revitalizing the debate concerning the measurement of language proficiency (LP) in the study of bilingualism (Grosjean, 1998). A review is presented of the way in which LP was measured in a corpus of 140 empirical papers published in volumes 1–14 (1998–2011) of the journal Bilingualism: Language and Cognition. In 55% of these papers, in which the assessment of LP as an independent or moderating variable was a necessary or preferred requirement, LP was not measured with an objective LP test. Seldom were participants’ LP scores used in explaining variance obtained in the dependent variable(s). After the discussion of some unresolved problems concerning cross-language comparisons of LP in bilinguals’ languages, recommendations are offered for the measurement of LP. One of the recommendations is that, in studies investigating between-group contrasts, researchers carefully consider the assessment of participants’ proficiency in the language(s) concerned, even in native-speaker comparison groups.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person.
Grosjean, F. (1989) · Brain and Language · doi:10.1016/0093-934x(89)90048-5 · Cited by 1,490
Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children
BIALYSTOK, E., LUK, G., PEETS, K. F., & YANG, S. (2010) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728909990423 · Cited by 1,012
KROLL, J. F., BOBB, S. C., & WODNIECKA, Z. (2006) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728906002483 · Cited by 764
TOKOWICZ, N., MICHAEL, E. B., & KROLL, J. F. (2004) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728904001634 · Cited by 156
Production of coronal stops by simultaneous bilingual adults.
SUNDARA, M., POLKA, L., & BAUM, S. (2006) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728905002403 · Cited by 153
Cited by
Bilingualism is not a categorical variable: Interaction between language proficiency and usage
Luk, G., & Bialystok, E. (2013) · Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/20445911.2013.795574 · Cited by 859
The Common European Framework of Reference for Languages: A challenge for applied linguistics
Hulstijn, J. H. (2014) · ITL - International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1075/itl.165.1.01hul · Cited by 530
Self-citationSURRAIN, S., & LUK, G. (2019) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728917000682 · Cited by 309
Assessing second-language oral proficiency for research: The Spanish elicited imitation task
Bowden, H. W. (2016) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263115000443 · Cited by 90
ELICITED IMITATION TASKS AS A MEASURE OF L2 PROFICIENCY: A META-ANALYSIS
Kostromitina, M., & Plonsky, L. (2022) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263121000395 · Cited by 61
Metadata
- Authors
- HULSTIJN, J. H.
- Venue
- Bilingualism: Language and Cognition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2012-03-07
- Volume
- 15
- Issue
- 2
- Pages
- 422-433
- ISSN
- 1366-7289 (ISSN-L)
- 1469-1841
- OpenAlex
- W2161675138
- Cited by
- 212
- References
- 5
- FWCI
- 5.07
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The construct of language proficiency in the study of bilingualism from a cognitive perspective. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s1366728911000678
- The paper
- HULSTIJN, J. H. (2012). The construct of language proficiency in the study of bilingualism from a cognitive perspective. Bilingualism: Language and Cognition. https://doi.org/10.1017/s1366728911000678
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.