The DOI matches its Crossref record; 22 of the 23 references it cites were found in a registry or an index.
Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person.
Abstract
Two views of bilingualism are presented--the monolingual or fractional view which holds that the bilingual is (or should be) two monolinguals in one person, and the bilingual or wholistic view which states that the coexistence of two languages in the bilingual has produced a unique and specific speaker-hearer. These views affect how we compare monolinguals and bilinguals, study language learning and language forgetting, and examine the speech modes--monolingual and bilingual--that characterize the bilingual's everyday interactions. The implications of the wholistic view on the neurolinguistics of bilingualism, and in particular bilingual aphasia, are discussed.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“the nature of bilingualism is such that the languages of an active bilingual are activated simultaneously (Dijkstra and Van Heuven, 2002; Schwartz and Kroll, 2006) and influence each other reciprocally (Grosjean, 1989; Cook, 1999, 2003; Flege et al., 2003).”
From Plasticity, Variability and Age in Second Language Acquisition and Bilingualism (2018) · cites this paper as Grosjean, 1989
In the citing paper
“Since “two monolinguals in one person” is an impossibility (Grosjean, 1989)”
From Plasticity, Variability and Age in Second Language Acquisition and Bilingualism (2018) · cites this paper as Grosjean, 1989
In the citing paper
“so the idea that bilinguality implies dual/separate systems is crumbling.”
From Exploring translanguaging in CLIL (2019) · cites this paper as Grosjean 1989
Citations
Cites
Selinker, L. (1972) · IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching · doi:10.1515/iral.1972.10.1-4.209 · Cited by 2,962
POPLACK, S. (1980) · Linguistics · doi:10.1515/ling.1980.18.7-8.581 · Cited by 2,880
THE SIGNIFICANCE OF LEARNER'S ERRORS
Corder, S. P. (1967) · IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching · doi:10.1515/iral.1967.5.1-4.161 · Cited by 2,466
Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism.
Sagarin, E., Grosjean, F., & Cooper, R. L. (1983) · International Migration Review · doi:10.2307/2545800 · Cited by 1,276
Self-citationLife with Two Languages: An Introduction to Bilingualism
Cooper, R. L., & Grosjean, F. (1984) · Language · doi:10.2307/414002 · Cited by 1,213
Constraints on Language Mixing: Intrasentential Code-Switching and Borrowing in Spanish/English
Pfaff, C. W. (1979) · Language · doi:10.2307/412586 · Cited by 771
The bilingual as a competent but specific speaker‐hearer
Grosjean, F. (1985) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.1985.9994221 · Cited by 625
Self-citationOjemann, G. A., & Whitaker, H. A. (1978) · Archives of Neurology · doi:10.1001/archneur.1978.00500310011002 · Cited by 576
Who speaks what language to whom and when?
(2003) · The Bilingualism Reader · doi:10.4324/9780203461341-13 · Cited by 488
The assessment of bilingual aphasia
Lavorel, P. (1988) · Neuropsychologia · doi:10.1016/0028-3932(88)90067-x · Cited by 357
Cited by
Going beyond the Native Speaker in Language Teaching
Cook, V. (1999) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587717 · Cited by 1,571
Using the First Language in the Classroom
Cook, V. (2001) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.57.3.402 · Cited by 1,404
A Transdisciplinary Framework for SLA in a Multilingual World
The Douglas Fir Group (2016) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12301 · Cited by 1,300
Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues
GROSJEAN, F. (1998) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s136672899800025x · Cited by 1,077
Self-citationBilingual experience and executive functioning in young children
Carlson, S. M., & Meltzoff, A. N. (2008) · Developmental Science · doi:10.1111/j.1467-7687.2008.00675.x · Cited by 1,052
Metadata
- Authors
- Grosjean, F.
- Affiliations
- University of Neuchâtel (CH)
- Corresponding author
- Grosjean, François
- ORCID
- Grosjean, François
- Venue
- Brain and Language
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 1989-01
- Volume
- 36
- Issue
- 1
- Pages
- 3-15
- ISSN
- 0093-934X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2032715518
- Cited by
- 1,490
- References
- 23
- Citations by year
- 2026: 41 · 2025: 86 · 2024: 58 · 2023: 102 · 2022: 82 · 2021: 109 · 2020: 97 · 2019: 142 · 2018: 103 · 2017: 78 · 2016: 69 · 2015: 85 · 2014: 57 · 2013: 52 · 2012: 63
- FWCI
- 1.57
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- www.elsevier.com/tdm/userlicense/1.0/ (tdm)
- Locations
- Brain and Language (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Funders
- National Center for Research Resources (RR 07143)
- Topics
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Hemispheric Asymmetry in Neuroscience
- Keywords
- bilingualism, bilingual aphasia, language learning
- MeSH terms
- Aphasia, Brain, Brain Damage, Chronic, Humans, Language
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. https://app.cochat.ai/papers/10.1016/0093-934x(89)90048-5
- The paper
- Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language. https://doi.org/10.1016/0093-934x(89)90048-5
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.