The Influence of Language Exposure on Lexical and Syntactic Language Processing

Love, Tracy, Maas, Edwin, Swinney, David·2003·Experimental Psychology

Abstract

Abstract. Previous literature has argued that proficient bilingual speakers often demonstrate monolingual-equivalent structural processing of language (e.g., the processing of structural ambiguities; Frenck-Mestre, 2002 ). In this paper, we explore this thesis further via on-line examination of the processing of syntactically complex structures with three populations: those who classify as monolingual native English speaker (MNES), those who classify as non-native English speakers (NNES), and those who classify as bilingual native English speakers (BNES). On-line measures of processing of object-relative constructions demonstrated that both NNES and BNES have different patterns of performance as compared to MNES. Further, NNES and BNES speakers perform differently from one another in such processing. The study also examines the activation of lexical information in biasing contexts, and suggests that different processes are at work in the different type of bilinguals examined here. The nature of these differences and the implications for developing sensitive models of on-line language comprehension are developed and discussed.

Cites (3)

  1. Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person.
    Grosjean, François · 1989 · Brain and Language
  2. Distinct cortical areas associated with native and second languages
    Kim, Karl H. S., Relkin, Norman R., Lee, Kyoung-Min, Hirsch, Joy · 1997 · Nature
  3. Processing across the language boundary: a cross-modal priming study of Spanish-English bilinguals
    Hernandez, Arturo E., Bates, Elizabeth A., Avila, Luis X. · 1996 · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition

Show all 3 references

Cited by (4)

  1. A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism
    Adesope, Olusola O., Lavin, Tracy, Thompson, Terri, Ungerleider, Charles · 2010 · Review of Educational Research
  2. The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish–English bilinguals
    DUSSIAS, PAOLA E., SAGARRA, NURIA · 2007 · Bilingualism: Language and Cognition
  3. How native-like is non-native language processing?
    Clahsen, Harald, Felser, Claudia · 2006 · Trends in Cognitive Sciences
  4. Continuity and shallow structures in language processing
    CLAHSEN, HARALD, FELSER, CLAUDIA · 2006 · Applied Psycholinguistics

See all 47

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: The Influence of Language Exposure on Lexical and Syntactic Language Processing. https://app.cochat.ai/papers/10.1026//1617-3169.50.3.204
The paper
Love, T., Maas, E., & Swinney, D. (2003). The Influence of Language Exposure on Lexical and Syntactic Language Processing. Experimental Psychology. https://doi.org/10.1026//1617-3169.50.3.204

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.