Internal, external, and self-report structure of personality in a non-western culture: An investigation of cross-language and cross-cultural generalizability.
Abstract
The authors explored the internal (similarity of meaning), external (peer nominations), and selfreport structure of personality with Filipino college students. Informants' natural language of personality in English and Tagalog provided a taxonomy as broad and differentiated, though not as dense, as an existing dictionary-based taxonomy (Peabody, 1987). The internal structure of personality was quite similar in the two languages, supporting cross-language generalizability. In all three structures, dimensions resembling major Western personality dimensions (the Big Five) were found. Evidence of cross-cultural generalizability was particularly convincing, because an emic (culturespecific) research strategy was used. Internal, external, and self-report structures were similar, but not identical, implying that personality attributions do not simply reflect implicit personality conceptions. In this article, we address personality taxonomies; the internal, external, and self-report structure of personality; and the cross-language and cross-cultural generalizability of taxonomic and structural dimensions of personality. We address these issues using an emic (culture-specific) approach to cross-cultural comparisons (Berry, 1969; Church & Katigbak, 1988).
Cites (5)
- Back-translation for cross-cultural research.Brislin, Richard W. · 1970 · Journal of Cross-Cultural Psychology
- Validation of the five-factor model of personality across instruments and observers.McCrae, Robert R., Costa, Paul T. · 1987 · Journal of Personality and Social Psychology
- Trait-names: A psycho-lexical study.Allport, Gordon W., Odbert, Henry S. · 1936 · Psychological Monographs
- A psychological taxonomy of trait‐descriptive terms: The interpersonal domainWiggins, Jerry S. · 1979 · Journal of Personality and Social Psychology
- Cattell, Comrey, and Eysenck personality factors compared: More evidence for the five robust factors?Noller, Patricia, Law, Henry, Comrey, Andrew L. · 1987 · Journal of Personality and Social Psychology
Cited by (12)
- Untitled work1999
- Personality trait structure as a human universal.McCrae, Robert R., Costa, Paul T. · 1997 · American Psychologist
- Four ways five factors are basicCosta, Paul T., McCrae, Robert R. · 1992 · Personality and Individual Differences
- Los cinco grandes across cultures and ethnic groups: multitrait multimethod analyses of the big five in Spanish and English.Benet-Martínez, Verónica, John, Oliver P. · 1998 · Journal of Personality and Social Psychology
- Meta-analysis of the factor structures of four depression questionnaires: Beck, CES-D, Hamilton, and ZungShafer, Alan B. · 2006 · Journal of Clinical Psychology
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Internal, external, and self-report structure of personality in a non-western culture: An investigation of cross-language and cross-cultural generalizability. https://app.cochat.ai/papers/10.1037//0022-3514.57.5.857
- The paper
- Church, A. T., & Katigbak, M. S. (1989). Internal, external, and self-report structure of personality in a non-western culture: An investigation of cross-language and cross-cultural generalizability. Journal of Personality and Social Psychology. https://doi.org/10.1037//0022-3514.57.5.857
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.