Exploring implicit personality theories with indigenous or imported constructs: The Chinese case.

Abstract

This study is concerned with the relation between indigenous and imported constructs of personality perception. A pool of Chinese personality descriptors was used by Chinese Ss to rate a variety of target persons. These same Ss then rated the same target persons using the (translated) personality descriptions first isolated by Tupes and Christal (1961) from Americans. Five factors of personality perception were then derived from both the emic Chinese descriptors and the imported American descriptors. The interrelations among these factors were examined to address the basic question of how adequately the factors gleaned from these foreign materials represented Chinese perceptual space. Of the 5 Chinese factors, 4 could be adequately explained by varying combinations of the 5 imported factors. Furthermore, there was a 1-to-1 relation of imported to indigenous factors for only 2 of the 5 indigenous factors, whereas the others were multiply determined. The implications of these results are discussed with respect to the widespread use of foreign instrumentation and the models of man that may or may not be constructed in consequence.

Cites (40)

1. The Ecological Approach to Visual Perception
   Bornstein, Marc H., Gibson, James J. · 1980 · The Journal of Aesthetics and Art Criticism
2. Back-translation for cross-cultural research.
   Brislin, Richard W. · 1970 · Journal of Cross-Cultural Psychology
3. The Scree Test For The Number Of Factors
   Cattell, Raymond B. · 1966 · Multivariate Behavioral Research
4. Handbook of Social Psychology
   2013 · Handbooks of Sociology and Social Research
5. Validation of the five-factor model of personality across instruments and observers.
   McCrae, Robert R., Costa, Paul T. · 1987 · Journal of Personality and Social Psychology
6. Review of personality and social psychology
   Ladd S. Wheeler, Phillip R. Shaver · 1980 · UMI Books on Demand
7. Toward an adequate taxonomy of personality attributes: Replicated factor structure in peer nomination personality ratings.
   Norman, Warren T. · 1963 · The Journal of Abnormal and Social Psychology
8. Recurrent Personality Factors Based on Trait Ratings
   Tupes, Ernest C., Christal, Raymond E. · 1992 · Journal of Personality
9. The Psychology of the Chinese people
   Michael Harris Bond · 1986 · Oxford University Press eBooks
10. On Cross-Cultural Comparability
    Berry, John W. · 1969 · International Journal of Psychology

Show all 40 references

Cited by (17)

1. Untitled work
   1999
2. An Introduction to the Five‐Factor Model and Its Applications
   McCrae, Robert R., John, Oliver P. · 1992 · Journal of Personality
3. Personality trait structure as a human universal.
   McCrae, Robert R., Costa, Paul T. · 1997 · American Psychologist
4. Four ways five factors are basic
   Costa, Paul T., McCrae, Robert R. · 1992 · Personality and Individual Differences
5. Los cinco grandes across cultures and ethnic groups: multitrait multimethod analyses of the big five in Spanish and English.
   Benet-Martínez, Verónica, John, Oliver P. · 1998 · Journal of Personality and Social Psychology

See all 265