Do verbs and adjectives play different roles in different cultures? A cross-linguistic analysis of person representation.
The DOI matches its Crossref record; 10 of the 10 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Five studies are reported testing the hypothesis that Westerners (Italians) rely more on trait adjectives and that East Asians (Japanese) rely more on behavior-descriptive verbs in person description and memory. In Studies 1 (N = 80) and 2 (N = 128), Italians used more adjectives and fewer verbs than Japanese to describe individuals and groups. Likewise, Studies 3 (N = 161) and 4 (N = 84) revealed that Italians committed more memory errors indicative of behavior-to-trait inferences, whereas Japanese showed an opposite tendency (Study 3) or no difference (Study 4). Study 5 (N = 64) revealed that in both languages, adjectives were perceived to provide more information about the actor and that verbs were perceived to provide more information about the situation. Yet, Japanese participants found adjectives less predictive of future behavior but facilitative of the process of imagining a concrete situation. These results are interpreted as providing evidence for systematic cultural differences in the elaboration of social information.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Culture and systems of thought: Holistic versus analytic cognition.
Nisbett, R. E., Peng, K., Choi, I., & Norenzayan, A. (2001) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.108.2.291 · Cited by 4,263
The Intuitive Psychologist And His Shortcomings: Distortions in the Attribution Process
Ross, L. (1977) · Advances in Experimental Social Psychology · doi:10.1016/s0065-2601(08)60357-3 · Cited by 4,170
Gilbert, D. T., & Malone, P. S. (1995) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.117.1.21 · Cited by 1,897
Culture and cause: American and Chinese attributions for social and physical events.
Morris, M. W., & Peng, K. (1994) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.67.6.949 · Cited by 1,537
Masuda, T., & Nisbett, R. E. (2001) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.81.5.922 · Cited by 1,424
Semin, G. R., & Fiedler, K. (1988) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.54.4.558 · Cited by 854
Culture, control, and perception of relationships in the environment.
Ji, L.-J., Peng, K., & Nisbett, R. E. (2000) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.78.5.943 · Cited by 803
Situational Salience and Cultural Differences in the Correspondence Bias and Actor-Observer Bias
Choi, I., & Nisbett, R. E. (1998) · Personality and Social Psychology Bulletin · doi:10.1177/0146167298249003 · Cited by 392
Savings in the relearning of trait information as evidence for spontaneous inference generation
Carlston, D. E., & Skowronski, J. J. (1994) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.66.5.840 · Cited by 334
Miyamoto, Y., & Kitayama, S. (2002) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.83.5.1239 · Cited by 208
Cited by
The Psychological Meaning of Words: LIWC and Computerized Text Analysis Methods
Tausczik, Y. R., & Pennebaker, J. W. (2010) · Journal of Language and Social Psychology · doi:10.1177/0261927x09351676 · Cited by 5,774
“The relevant social information can vary greatly between language and cultures (cf. Maass, Karasawa, Politi, & Suga, 2006).”
Does culture influence what and how we think? Effects of priming individualism and collectivism.
Oyserman, D., & Lee, S. W. S. (2008) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.134.2.311 · Cited by 1,385
Spontaneous Inferences, Implicit Impressions, and Implicit Theories
Uleman, J. S., Adil Saribay, S., & Gonzalez, C. M. (2008) · Annual Review of Psychology · doi:10.1146/annurev.psych.59.103006.093707 · Cited by 505
The Thermometer of Social Relations: Mapping Social Proximity on Temperature
IJzerman, H., & Semin, G. R. (2009) · Psychological Science · doi:10.1111/j.1467-9280.2009.02434.x · Cited by 440
Personality: The Universal and the Culturally Specific
Heine, S. J., & Buchtel, E. E. (2009) · Annual Review of Psychology · doi:10.1146/annurev.psych.60.110707.163655 · Cited by 417
“For example, Maass et al. (2006) found that whereas Italians inferred traits from behaviors and viewed trait adjectives to be predictive of future behaviors, Japanese did this significantly less so.”
Metadata
- Authors
- Maass, A., Karasawa, M., Politi, F., & Suga, S.
- Venue
- Journal of Personality and Social Psychology
- Published
- 2006
- Volume
- 90
- Issue
- 5
- Pages
- 734-750
- ISSN
- 0022-3514 (ISSN-L)
- 1939-1315
- OpenAlex
- W2040898237
- Cited by
- 104
- References
- 10
- FWCI
- 8.43
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.