The DOI matches its Crossref record; 36 of the 36 references it cites were found in a registry or an index.
Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals
Open accessAbstract
The quality of human translation was long thought to be unattainable for computer translation systems. In this study, we present a deep-learning system, CUBBITT, which challenges this view. In a context-aware blind evaluation by human judges, CUBBITT significantly outperformed professional-agency English-to-Czech news translation in preserving text meaning (translation adequacy). While human translation is still rated as more fluent, CUBBITT is shown to be substantially more fluent than previous state-of-the-art systems. Moreover, most participants of a Translation Turing test struggle to distinguish CUBBITT translations from human translations. This work approaches the quality of human translation and even surpasses it in adequacy in certain circumstances.This suggests that deep learning may have the potential to replace humans in applications where conservation of meaning is the primary aim.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N., Kaiser, L., & Polosukhin, I. (2017) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1706.03762 · Cited by 120,404
Self-citationLeCun, Y., Bengio, Y., & Hinton, G. (2015) · Nature · doi:10.1038/nature14539 · Cited by 84,126
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2001) · Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '02 · doi:10.3115/1073083.1073135 · Cited by 21,344
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks
Sutskever, I., Vinyals, O., & Le, Q. V. (2014) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1409.3215 · Cited by 17,766
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate
Bahdanau, D., Cho, K., & Bengio, Y. (2014) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1409.0473 · Cited by 16,213
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation
Wu, Y., Schuster, M., Chen, Z., Le, Q. V., Norouzi, M., Macherey, W., Krikun, M., Cao, Y., Gao, Q., Macherey, K., et al. (2016) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1609.08144 · Cited by 5,319 · cited 8×
“We performed an evaluation of CUBBITT in a side-by-side direct comparison with Google Translate 15 (an established benchmark for MT) and UEdin 25 (the winning system in WMT2017 and a runner-up in WMT 2018).”
BackgroundMethodInfluentialSelf-citationThe mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Brown, P. F., Pietra, V. J. D., Pietra, S. A. D., & Mercer, R. L. (1993) · Cited by 3,973
Statistical phrase-based translation
Koehn, P., Och, F. J., & Marcu, D. (2003) · Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - NAACL '03 · doi:10.3115/1073445.1073462 · Cited by 3,197
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores
Post, M. (2018) · Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers · doi:10.18653/v1/w18-6319 · Cited by 2,112
Crowdsourcing user studies with Mechanical Turk
Kittur, A., Chi, E. H., & Suh, B. (2008) · Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/1357054.1357127 · Cited by 1,923
Cited by
A comprehensive review on ensemble deep learning: Opportunities and challenges
Mohammed, A., & Kora, R. (2023) · Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences · doi:10.1016/j.jksuci.2023.01.014 · Cited by 1,127
From promise to practice: towards the realisation of AI-informed mental health care
Koutsouleris, N., Hauser, T. U., Skvortsova, V., & De Choudhury, M. (2022) · The Lancet Digital Health · doi:10.1016/s2589-7500(22)00153-4 · Cited by 251
Hannan, M. A., How, D. N. T., Lipu, M. S. H., Mansor, M., Ker, P. J., Dong, Z. Y., Sahari, K. S. M., Tiong, S. K., Muttaqi, K. M., Mahlia, T. M. I., et al. (2021) · Scientific Reports · doi:10.1038/s41598-021-98915-8 · Cited by 196
A Cookbook of Self-Supervised Learning
Balestriero, R., Ibrahim, M., Sobal, V., Morcos, A., Shekhar, S., Goldstein, T., Bordes, F., Bardes, A., Mialon, G., Tian, Y., et al. (2023) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2304.12210 · Cited by 182
“Self-supervised learning (SSL) underpins deep learning’s success in natural language processing leading to advances from automated machine translation to large language models trained on web-scale corpora of unlabeled text [Brown et al., 2020, Popel et al., 2020].”
BackgroundAutomatic classification of literature in systematic reviews on food safety using machine learning
van den Bulk, L. M., Bouzembrak, Y., Gavai, A., Liu, N., van den Heuvel, L. J., & Marvin, H. J. P. (2022) · Current Research in Food Science · doi:10.1016/j.crfs.2021.12.010 · Cited by 38
“It has already been successfully applied in many domains, for example in language translation (Wu et al., 2016; Aharoni et al., 2019; Popel et al., 2020), spam detection in emails (Dada et al., 2019; Zamir et al., 2020; Akinyelu, 2021), sentiment analysis and opinion mining (Ain et al., 2017; Yue…”
Method
Metadata
- Authors
- Popel, M., Tomkova, M., Tomek, J., Kaiser, Ł., Uszkoreit, J., Bojar, O., & Žabokrtský, Z.
- Venue
- Nature Communications
- Published
- 2020-09-01
- Volume
- 11
- Issue
- 1
- Pages
- 4381-4381
- ISSN
- 2041-1723 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W3082760180
- Cited by
- 299
- References
- 36
- FWCI
- 17.52
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals. https://app.cochat.ai/papers/10.1038/s41467-020-18073-9
- The paper
- Popel, M., Tomkova, M., Tomek, J., Kaiser, Ł., Uszkoreit, J., Bojar, O., & Žabokrtský, Z. (2020). Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals. Nature Communications. https://doi.org/10.1038/s41467-020-18073-9
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.