Nonlinear control of transcription through enhancer–promoter interactions