Readability Following Cultural and Linguistic Adaptations of an Internet-Based Intervention for Tinnitus for Use in the United States
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 19 of the 19 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Purpose: An Internet-based tinnitus intervention for use in the United States could improve the provision of tinnitus-related services. Although clinical trials of such interventions were completed in Europe, the United Kingdom, and Australia, their suitability for adults with tinnitus in the United States is yet to be established. The aim of this study was to improve the cultural and linguistic suitability, and lower the readability level, of an existing program for tinnitus to ensure its suitability for U.S. English- and Spanish-speaking populations. Method: Guidelines for adaptation were followed and involved four phases: (a) cultural adaptations, as interventions targeted at specific cultures have been shown to improve outcomes; (b) creating Spanish materials to improve access of the materials to the large Spanish-speaking population in the United States; (c) professional review of the materials for acceptability as an intervention tool for a U.S. population; and (d) literacy-level adjustments to make the content accessible to those with lower levels of health literacy skills. Results: Cultural adaptations were made by using word substitutions, changing examples, and modifying the spelling of certain words. The materials were then translated into Spanish and cross-checked. Professional review ensured suitability of the chapters. Literacy-level adjustments ensured all chapters were within the guidelines for readability grade levels below the sixth-grade level. Conclusions: The previously developed tinnitus materials were revised to adhere to best practice guidelines and ensure cultural suitability for adults with tinnitus in the United States. As it is also available in Spanish, members of the large Hispanic community also have access to the intervention in their first language. Further studies should determine whether these changes improve patients' self-efficacy, engagement, and motivation to complete the intervention.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Kincaid, J. P., Fishburne, Jr., Robert P., R., Richard L., C., & Brad, S. (1975) · doi:10.21236/ada006655 · Cited by 3,497
Health literacy in Europe: Comparative results of the european health literacy survey (HLS-EU)
Sørensen, K., Pelikan, J. M., Röthlin, F., Ganahl, K., Slonska, Z., Doyle, G., Fullam, J., Kondilis, B., Agrafiotis, D., Uiters, E., et al. (2015) · The European Journal of Public Health · doi:10.1093/eurpub/ckv043 · Cited by 2,651
Literacy and health outcomes: A systematic review of the literature
DeWalt, D. A., Berkman, N. D., Sheridan, S., Lohr, K. N., & Pignone, M. P. (2004) · Journal of General Internal Medicine · doi:10.1111/j.1525-1497.2004.40153.x · Cited by 2,309
Culturally adapted mental health intervention: a meta-analytic review
Griner, D., & Smith, T. B. (2006) · Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training · doi:10.1037/0033-3204.43.4.531 · Cited by 1,236 · cited 3×
“…at least in terms of outcomes and improved self-knowledge (see systematic review related to Diabetic interventions by Hawthorne, Robles, Canning-John, & Edwards, 2010; Ricci-Cabello, et al., 2014; Zeh, Sandhu, Cannaby, & Sturt, 2012) and mental health interventions (Griner & Smith, 2006).”
BackgroundCultural adaptation of treatments: A resource for considering culture in evidence-based practice
Bernal, G., Jiménez-Chafey, M. I., & Domenech Rodríguez, M. M. (2009) · Professional Psychology: Research and Practice · doi:10.1037/a0016401 · Cited by 1,186
Do increases in patient activation result in improved self-management behaviors?
Hibbard, J. H., Mahoney, E. R., Stock, R., & Tusler, M. (2007) · Health Services Research · doi:10.1111/j.1475-6773.2006.00669.x · Cited by 906
Cultural adaptations of behavioral health interventions: A progress report.
Barrera, M., Castro, F. G., Strycker, L. A., & Toobert, D. J. (2013) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/a0027085 · Cited by 783
A Meta-Analysis of Cultural Adaptations of Psychological Interventions
Hall, G. C. N., Ibaraki, A. Y., Huang, E. R., Marti, C. N., & Stice, E. (2016) · Behavior Therapy · doi:10.1016/j.beth.2016.09.005 · Cited by 598
Prevalence, Severity, Exposures, and Treatment Patterns of Tinnitus in the United States
Bhatt, J. M., Lin, H. W., & Bhattacharyya, N. (2016) · JAMA Otolaryngology–Head & Neck Surgery · doi:10.1001/jamaoto.2016.1700 · Cited by 460
Hesser, H., Weise, C., Westin, V. Z., & Andersson, G. (2011) · Clinical Psychology Review · doi:10.1016/j.cpr.2010.12.006 · Cited by 340
Self-citation
Cited by
W Beukes, E., Andersson, G., Fagelson, M., & Manchaiah, V. (2022) · Journal of Medical Internet Research · doi:10.2196/27584 · Cited by 50
“in the US application consisted of 22 modules with worksheets and quizzes (see [21,29] for more details).”
BackgroundMethodInfluentialSelf-citationBeukes, E. W., Andersson, G., Fagelson, M. A., & Manchaiah, V. (2021) · Internet Interventions · doi:10.1016/j.invent.2021.100402 · Cited by 37
“Further research is required to identify tinnitus subgroups and which intervention components are most useful for each subgroup (Beukes et al., 2020c).”
BackgroundMethodSelf-citationBeukes, E. W., Andersson, G., Fagelson, M., & Manchaiah, V. (2021) · American Journal of Audiology · doi:10.1044/2021_aja-20-00222 · Cited by 34
Self-citationRodrigo, H., Beukes, E. W., Andersson, G., & Manchaiah, V. (2021) · doi:10.2196/preprints.28999 · Cited by 33
“For instance, UK ICBT materials are written at a ninth-grade reading level [49], which may require higher literacy skills.”
Self-citationRodrigo, H., Beukes, E. W., Andersson, G., & Manchaiah, V. (2022) · American Journal of Audiology · doi:10.1044/2022_aja-21-00270 · Cited by 9
Self-citation
Metadata
- Authors
- Beukes, E. W., Fagelson, M., Aronson, E. P., Munoz, M. F., Andersson, G., & Manchaiah, V.
- Venue
- American Journal of Audiology
- Published
- 2020-06-08
- Volume
- 29
- Issue
- 2
- Pages
- 97-109
- ISSN
- 1059-0889 (ISSN-L)
- 1558-9137
- OpenAlex
- W3009686054
- Cited by
- 26
- References
- 19
- FWCI
- 1.65
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Readability Following Cultural and Linguistic Adaptations of an Internet-Based Intervention for Tinnitus for Use in the United States. https://app.cochat.ai/papers/10.1044/2019_aja-19-00014
- The paper
- Beukes, E. W., Fagelson, M., Aronson, E. P., Munoz, M. F., Andersson, G., & Manchaiah, V. (2020). Readability Following Cultural and Linguistic Adaptations of an Internet-Based Intervention for Tinnitus for Use in the United States. American Journal of Audiology. https://doi.org/10.1044/2019_aja-19-00014
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.