The DOI matches its Crossref record; 21 of the 21 references it cites were found in a registry or an index.
Cross‐cultural adaptation of the Nordic musculoskeletal questionnaire
Abstract
Background: Reports in the literature have identified a need for internationally standardized and reliable measurements to analyse musculoskeletal symptoms. Screening of musculoskeletal disorders may serve as a diagnostic tool to evaluate the work environment. The Nordic general questionnaire is a standardized instrument used to analyse musculoskeletal symptoms in an ergonomic or occupational health context. Purpose: To translate and adapt a version of the Nordic general questionnaire into Brazilian Portuguese and evaluate its reliability. Method: The cross‐cultural adaptation was performed according to internationally recommended methodology, using the following guidelines: translation; back‐translation; committee review; and pretesting. First, the questionnaire was independently translated into Portuguese by two teachers and one doctor, and a consensus version was generated. Second, two other translators performed a back‐translation independently from one another. This version was then submitted to a committee, consisting of six specialists in the area of knowledge of the instrument, to evaluate its equivalence to the original instrument. The final version was pretested on 20 subjects randomly selected in an outpatient clinic. Reliability was assessed by a test–retest procedure at 1‐day intervals using the Kappa coefficient in a group of 40 subjects. The Kappa agreement values were calculated for each one of the four questions of the questionnaire. The agreement among the same observers was substantial, varying from 0.88 to 1, according to the Kappa values. Results: these demonstrated strong agreement of the instrument, suggesting that the Brazilian version of the ‘Standardized Nordic Questionnaire’ offers substantial reliability.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Statistical Methods for Rates and Proportions.
Everitt, B. S., & Fleiss, J. L. (1981) · Biometrics · doi:10.2307/2530193 · Cited by 8,990
Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms
Kuorinka, I., Jonsson, B., Kilbom, A., Vinterberg, H., Biering-Sørensen, F., Andersson, G., & Jørgensen, K. (1987) · Applied Ergonomics · doi:10.1016/0003-6870(87)90010-x · Cited by 5,103
Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires
Anderson, J. (1997) · The Journal of Nervous & Mental Disease · doi:10.1097/00005053-199711000-00018 · Cited by 1,527
Ciconelli, R. M., Ferraz, M. B., Santos, W., Meinão, I. M., & Quaresma, M. R. (1999) · Revista Brasileira de Reumatologia · Cited by 1,474
Outcome Measures for Low Back Pain Research: A Proposal for Standardized Use
Deyo, R. A., Battie, M., Beurskens, A. J. H. M., Bombardier, C., Croft, P., Koes, B., Malmivaara, A., Roland, M., Von Korff, M., & Waddell, G. (1998) · Spine · doi:10.1097/00007632-199809150-00018 · Cited by 1,229
Fundamentos de pesquisa em enfermagem
Polit, D. F., & Hungler, B. P. (1995) · Cited by 1,007
Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire - Brazil Roland-Morris
Nusbaum, L., Natour, J., Ferraz, M. B., & Goldenberg, J. (2001) · Brazilian Journal of Medical and Biological Research · doi:10.1590/s0100-879x2001000200007 · Cited by 489
Cross-cultural Adaptation and Validation of Heatth Status Measures
Guillemin, F. (1995) · Scandinavian Journal of Rheumatology · doi:10.3109/03009749509099285 · Cited by 462
Special article the economic cost and social and psychological impact of musculoskeletal conditions
Yelin, E., Callahan, L. F., & THE NATIONAL ARTHRITIS DATA WORK GROUP (1995) · Arthritis & Rheumatism · doi:10.1002/art.1780381002 · Cited by 426
Back pain prevalence in US industry and estimates of lost workdays.
Guo, H. R., Tanaka, S., Halperin, W. E., & Cameron, L. L. (1999) · American Journal of Public Health · doi:10.2105/ajph.89.7.1029 · Cited by 402
Cited by
Dawson, A. P., Steele, E. J., Hodges, P. W., & Stewart, S. (2009) · The Journal of Pain · doi:10.1016/j.jpain.2008.11.008 · Cited by 261
Comper, M. L. C., da Silva, P. R., de Negreiros, A. W., Villas Bôas, C. C., & Padula, R. S. (2021) · International Journal of Industrial Ergonomics · doi:10.1016/j.ergon.2021.103165 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- De Barros, E. N. C., & Alexandre, N. M. C.
- Venue
- International Nursing Review
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2003-04-29
- Volume
- 50
- Issue
- 2
- Pages
- 101-108
- ISSN
- 0020-8132 (ISSN-L)
- 1466-7657
- OpenAlex
- W2014937505
- Cited by
- 464
- References
- 21
- FWCI
- 1.20
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cross‐cultural adaptation of the Nordic musculoskeletal questionnaire. https://app.cochat.ai/papers/10.1046/j.1466-7657.2003.00188.x
- The paper
- De Barros, E. N. C., & Alexandre, N. M. C. (2003). Cross‐cultural adaptation of the Nordic musculoskeletal questionnaire. International Nursing Review. https://doi.org/10.1046/j.1466-7657.2003.00188.x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.