CoChat

Deutsche Version der Snaith-Hamilton-Pleasure-Scale (SHAPS-D)

Franz, M., Lemke, M., Meyer, T., Ulferts, J., Puhl, P., Snaith, R. · 1998 · Fortschritte der Neurologie · Psychiatrie
Cited by 86

The DOI matches its Crossref record.

Abstract

The Snaith-Hamilton-Pleasure-Scale (SHAPS), introduced in English in 1995, assesses self-reported anhedonia in psychiatric patients. It has proven psychometric properties and advantages in applicability compared to other instruments assessing anhedonia. This study presents results of a systematic transcultural protocol translating the SHAPS into German (SHAPS-D). Quality of translation was confirmed on the one hand by bilingual reviewers with regard to equivalence in content and tone. On the other hand stable results were found in a test-retest-design crossing the English and German version with bilingual persons. SHAPS-D was obtained from schizophrenic (n = 50) and depressive (n = 33) patients and from healthy controls (n = 67). Results on applicability, internal consistency and relationship to depression, subjective quality of life, well-being as well as psychopathology indicate that the SHAPS-D is a useful and promising instrument in assessing anhedonia. Zusammenfassung Die 1995 im englischsprachigen Raum neu eingeführte Snaith-Hamilton-Pleasure-Scale (SHAPS) dient der Erfassung subjektiv erlebter, selbstberichteter Anhedonie bei psychiatrischen Patienten. Sie zeichnet sich im Vergleich zu anderen Anhedonieinstrumenten durch gute psychometrische Eigenschaften und gute Anwendbarkeit aus. Die vorliegende Arbeit stellt Ergebnisse der systematischen transkulturellen Übertragung der SHAPS in die deutsche Sprache dar. Die Güte der Übersetzung wurde einerseits bez. sprachlicher und inhaltlicher Äquivalenz durch bilinguale Gutachter bewertet. Andererseits fanden sich stabile Ergebnisse in einer Meßwiederholungsuntersuchung mit einem cross-over der deutschen und der englischen Version bei zweisprachigen Probanden. Die SHAPS-D wurde bei schizophrenen (n = 50) und depressiven Patienten (n = 33) sowie Normalprobanden (n = 67) auf ihre Anwendbarkeit überprüft. Ergebnisse zu Durchführbarkeit, interner Konsistenz und Zusammenhang mit Depressivität, subjektiver Lebensqualität, Befindlichkeit sowie der Psychopathologie kennzeichnen die SHAPS-D als ein praktikables und vielversprechendes Instrument zur Erfassung der Anhedonie.

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1055/s-2007-995279

Cites

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Citations

Cited by

See all 86

Metadata

Authors
Franz, M., Lemke, M., Meyer, T., Ulferts, J., Puhl, P., & Snaith, R.
Venue
Fortschritte der Neurologie · Psychiatrie
Published
1998-09
Volume
66
Issue
09
Pages
407-413
ISSN
  • 0720-4299 (ISSN-L)
  • 1439-3522
OpenAlex
W2015658985
Cited by
86
References
0
FWCI
2.96
Type
journal article
Language
de
Open access
closed

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Deutsche Version der Snaith-Hamilton-Pleasure-Scale (SHAPS-D). https://app.cochat.ai/papers/10.1055/s-2007-995279
The paper
Franz, M., Lemke, M., Meyer, T., Ulferts, J., Puhl, P., & Snaith, R. (1998). Deutsche Version der Snaith-Hamilton-Pleasure-Scale (SHAPS-D). Fortschritte der Neurologie · Psychiatrie. https://doi.org/10.1055/s-2007-995279

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.