Color naming across languages reflects color use
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 44 of the 44 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Significance: The number of color terms varies drastically across languages. Yet despite these differences, certain terms (e.g., red) are prevalent, which has been attributed to perceptual salience. This work provides evidence for an alternative hypothesis: The use of color terms depends on communicative needs. Across languages, from the hunter-gatherer Tsimane' people of the Amazon to students in Boston, warm colors are communicated more efficiently than cool colors. This cross-linguistic pattern reflects the color statistics of the world: Objects (what we talk about) are typically warm-colored, and backgrounds are cool-colored. Communicative needs also explain why the number of color terms varies across languages: Cultures vary in how useful color is. Industrialization, which creates objects distinguishable solely based on color, increases color usefulness.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution
Collier, G. A., Berlin, B., & Kay, P. (1973) · Language · doi:10.2307/412128 · Cited by 2,816
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution.
Morrill, W. T., Berlin, B., & Kay, P. (1971) · Man · doi:10.2307/2798490 · Cited by 2,173
Learning to Detect a Salient Object
Liu, T., Yuan, Z., Sun, J., Wang, J., Zheng, N., Tang, X., & Shum, H.-Y. (2011) · IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence · doi:10.1109/tpami.2010.70 · Cited by 1,777
Everett, D. L. (2005) · Current Anthropology · doi:10.1086/431525 · Cited by 1,276
Word lengths are optimized for efficient communication
Piantadosi, S. T., Tily, H., & Gibson, E. (2011) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1012551108 · Cited by 695 · cited 2×
“Are WARM and COOL universal categories, and if so, why? Here we address these questions by collecting an extensive original dataset in three cultures and leveraging an information-theoretic analysis that has been useful in uncovering the structure of communication systems (10, 11).”
BackgroundResultSelf-citationVisual Aesthetics and Human Preference
Palmer, S. E., Schloss, K. B., & Sammartino, J. (2013) · Annual Review of Psychology · doi:10.1146/annurev-psych-120710-100504 · Cited by 681
Color categories are not universal: Replications and new evidence from a stone-age culture.
Roberson, D., Davies, I., & Davidoff, J. (2000) · Journal of Experimental Psychology: General · doi:10.1037//0096-3445.129.3.369 · Cited by 644
Fruits, foliage and the evolution of primate colour vision
Regan, B. C., Julliot, C., Simmen, B., Viénot, F., Charles–Dominique, P., & Mollon, J. D. (2001) · Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences · doi:10.1098/rstb.2000.0773 · Cited by 578
Coordinating perceptually grounded categories through language: A case study for colour
steels, L., & belpaeme, T. (2005) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x05000087 · Cited by 440
Color categories: Evidence for the cultural relativity hypothesis
Roberson, D., Davidoff, J., Davies, I. R. L., & Shapiro, L. R. (2005) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/j.cogpsych.2004.10.001 · Cited by 420
Color naming reflects optimal partitions of color space
Regier, T., Kay, P., & Khetarpal, N. (2007) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0610341104 · Cited by 409
Through the language glass: why the world looks different in other languages
(2011) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.48-3114 · Cited by 366
Measurement and Analysis of Object Reflectance Spectra
Vrhel, M. J., Gershon, R., & Iwan, L. S. (1994) · Color Research & Application · doi:10.1111/j.1520-6378.1994.tb00053.x · Cited by 351
Spatial Structure of Cone Inputs to Color Cells in Alert Macaque Primary Visual Cortex (V-1)
Conway, B. R. (2001) · Journal of Neuroscience · doi:10.1523/jneurosci.21-08-02768.2001 · Cited by 315
Self-citationColor Appearance and the Emergence and Evolution of Basic Color Lexicons
Kay, P., & Maffi, L. (1999) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.1999.101.4.743 · Cited by 275
Parallel, multi-stage processing of colors, faces and shapes in macaque inferior temporal cortex
Lafer-Sousa, R., & Conway, B. R. (2013) · Nature Neuroscience · doi:10.1038/nn.3555 · Cited by 267
Self-citationAdaptation and the color statistics of natural images
Webster, M. A., & Mollon, J. D. (1997) · Vision Research · doi:10.1016/s0042-6989(97)00125-9 · Cited by 261
Yélî Dnye and the Theory of Basic Color Terms
Levinson, S. C. (2000) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1525/jlin.2000.10.1.3 · Cited by 243
Are there nontrivial constraints on colour categorization?
Saunders, B. A. C., & van Brakel, J. (1997) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x97001428 · Cited by 231
Variations in normal color vision II Unique hues
Webster, M. A., Miyahara, E., Malkoc, G., & Raker, V. E. (2000) · Journal of the Optical Society of America A · doi:10.1364/josaa.17.001545 · Cited by 219
Sedivy, J. C. (2003) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1023/a:1021928914454 · Cited by 218
Lucy, J. A. (1997) · Color Categories in Thought and Language · doi:10.1017/cbo9780511519819.015 · Cited by 215
Retina is structured to process an excess of darkness in natural scenes
Ratliff, C. P., Borghuis, B. G., Kao, Y.-H., Sterling, P., & Balasubramanian, V. (2010) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1005846107 · Cited by 207
Striking individual differences in color perception uncovered by ‘the dress’ photograph
Lafer-Sousa, R., Hermann, K. L., & Conway, B. R. (2015) · Current Biology · doi:10.1016/j.cub.2015.04.053 · Cited by 200
Self-citationWord meanings across languages support efficient communication
Regier, T., Kemp, C., & Kay, P. (2015) · The Handbook of Language Emergence · doi:10.1002/9781118346136.ch11 · Cited by 196 · cited 4×
“We analyzed our data using information theory, building on work that suggests that color naming can be better understood by considering informativeness rather than opponent-process theory (3, 11, 15).”
BackgroundMethodResultInfluentialUnique hues: an old problem for a new generation
Valberg, A. (2001) · Vision Research · doi:10.1016/s0042-6989(01)00041-4 · Cited by 160
It's not really red, green, yellow, blue: an inquiry into perceptual color space
Jameson, K., & D'Andrade, R. G. (1997) · Color Categories in Thought and Language · doi:10.1017/cbo9780511519819.014 · Cited by 159
Lindsey, D. T., & Brown, A. M. (2006) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0607708103 · Cited by 153
Language and cognition revisited.
Lantz, D., & Stefflre, V. J. (1964) · Journal of Abnormal & Social Psychology · doi:10.1037/h0043769 · Cited by 151
Categorical encoding of color in the brain
Bird, C. M., Berens, S. C., Horner, A. J., & Franklin, A. (2014) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1315275111 · Cited by 123
Color signals through dorsal and ventral visual pathways
Conway, B. R. (2013) · Visual Neuroscience · doi:10.1017/s0952523813000382 · Cited by 109
Self-citationBohon, K. S., Hermann, K. L., Hansen, T., & Conway, B. R. (2016) · eNeuro · doi:10.1523/eneuro.0039-16.2016 · Cited by 102
Self-citationHunter-Gatherer Color Naming Provides New Insight into the Evolution of Color Terms
Lindsey, D. T., Brown, A. M., Brainard, D. H., & Apicella, C. L. (2015) · Current Biology · doi:10.1016/j.cub.2015.08.006 · Cited by 99
Rahmati, N., Vinueza Veloz, M. F., Xu, J., Barone, S., Rodolfo Ben Hamida, N., Schonewille, M., Hoebeek, F. E., Soleimani, M., & De Zeeuw, C. I. (2016) · eneuro · doi:10.1523/eneuro.0028-16.2016 · Cited by 96
Focal colors across languages are representative members of color categories
Abbott, J. T., Griffiths, T. L., & Regier, T. (2016) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1513298113 · Cited by 80
'We Don't Talk Much About Colour Here': A Study of Colour Semantics on Bellona Island
Kuschel, R., & Monberg, T. (1974) · Man · doi:10.2307/2800075 · Cited by 72
Computing Color Categories from Statistics of Natural Images
Yendrikhovskij, S. N. (2001) · Journal of Imaging Science and Technology · doi:10.2352/j.imagingsci.technol.2001.45.5.art00001 · Cited by 68
Learning to integrate contradictory multisensory self-motion cue pairings
Kaliuzhna, M., Prsa, M., Gale, S., Lee, S. J., & Blanke, O. (2015) · Journal of Vision · doi:10.1167/15.1.10 · Cited by 66
Salience of unique hues and implications for color theory
Wool, L. E., Komban, S. J., Kremkow, J., Jansen, M., Li, X., Alonso, J., & Zaidi, Q. (2015) · Journal of Vision · doi:10.1167/15.2.10 · Cited by 64
A new mass screening test for color-vision deficiencies in children
Neitz, M., & Neitz, J. (2001) · Color Research & Application · doi:10.1002/1520-6378(2001)26:1+<::aid-col51>3.0.co;2-l · Cited by 52
Leonard, W. R., Reyes‐García, V., Tanner, S. N., Rosinger, A. Y., Schultz, A., Vadez, V., Zhang, R. V., & Godoy, R. (2015) · Economics & Human Biology · doi:10.1016/j.ehb.2015.07.004 · Cited by 51
Baddeley, R., & Attewell, D. (2009) · Psychological Science · doi:10.1111/j.1467-9280.2009.02412.x · Cited by 41
Categorical Perception Beyond the Basic Level: The Case of Warm and Cool Colors
Holmes, K. J., & Regier, T. (2016) · Cognitive Science · doi:10.1111/cogs.12393 · Cited by 37
New Insights Into the Evolution of Color Terms or an Effect of Saturation?
Witzel, C. (2016) · i-Perception · doi:10.1177/2041669516662040 · Cited by 25
Cited by
Beyond the Imitation Game: Quantifying and extrapolating the capabilities of language models
Srivastava, A., Rastogi, A., Rao, A., Shoeb, A. A. M., Abid, A., Fisch, A., Brown, A. R., Santoro, A., Gupta, A., Garriga-Alonso, A., et al. (2022) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2206.04615 · Cited by 569
Self-citationHow Efficiency Shapes Human Language
Gibson, E., Futrell, R., Piantadosi, S. P., Dautriche, I., Mahowald, K., Bergen, L., & Levy, R. (2019) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2019.02.003 · Cited by 485
Self-citationDifferential coding of perception in the world’s languages
Majid, A., Roberts, S. G., Cilissen, L., Emmorey, K., Nicodemus, B., O’Grady, L., Woll, B., LeLan, B., de Sousa, H., Cansler, B. L., et al. (2018) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1720419115 · Cited by 342
The Organization and Operation of Inferior Temporal Cortex
Conway, B. R. (2018) · Annual Review of Vision Science · doi:10.1146/annurev-vision-091517-034202 · Cited by 255
Self-citationLanguage is primarily a tool for communication rather than thought
Fedorenko, E., Piantadosi, S. T., & Gibson, E. A. F. (2024) · Nature · doi:10.1038/s41586-024-07522-w · Cited by 190
“Similar results have been reported for colour terms 130,131 and season words 132 , and closed-class words and grammatical markers 133–136 (Fig.”
ResultSelf-citation
Metadata
- Authors
- Gibson, E., Futrell, R., Jara-Ettinger, J., Mahowald, K., Bergen, L., Ratnasingam, S., Gibson, M., Piantadosi, S. T., & Conway, B. R.
- Venue
- Proceedings of the National Academy of Sciences
- Published
- 2017-09-18
- Volume
- 114
- Issue
- 40
- Pages
- 10785-10790
- ISSN
- 0027-8424 (ISSN-L)
- 1091-6490
- OpenAlex
- W2754844311
- Cited by
- 298
- References
- 44
- FWCI
- 29.21
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.