Differential coding of perception in the world’s languages
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 61 of the 61 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Is there a universal hierarchy of the senses, such that some senses (e.g., vision) are more accessible to consciousness and linguistic description than others (e.g., smell)? The long-standing presumption in Western thought has been that vision and audition are more objective than the other senses, serving as the basis of knowledge and understanding, whereas touch, taste, and smell are crude and of little value. This predicts that humans ought to be better at communicating about sight and hearing than the other senses, and decades of work based on English and related languages certainly suggests this is true. However, how well does this reflect the diversity of languages and communities worldwide? To test whether there is a universal hierarchy of the senses, stimuli from the five basic senses were used to elicit descriptions in 20 diverse languages, including 3 unrelated sign languages. We found that languages differ fundamentally in which sensory domains they linguistically code systematically, and how they do so. The tendency for better coding in some domains can be explained in part by cultural preoccupations. Although languages seem free to elaborate specific sensory domains, some general tendencies emerge: for example, with some exceptions, smell is poorly coded. The surprise is that, despite the gradual phylogenetic accumulation of the senses, and the imbalances in the neural tissue dedicated to them, no single hierarchy of the senses imposes itself upon language.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Regularization and Variable Selection Via the Elastic Net
Zou, H., & Hastie, T. (2005) · Journal of the Royal Statistical Society Series B: Statistical Methodology · doi:10.1111/j.1467-9868.2005.00503.x · Cited by 20,957
Regularization Paths for Generalized Linear Models via Coordinate Descent
Friedman, J., Hastie, T., & Tibshirani, R. (2010) · Journal of Statistical Software · doi:10.18637/jss.v033.i01 · Cited by 19,927
SIMPSON, E. H. (1949) · Nature · doi:10.1038/163688a0 · Cited by 14,164
Communication Theory of Secrecy Systems
Shannon, C. E. (1949) · Bell System Technical Journal · doi:10.1002/j.1538-7305.1949.tb00928.x · Cited by 9,440 · cited 1×
“Other measures of agreement are also possible, of course, such as the Shannon information index (39) and the “interpersonal agreement” measure used in the classic work of Brown and Lenneberg (34), but these do not adjust for the number of responses from a particular community.”
MethodMCMC Methods for Multi-Response Generalized Linear Mixed Models: The MCMCglmmR Package
Hadfield, J. D. (2010) · Journal of Statistical Software · doi:10.18637/jss.v033.i02 · Cited by 4,799
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution
Collier, G. A., Berlin, B., & Kay, P. (1973) · Language · doi:10.2307/412128 · Cited by 2,816
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution.
Morrill, W. T., Berlin, B., & Kay, P. (1971) · Man · doi:10.2307/2798490 · Cited by 2,173
Ethnologue. Languages of the World
(2014) · African Studies Companion Online · doi:10.1163/_afco_asc_441 · Cited by 2,162
Human behavior and the principle of least effort.
indicated, N. A. (1949) · Journal of Consulting Psychology · doi:10.1037/h0052803 · Cited by 1,565
Anthropology from a Pragmatic Point of View
Kant, I. (1974) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-010-2018-3 · Cited by 1,210
Ethnologue: languages of the world
(2006) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.43sup-0099 · Cited by 1,140
Russian blues reveal effects of language on color discrimination
Winawer, J., Witthoft, N., Frank, M. C., Wu, L., Wade, A. R., & Boroditsky, L. (2007) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0701644104 · Cited by 1,021
Aroma: The Cultural History of Smell
Classen, C., Howes, D., & Synnott, A. (1994) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 891
Anthropology from a Pragmatic Point of View
Kuehn, M. (2012) · Immanuel Kant: Anthropology from a Pragmatic Point of View · doi:10.1017/cbo9780511809569.005 · Cited by 835
Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis
Lucy, J. A. (1992) · doi:10.1017/cbo9780511620843 · Cited by 793
A study in language and cognition.
Brown, R. W., & Lenneberg, E. H. (1954) · The Journal of Abnormal and Social Psychology · doi:10.1037/h0057814 · Cited by 781
An inquiry into the human mind, on the principles of common sense.
Reid, T. (1764) · Alexander Ewing eBooks · doi:10.1037/11974-000 · Cited by 604
Sensual Relations: Engaging the Senses in Culture and Social Theory
Howes, D. (2003) · University of Michigan Press eBooks · doi:10.3998/mpub.11852 · Cited by 569
Odors are expressible in language, as long as you speak the right language
Majid, A., & Burenhult, N. (2014) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2013.11.004 · Cited by 551
Self-citationLanguage Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis.
Hill, J. H., & Lucy, J. A. (1993) · Man · doi:10.2307/2804019 · Cited by 506
Poor human olfaction is a 19th-century myth
McGann, J. P. (2017) · Science · doi:10.1126/science.aam7263 · Cited by 500
Unconscious effects of language-specific terminology on preattentive color perception
Thierry, G., Athanasopoulos, P., Wiggett, A., Dering, B., & Kuipers, J.-R. (2009) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0811155106 · Cited by 489
An Odor is Not Worth a Thousand Words: From Multidimensional Odors to Unidimensional Odor Objects
Yeshurun, Y., & Sobel, N. (2010) · Annual Review of Psychology · doi:10.1146/annurev.psych.60.110707.163639 · Cited by 485
Gilad, Y., Wiebe, V., Przeworski, M., Lancet, D., & Pääbo, S. (2004) · PLoS Biology · doi:10.1371/journal.pbio.0020005 · Cited by 475
Cartmill, M. (1974) · Science · doi:10.1126/science.184.4135.436 · Cited by 466
Hearing: Its Psychology and Physiology
Girden, E., Stevens, S. S., & Davis, H. (1939) · The American Journal of Psychology · doi:10.2307/1416497 · Cited by 410
Color naming reflects optimal partitions of color space
Regier, T., Kay, P., & Khetarpal, N. (2007) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0610341104 · Cited by 409
Khan, R. M., Luk, C.-H., Flinker, A., Aggarwal, A., Lapid, H., Haddad, R., & Sobel, N. (2007) · The Journal of Neuroscience · doi:10.1523/jneurosci.1158-07.2007 · Cited by 408
Sensual Relations: Engaging the Senses in Culture and Social Theory
Howes, D. (2003) · Project Muse (Johns Hopkins University) · Cited by 406
Natural cross-modal mappings between visual and auditory features
Evans, K. K., & Treisman, A. (2011) · Journal of Vision · doi:10.1167/10.1.6 · Cited by 393
Evolutionary radiation of visual and olfactory brain systems in primates, bats and insectivores
Barton, R. A., Purvis, A., & Harvey, P. H. (1995) · Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences · doi:10.1098/rstb.1995.0076 · Cited by 352
Resolving the question of color naming universals
Kay, P., & Regier, T. (2003) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1532837100 · Cited by 328
A Natural History of the Senses
Meckler, R., & Meckler, L. (1990) · American Journal of Ophthalmology · doi:10.1016/s0002-9394(14)77085-0 · Cited by 326
Sex differences in odor identification ability: A cross-cultural analysis
Doty, R. L., Applebaum, S., Zusho, H., & Settle, R. G. (1985) · Neuropsychologia · doi:10.1016/0028-3932(85)90067-3 · Cited by 322
Focal colors are universal after all
Regier, T., Kay, P., & Cook, R. S. (2005) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0503281102 · Cited by 312
A Natural History of the Senses
Ackerman, D. (1990) · Cited by 306
Differential Ineffability and the Senses
Levinson, S. C., & Majid, A. (2014) · Mind & Language · doi:10.1111/mila.12057 · Cited by 304
Self-citationColor naming across languages reflects color use
Gibson, E., Futrell, R., Jara-Ettinger, J., Mahowald, K., Bergen, L., Ratnasingam, S., Gibson, M., Piantadosi, S. T., & Conway, B. R. (2017) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1619666114 · Cited by 298
The muted sense: neurocognitive limitations of olfactory language
Olofsson, J. K., & Gottfried, J. A. (2015) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2015.04.007 · Cited by 266
Natural auditory scene statistics shapes human spatial hearing
Parise, C. V., Knorre, K., & Ernst, M. O. (2014) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1322705111 · Cited by 256
Yélî Dnye and the Theory of Basic Color Terms
Levinson, S. C. (2000) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1525/jlin.2000.10.1.3 · Cited by 243
Self-citationFranklin, A., Drivonikou, G. V., Bevis, L., Davies, I. R. L., Kay, P., & Regier, T. (2008) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0712286105 · Cited by 234
The spatial character of high and low tones.
Pratt, C. C. (1930) · Journal of Experimental Psychology · doi:10.1037/h0072651 · Cited by 216
Makovski, T., Swallow, K. M., & Jiang, Y. V. (2011) · Journal of Vision · doi:10.1167/10.1.1 · Cited by 206
Vision verbs dominate in conversation across cultures, but the ranking of non-visual verbs varies
San Roque, L., Kendrick, K. H., Norcliffe, E., Brown, P., Defina, R., Dingemanse, M., Dirksmeyer, T., Enfield, N., Floyd, S., Hammond, J., et al. (2015) · Cognitive Linguistics · doi:10.1515/cog-2014-0089 · Cited by 199
Self-citationWord meanings across languages support efficient communication
Regier, T., Kemp, C., & Kay, P. (2015) · The Handbook of Language Emergence · doi:10.1002/9781118346136.ch11 · Cited by 196
Crossmodal plasticity in sensory loss
Frasnelli, J., Collignon, O., Voss, P., & Leporé, F. (2011) · Progress in brain research · doi:10.1016/b978-0-444-53752-2.00002-3 · Cited by 188
Roberson, D., Pak, H., & Hanley, J. R. (2008) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2007.09.001 · Cited by 188
Winter, B. (2016) · Language Cognition and Neuroscience · doi:10.1080/23273798.2016.1193619 · Cited by 170
Explanations for Language Universals
(1984) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110868555 · Cited by 166
Further evidence that Whorfian effects are stronger in the right visual field than the left
Drivonikou, G. V., Kay, P., Regier, T., Ivry, R. B., Gilbert, A. L., Franklin, A., & Davies, I. R. L. (2007) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0610132104 · Cited by 164
Language regions of brain are operative in color perception
Siok, W. T., Kay, P., Wang, W. Y., Chan, A. H. D., Chen, L., Luke, K. K., & Tan, L. H. (2009) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0903627106 · Cited by 161
Hunter-Gatherer Olfaction Is Special
Majid, A., & Kruspe, N. (2018) · Current Biology · doi:10.1016/j.cub.2017.12.014 · Cited by 155
Self-citationLanguages Support Efficient Communication about the Environment: Words for Snow Revisited
Regier, T., Carstensen, A., & Kemp, C. (2016) · PLOS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0151138 · Cited by 136
Kay, P. (2010) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 107
Philosophy of Olfactory Perception
Keller, A. (2016) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-33645-9 · Cited by 96
Focal colors across languages are representative members of color categories
Abbott, J. T., Griffiths, T. L., & Regier, T. (2016) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1513298113 · Cited by 80
Majid, A., Gullberg, M., van Staden, M., & Bowerman, M. F. (2007) · Cognitive Linguistics · doi:10.1515/cog.2007.007 · Cited by 79
Self-citationEvolution of the special senses in primates: Past, present, and future
Dominy, N. J., Ross, C. F., & Smith, T. D. (2004) · The Anatomical Record Part A Discoveries in Molecular Cellular and Evolutionary Biology · doi:10.1002/ar.a.20112 · Cited by 68
Colour language and colour cognition: Brown and Lenneberg revisited
Agrillo, C., & Roberson, D. D. (2008) · Visual Cognition · doi:10.1080/13506280802049247 · Cited by 25
(1949) · Max Planck Digital Library
Cited by
How Efficiency Shapes Human Language
Gibson, E., Futrell, R., Piantadosi, S. P., Dautriche, I., Mahowald, K., Bergen, L., & Levy, R. (2019) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2019.02.003 · Cited by 485
Over-reliance on English hinders cognitive science
Blasi, D. E., Henrich, J., Adamou, E., Kemmerer, D., & Majid, A. (2022) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2022.09.015 · Cited by 396
“, naming agreement) of the perceptual senses, there were 13 different rank orders of the senses, with only English matching the predicted hierarchy better than chance [39].”
Self-citationWhy Is There So Much More Research on Vision Than on Any Other Sensory Modality?
Hutmacher, F. (2019) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2019.02246 · Cited by 368
Large language models predict human sensory judgments across six modalities
Marjieh, R., Sucholutsky, I., van Rijn, P., Jacoby, N., & Griffiths, T. L. (2024) · Scientific Reports · doi:10.1038/s41598-024-72071-1 · Cited by 73
Wine experts’ recognition of wine odors is not verbally mediated
Croijmans, I., Arshamian, A., Speed, L. J., & Majid, A. (2021) · Journal of Experimental Psychology: General · doi:10.1037/xge0000949 · Cited by 27
Self-citation
Metadata
- Authors
- Majid, A., Roberts, S. G., Cilissen, L., Emmorey, K., Nicodemus, B., O’Grady, L., Woll, B., LeLan, B., de Sousa, H., Cansler, B. L., Shayan, S., de Vos, C., Senft, G., Enfield, N. J., Razak, R. A., Fedden, S., Tufvesson, S., Dingemanse, M., Ozturk, O., Brown, P., Hill, C., Le Guen, O., Hirtzel, V., van Gijn, R., Sicoli, M. A., & Levinson, S. C.
- Venue
- Proceedings of the National Academy of Sciences
- Published
- 2018-11-05
- Volume
- 115
- Issue
- 45
- Pages
- 11369-11376
- ISSN
- 0027-8424 (ISSN-L)
- 1091-6490
- OpenAlex
- W2899989254
- Cited by
- 342
- References
- 61
- FWCI
- 35.17
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.