Universals of word order reflect optimization of grammars for efficient communication
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 14 of the 14 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The universal properties of human languages have been the subject of intense study across the language sciences. We report computational and corpus evidence for the hypothesis that a prominent subset of these universal properties—those related to word order—result from a process of optimization for efficient communication among humans, trading off the need to reduce complexity with the need to reduce ambiguity. We formalize these two pressures with information-theoretic and neural-network models of complexity and ambiguity and simulate grammars with optimized word-order parameters on large-scale data from 51 languages. Evolution of grammars toward efficiency results in word-order patterns that predict a large subset of the major word-order correlations across languages.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Hochreiter, S., & Schmidhuber, J. (1997) · Neural Computation · doi:10.1162/neco.1997.9.8.1735 · Cited by 102,318 · cited 1×
“We estimate predictability using Long Short-Term Memory recurrent neural networks (68), general sequence models that are the strongest known predictors of the surprisal effect on human processing effort (69, 70).”
MethodThe faculty of language: what is it, who has it, and how did it evolve?
Hauser, M. D., Chomsky, N., & Fitch, W. T. (2002) · Science · doi:10.1126/science.298.5598.1569 · Cited by 5,189
Croft, W., & Cruse, D. A. (2004) · doi:10.1017/cbo9780511803864 · Cited by 3,316
Linguistic complexity: locality of syntactic dependencies
Gibson, E. (1998) · Cognition · doi:10.1016/s0010-0277(98)00034-1 · Cited by 2,537
Efficiency and Complexity in Grammars
Hawkins, J. A. (2004) · doi:10.1093/acprof:oso/9780199252695.001.0001 · Cited by 1,743 · cited 1×
“While it has been suggested that the dual pressure should also apply to grammar (23), testing these accounts is more difficult, as this requires large amounts of data representative of language use across languages, computational methods for estimating the efficiency of entire languages, and a simulation methodology f…”
BackgroundA probabilistic earley parser as a psycholinguistic model
Hale, J. (2001) · Second meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language technologies 2001 - NAACL '01 · doi:10.3115/1073336.1073357 · Cited by 1,150
Predicting pragmatic reasoning in language games
Frank, M. C., & Goodman, N. D. (2012) · Science · doi:10.1126/science.1218633 · Cited by 868
The effect of word predictability on reading time is logarithmic
Smith, N. J., & Levy, R. (2013) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2013.02.013 · Cited by 725
Least effort and the origins of scaling in human language
Cancho, R. F. I., & Solé, R. V. (2003) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0335980100 · Cited by 588
Compression and communication in the cultural evolution of linguistic structure
Kirby, S., Tamariz, M., Cornish, H., & Smith, K. (2015) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2015.03.016 · Cited by 557 · cited 1×
“Recent work has drawn on information theory to computationally test this “dual pressures” idea in various domains of language, showing that it predicts both basic statistical properties of languages (30, 31) and language evolution (8) and sophisticated aspects of language, such as pragmatic inference (32), and the dis…”
Background
Cited by
Language is primarily a tool for communication rather than thought
Fedorenko, E., Piantadosi, S. T., & Gibson, E. A. F. (2024) · Nature · doi:10.1038/s41586-024-07522-w · Cited by 190
Lack of selectivity for syntax relative to word meanings throughout the language network
Fedorenko, E., Blank, I. A., Siegelman, M., & Mineroff, Z. (2020) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2020.104348 · Cited by 170
The forms and meanings of grammatical markers support efficient communication
Mollica, F., Bacon, G., Zaslavsky, N., Xu, Y., Regier, T., & Kemp, C. (2021) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.2025993118 · Cited by 42
Metadata
- Authors
- Hahn, M., Jurafsky, D., & Futrell, R.
- Venue
- Proceedings of the National Academy of Sciences
- Published
- 2020-01-21
- Volume
- 117
- Issue
- 5
- Pages
- 2347-2353
- ISSN
- 0027-8424 (ISSN-L)
- 1091-6490
- OpenAlex
- W3001497429
- Cited by
- 73
- References
- 14
- FWCI
- 60.32
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Universals of word order reflect optimization of grammars for efficient communication. https://app.cochat.ai/papers/10.1073/pnas.1910923117
- The paper
- Hahn, M., Jurafsky, D., & Futrell, R. (2020). Universals of word order reflect optimization of grammars for efficient communication. Proceedings of the National Academy of Sciences. https://doi.org/10.1073/pnas.1910923117
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.