The forms and meanings of grammatical markers support efficient communication
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 90 of the 93 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Significance: Grammatical marking of features such as number, tense, and evidentiality varies widely across languages. Despite this variation, we show that grammatical markers support efficient information transfer from speakers to listeners. We apply a formal model of communication to data from dozens of languages and find that grammatical marking achieves a near-optimal balance between maximizing informativeness and minimizing code lengths. Our approach shows how general information-theoretic principles can capture variation in both form and meaning across languages.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“First, tradeoffs between informativeness and complexity dictate important aspects of task-agnostic compression; such compression has been widely used in studying human naming systems (Mollica et al., 2021;Zaslavsky et al., 2018Zaslavsky et al., , 2019Zaslavsky et al., , 2021)).”
From Towards Human-Like Emergent Communication via Utility, Informativeness, and Complexity (2025) · cites this paper as Mollica et al., 2021
Experimental — accuracy not yet measuredThe source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“In a variety of works, covering diverse semantic domains (e.g., colors, pronouns, containers, etc.) and hundreds of languages, human languages are consistently near-optimal in the IB sense, while exhibiting different β tradeoff values (Mollica et al., 2021;Zaslavsky et al., 2018Zaslavsky et al., , 2019Zaslavsky et al., , 2021)).”
From Towards Human-Like Emergent Communication via Utility, Informativeness, and Complexity (2025) · cites this paper as Mollica et al., 2021
Experimental — accuracy not yet measured
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
A Mathematical Theory of Communication
Shannon, C. E. (1948) · Bell System Technical Journal · doi:10.1002/j.1538-7305.1948.tb01338.x · Cited by 88,486
Maintaining knowledge about temporal intervals
Allen, J. F. (1983) · Communications of the ACM · doi:10.1145/182.358434 · Cited by 7,593
The evolution of grammar: tense, aspect, and modality in the languages of the world
(1995) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.32-4321 · Cited by 3,820
Bybee, J. (2010) · doi:10.1017/cbo9780511750526 · Cited by 3,488
Johnson, M. K., Hashtroudi, S., & Lindsay, D. S. (1993) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.114.1.3 · Cited by 3,392
Some Philosophical Problems from the Standpoint of Artificial Intelligence
McCarthy, J., & Hayes, P. J. (1981) · Readings in Artificial Intelligence · doi:10.1016/b978-0-934613-03-3.50033-7 · Cited by 3,279
Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books
Michel, J.-B., Shen, Y. K., Aiden, A. P., Veres, A., Gray, M. K., The Google Books Team, Pickett, J. P., Hoiberg, D., Clancy, D., Norvig, P., et al. (2011) · Science · doi:10.1126/science.1199644 · Cited by 3,077
The information bottleneck method
Tishby, N., Pereira, F. C., & Bialek, W. (2000) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.physics/0004057 · Cited by 2,626
The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science
Evans, N., & Levinson, S. C. (2009) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x0999094x · Cited by 2,623
Dahl, Ö. (1985) · Cited by 1,960
Research works printed but not linked: 7
- C. E. Shannon “Coding theorems for a discrete source with a fidelity criterion” in Institute of Radio Engineers International Convention Record (Institute of Radio Engineers, 1959), vol. 7, pp. 325–350.
- A. Karjus R. A. Blythe S. Kirby K. Smith Communicative need modulates competition in language change. arXiv [Preprint] (2020). https://arxiv.org/abs/2006.09277 (Accessed 17 June 2020). · arXiv
- C. Bentz, R. Ferrer-i Concho, “Zipf’s law of abbreviation as a language universal” in Proceedings of the Leiden Workshop on Capturing Phylogenetic Algorithms for Linguistics (University of Tübingen, 2016).
- D. C. Derbyshire, Hixkaryana (North-Holland, 1979).
- H. Reichenbach, “The tenses of verbs” in The Language of Time: A Reader, I. Mani, J. Pustejovsky, R. Gaizauskas, Eds. (Oxford University Press, 1947), pp. 71–78.
- J. H. Greenberg, Universals of Language (MIT Press, 1963).
- 10.3378/027.083.0209 · doi:10.3378/027.083.0209 · Paper page
Cited by
Language is primarily a tool for communication rather than thought
Fedorenko, E., Piantadosi, S. T., & Gibson, E. A. F. (2024) · Nature · doi:10.1038/s41586-024-07522-w · Cited by 190
Uniquely human intelligence arose from expanded information capacity
Cantlon, J. F., & Piantadosi, S. T. (2024) · Nature Reviews Psychology · doi:10.1038/s44159-024-00283-3 · Cited by 75
Hahn, M., & Xu, Y. (2022) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.2122604119 · Cited by 55
Self-citationBrochhagen, T., & Boleda, G. (2022) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2022.105179 · Cited by 43
The evolution of color naming reflects pressure for efficiency: Evidence from the recent past
Zaslavsky, N., Garvin, K., Kemp, C., Tishby, N., & Regier, T. (2022) · Journal of Language Evolution · doi:10.1093/jole/lzac001 · Cited by 23
Self-citation
Metadata
- Authors
- Mollica, F., Bacon, G., Zaslavsky, N., Xu, Y., Regier, T., & Kemp, C.
- Affiliations
- University of Edinburgh (GB)
- University of California, Berkeley (US)
- Massachusetts Institute of Technology (US)
- University of Toronto (CA)
- The University of Melbourne (AU)
- Corresponding author
- Mollica, Francis
- Venue
- Proceedings of the National Academy of Sciences
- Publisher
- National Academy of Sciences
- Published
- 2021-12-03
- Volume
- 118
- Issue
- 49
- ISSN
- 0027-8424 (ISSN-L)
- 1091-6490
- PMC
- PMC8670496
- OpenAlex
- W4225690862
- Cited by
- 42
- References
- 93
- Citations by year
- 2026: 5 · 2025: 8 · 2024: 8 · 2023: 8 · 2022: 12 · 2021: 1
- FWCI
- 28.64
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
- www.ncbi.nlm.nih.gov
- Locations
- Proceedings of the National Academy of Sciences (publishedVersion)
- PubMed Central (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- eScholarship (California Digital Library) (submittedVersion)
- Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh) (submittedVersion, other-oa)
- Funders
- Australian Research Council (FT190100200)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Syntax, Semantics, Linguistic Variation
- Social Sciences › Cultural Studies › Language and cultural evolution
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Categorization, perception, and language
- Keywords
- grammatical marking, information theory, functional linguistics, numbers, tense, evidentiality, feature values, communicative efficiency
- MeSH terms
- Humans, Information Theory, Language, Mathematical Concepts
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The forms and meanings of grammatical markers support efficient communication. https://app.cochat.ai/papers/10.1073/pnas.2025993118
- The paper
- Mollica, F., Bacon, G., Zaslavsky, N., Xu, Y., Regier, T., & Kemp, C. (2021). The forms and meanings of grammatical markers support efficient communication. Proceedings of the National Academy of Sciences. https://doi.org/10.1073/pnas.2025993118
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.