Cultural universals: Measuring the semantic structure of emotion terms in English and Japanese
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Research is presented on the semantic structure of 15 emotion terms as measured by judged-similarity tasks for monolingual English-speaking and monolingual and bilingual Japanese subjects. A major question is the relative explanatory power of a single shared model for English and Japanese versus culture-specific models for each language. The data support a shared model for the semantic structure of emotion terms even though some robust and significant differences are found between English and Japanese structures. The Japanese bilingual subjects use a model more like English when performing tasks in English than when performing the same task in Japanese.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
"General Intelligence," Objectively Determined and Measured
Spearman, C. (1904) · The American Journal of Psychology · doi:10.2307/1412107 · Cited by 6,207
Russell, J. A. (1994) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.115.1.102 · Cited by 1,640
Cited by
On the universality and cultural specificity of emotion recognition: a meta-analysis
Elfenbein, H. A., & Ambady, N. (2002) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.128.2.203 · Cited by 2,049
“One particular set of studies included in this meta-analysis— those using the Profile of Nonverbal Sensitivity test (PONS), developed by Rosenthal et al. (1979)—allowed us to examine multiple results reported separately by nonverbal channel within the same study. These channels included the face, the body, the figure…”
MethodCross-cultural recognition of basic emotions through nonverbal emotional vocalizations
Sauter, D. A., Eisner, F., Ekman, P., & Scott, S. K. (2010) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0908239106 · Cited by 789
“The inclusion of a range of positive states should be extended to conceptual representations in semantic systems of emotions, which has been explored in the context of primarily negative emotions (31).”
Vigliocco, G., Vinson, D. P., Lewis, W., & Garrett, M. F. (2004) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/j.cogpsych.2003.09.001 · Cited by 438
Writing for Culture: Why a Successful Concept Should Not Be Discarded
Brumann, C. (1999) · Current Anthropology · doi:10.1086/200058 · Cited by 343
Kohrt, B. A., & Hruschka, D. J. (2010) · Culture, Medicine, and Psychiatry · doi:10.1007/s11013-010-9170-2 · Cited by 277
Metadata
- Authors
- Romney, A. K., Moore, C. C., & Rusch, C. D.
- Venue
- Proceedings of the National Academy of Sciences
- Published
- 1997-05-13
- Volume
- 94
- Issue
- 10
- Pages
- 5489-5494
- ISSN
- 0027-8424 (ISSN-L)
- 1091-6490
- OpenAlex
- W2074752350
- Cited by
- 130
- References
- 2
- FWCI
- 6.78
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cultural universals: Measuring the semantic structure of emotion terms in English and Japanese. https://app.cochat.ai/papers/10.1073/pnas.94.10.5489
- The paper
- Romney, A. K., Moore, C. C., & Rusch, C. D. (1997). Cultural universals: Measuring the semantic structure of emotion terms in English and Japanese. Proceedings of the National Academy of Sciences. https://doi.org/10.1073/pnas.94.10.5489
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.