The DOI matches its Crossref record.
Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts
Abstract
A number of previous approaches to linguistic borrowing and contact phenomena in general have concluded that there are no formal boundaries whatsoever to the kinds of material that can pass from one language into another. At the same time, various hierarchies illustrate that some things are indeed more likely to be borrowed than others. Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts addresses both, by examining claims of no absolute limits and synthesizing various hierarchies. It observes that all contact phenomena are systematic, and borrowing is no exception. Regarding forms, the determining factors lie in the nature of the morphological systems in contact and how they relate to one another. Two principles are proposed to determine the nature of the systematicity and interaction: the Principle of System Compatibility (PSC), and its corollary, the Principle of System Incompatibility (PSI). Together, these principles provide a consistent account of the possibilities and limits to borrowing.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
The Handbook of Language Contact
(2010) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781444318159 · Cited by 547
Myths and facts about loanword development
Poplack, S., & Dion, N. (2012) · Language Variation and Change · doi:10.1017/s095439451200018x · Cited by 295
The Oxford Handbook of Polysynthesis
(2017) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199683208.001.0001 · Cited by 273
Infidel or Paganus?: The Polysemy of kafara in the Quran
Cole, J. (2021) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.7817/jameroriesoci.140.3.0615 · Cited by 15
Metadata
- Authors
- Field, F., & Comrie, B.
- Venue
- Studies in Language Companion Series
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2002-12-13
- ISSN
- 0165-7763 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W1524278732
- Cited by
- 265
- References
- 0
- FWCI
- 3.21
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts. https://app.cochat.ai/papers/10.1075/slcs.62
- The paper
- Field, F., & Comrie, B. (2002). Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts. Studies in Language Companion Series. https://doi.org/10.1075/slcs.62
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.