Speaking of Motion: Verb Use in English and Spanish
The DOI matches its Crossref record; 17 of the 17 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
English and Spanish clearly differ in their encoding of motion events, but what is the exact nature of this difference? How does it influence language use? These questions were investigated in two studies of adult English and Spanish speakers' descriptions of static (Study 1) and dynamic (Study 2) motion events. English speakers overwhelmingly used manner-of-motion verbs (e.g. run). Spanish speakers used more path-of-motion verbs (e.g. salir/exit); however, with some motion events they strongly preferred to use manner verbs as well. The two language groups also differed in the degree to which they mentioned the manner of motion at all, and in the types of sentence frames they preferred, but not in the sheer number of verb types produced. The results are discussed with respect to the varying contexts of language use, refinements to typological differences between English and Spanish, and implications for children's acquisition of motion verbs.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Rethinking Linguistic Relativity
Roberts, C. (1997) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/136700699700100208 · Cited by 2,747
FREQUENCY ANALYSIS OF ENGLISH USAGE: LEXICON AND GRAMMAR
Francis, W. N., Kučera, H., & Mackie, A. W. (1983) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 2,310
Why Nouns are Learned Before Verbs : Linguistic Relativity versus Natural Partitioning
Gentner, D. (1982) · Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship (University of Illinois at Urbana-Champaign) · Cited by 1,317
Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study
Gerrig, R. J., Berman, R. A., & Slobin, D. I. (1995) · Language · doi:10.2307/415747 · Cited by 1,313
Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study
Berman, R. A. (2013) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9780203773512 · Cited by 1,180
Path to Realization: A Typology of Event Conflation
Talmy, L. (1991) · Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society · doi:10.3765/bls.v17i0.1620 · Cited by 1,040
Choi, S., & Bowerman, M. (1991) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(91)90033-z · Cited by 1,003
Mayer, M. (1969) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,002
Rethinking Linguistic Relativity
Brody, J., Gumperz, J. J., & Levinson, S. C. (1998) · Language · doi:10.2307/417805 · Cited by 868
The Crosslinguistic Study of Language Acquisition
(2014) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781315805825 · Cited by 826
Language Typology and Syntactic Description
Blake, B. J., Mallinson, G., & Shopen, T. (1987) · Language · doi:10.2307/415007 · Cited by 545
Categorization and Naming in Children: Problems of Induction
Markman, E. M. (1991) · The MIT Press eBooks · doi:10.7551/mitpress/1750.001.0001 · Cited by 444
Path Predicates in English and Spanish: A Closer Look
Aske, J. (1989) · Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society · doi:10.3765/bls.v15i0.1753 · Cited by 422 · cited 8×
“To date, work on the English–Spanish typological difference has come either from traditional distributional analysis (Aske, 1989; Jackendoff, 1990; Talmy, 1985, 1991) or from narrations of picture books (Berman & Slobin, 1994; Slobin & Hoiting, 1994).”
BackgroundMethodResultInfluentialThe Whorfian hypothesis: A cognitive psychology perspective.
Hunt, E. B., & Agnoli, F. (1991) · Psychological Review · doi:10.1037//0033-295x.98.3.377 · Cited by 373
Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style
Slobin, D. I. (2022) · Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) · doi:10.1075/prag.1.1.01slo · Cited by 327
Reference to Movement in Spoken and Signed Languages: Typological Considerations
Slobin, D. I., & Hoiting, N. (1994) · Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society · doi:10.3765/bls.v20i1.1466 · Cited by 268
The Acquisition of Romance, With Special Reference To French
Clark, E. V. (2016) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9780203781999 · Cited by 126
Cited by
The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events
Slobin, D. I. (2004) · doi:10.4324/9781410609694-12 · Cited by 774
Language and Thought Online: Cognitive Consequences of Linguistic Relativity
Slobin, D. I. (2003) · Language in Mind · doi:10.7551/mitpress/4117.003.0013 · Cited by 758
Haidt, J., & Joseph, C. (2008) · The Innate Mind, Volume 3 · doi:10.1093/acprof:oso/9780195332834.003.0019 · Cited by 650
Motion events in language and cognition
Gennari, S. (2002) · Cognition · doi:10.1016/s0010-0277(01)00166-4 · Cited by 452
Shake, rattle, ‘n’ roll: the representation of motion in language and cognition
Papafragou, A., Massey, C., & Gleitman, L. (2002) · Cognition · doi:10.1016/s0010-0277(02)00046-x · Cited by 439
Metadata
- Authors
- Naigles, L. R., Eisenberg, A. R., Kako, E. T., Highter, M., & McGraw, N.
- Venue
- Language and Cognitive Processes
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 1998-10
- Volume
- 13
- Issue
- 5
- Pages
- 521-549
- ISSN
- 0169-0965 (ISSN-L)
- 1464-0732
- OpenAlex
- W2050839793
- Cited by
- 221
- References
- 17
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.