Opening up ‘spaces for manoeuvre’: English teacher perspectives on learner motivation