Silences and secrecy: The hidden agenda of cartography in early modern Europe

Abstract

‘On a visit to Leningrad some years ago I consulted a map to find out where I was, but I could not make it out. From where I stood, I could see several enormous churches, yet there was no trace of them on my map. When finally an interpreter came to help me, he said: “We don't show churches on our maps.” Contradicting him, I pointed to one that was very clearly marked. “That is a museum,” he said, “not what we call a ‘living church.’ It is only ‘living churches’ we don't show.” It then occurred to me that this was not the first time I had been given a map which failed to show many things I could see right in front of my eyes. All through school and university I had been given maps of life and knowledge on which there was hardly a trace of many of the things that I most cared about and that seemed to me to be of the greatest possible importance to the conduct of my life. I remembered that for many years my perplexity had been complete; and no interpreter had come along to help me. It remained complete until I ceased to suspect the sanity of my perceptions and began, instead, to suspect the soundness of the maps.’ E. F. Schumacher, ‘On philosophical maps,’ A guide for the perplexed (New York, 1977).