Are males and females still portrayed stereotypically? Visual analyses of gender in two Hong Kong primary English Language textbook series†
Abstract
The present study examines how gender is represented in the visuals (or illustrations) of two English Language textbook series used in most primary schools in Hong Kong. Instead of conducting frequency counts of the occurrence of male and female characters in illustrations, or the spheres of activities they engaged in as in many previous textbook studies, this study involves qualitative analyses of how visualised male and female characters are represented in the selected illustrations of the analysed textbook series, particularly but not exclusively, in terms of their hair length and clothing. The results show that representations of females were more often portrayed having long hair rather than short hair and wearing dresses rather than trousers in both line drawings and photographs. For the colour of clothing, although blue and pink are generally considered ‘masculine’ and ‘feminine’ colours, respectively, less than half and only a small percentage of the human males and females were portrayed wearing blue and pink, respectively. For non-human characters, again, colour is not always a reliable cue to their sex. Yet, they can be recognised as males and females by the generally accepted ‘masculine’ or ‘feminine’ colour and clothing items. Hence, while binary notions of gender often remained intact in their normative forms there were also other forms of representation which challenged them.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Claims the paper makes
Cites
Sex-Role Socialization in Picture Books for Preschool Children
Weitzman, L. J., Eifler, D., Hokada, E., & Ross, C. S. (1972) · American Journal of Sociology · doi:10.1086/225261 · Cited by 477 · see citing works
Sunderland, J. (2004) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9780230505582 · Cited by 344 · see citing works
Hamilton, M. C., Anderson, D. A., Broaddus, M., & Young, K. (2006) · Sex Roles · doi:10.1007/s11199-006-9128-6 · Cited by 307 · see citing works
Basow, S. A. (1992) · Cited by 252 · see citing works
The invisible obstacle to educational equality: Gender bias in textbooks
Blumberg, R. L. (2008) · Prospects · doi:10.1007/s11125-009-9086-1 · Cited by 215 · see citing works
Hibbing, A. N., & Rankin‐Erickson, J. L. (2003) · The Reading Teacher · Cited by 209 · see citing works
Gender Voices in Hong Kong English Textbooks—Some Past and Current Practices
Lee, J. F. K., & Collins, P. (2008) · Sex Roles · doi:10.1007/s11199-008-9414-6 · Cited by 188 · see citing works
The sociolinguistics of Hong Kong and the space for Hong Kong English
Bolton, K. (2000) · World Englishes · doi:10.1111/1467-971x.00179 · Cited by 181 · see citing works
`Not just a colour': pink as a gender and sexuality marker in visual communication
Koller, V. (2008) · Visual Communication · doi:10.1177/1470357208096209 · Cited by 180 · see citing works
Review of The Blackwell Encyclopedia of Social Psychology.
Gullickson, T. (1996) · Contemporary Psychology · doi:10.1037/002837 · Cited by 178 · see citing works
Pretty in pink: The early development of gender‐stereotyped colour preferences
LoBue, V., & DeLoache, J. S. (2011) · British Journal of Developmental Psychology · doi:10.1111/j.2044-835x.2011.02027.x · Cited by 156 · see citing works
The International Journal of Language, Society and Culture
Le, T., & Le, Q. V. (2007) · eCite Digital Repository (University of Tasmania) · Cited by 147 · see citing works
The Effects of Sex-Typing Schemas on Young Children's Memory
Martin, C. L., & Halverson, C. F. (1983) · Child Development · doi:10.2307/1130043 · Cited by 143 · see citing works
The representation of gender in English textbooks in Uganda
Barton, A., & Namatende-Sakwa, L. (2012) · Pedagogy Culture and Society · doi:10.1080/14681366.2012.669394 · Cited by 122 · see citing works
Construction of gender: A comparison of Australian and Hong Kong English language textbooks
Lee, J. F. K., & Collins, P. (2010) · Journal of Gender Studies · doi:10.1080/09589231003695856 · Cited by 116 · see citing works
Gender: Stereotypes and roles, 3rd ed.
Basow, S. A. (1992) · Cited by 113 · see citing works
Language and Gender: An Advanced Resource Book
Sunderland, J. (2006) · Cited by 109 · see citing works
Sunderland, J. (2006) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203456491 · Cited by 109 · see citing works
Language, Gender and Children's Fiction
Sunderland, J. (2011) · Cited by 102 · see citing works
Gender Bias in the Iranian High School EFL Textbooks
Amini, M. R., & Birjandi, P. (2012) · English Language Teaching · doi:10.5539/elt.v5n2p134 · Cited by 101 · see citing works
Australian English‐language textbooks: the gender issues
Lee, J. F. K., & Collins, P. C. (2008) · Gender and Education · doi:10.1080/09540250802392257 · Cited by 96 · see citing works
ETHNIC DIVERSITY AND GENDER BIAS IN EFL TEXTBOOKS
Otlowski, M. F. A. (2003) · Cited by 81 · see citing works
A semiotic analysis of the development of social representations of gender
Lloyd, B., & Duveen, G. (1990) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511659874.003 · Cited by 76 · see citing works
Gharbavi, A., & Mousavi, S. A. (2012) · English Linguistics Research · doi:10.5430/elr.v1n1p42 · Cited by 75 · see citing works
Jackson, S., & Gee, S. B. (2004) · Gender and Education · doi:10.1080/0954025042000301410 · Cited by 64 · see citing works
Gender Positioning in Education: A Critical Image Analysis of ESL Texts
Millard, D. J. (2000) · TESL Canada Journal · doi:10.18806/tesl.v18i1.898 · Cited by 60 · see citing works
GENDER REPRESENTATION IN MALAYSIAN SECONDARY SCHOOL ENGLISH LANGUAGE TEXTBOOKS
Mukundan, J., & Nimehchisal, V. (2008) · i-manager’s Journal on English Language Teaching · doi:10.25170/ijelt.v4i2.149 · Cited by 55 · see citing works
Children's reactions to textbook stories in which females are portrayed in traditionally male roles.
Scott, K. P., & Feldman‐Summers, S. (1979) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.71.3.396 · Cited by 54 · see citing works
The emergence of vocational expectations in preschool children
Barclay, L. K. (1974) · Journal of Vocational Behavior · doi:10.1016/0001-8791(74)90086-4 · Cited by 48 · see citing works
Gender Role Stereotyping in Hong Kong's Primary School Chinese Language Subject Textbooks
Law, K. W.-K., & Chan, A. H.-N. (2004) · Asian Journal of Women s Studies · doi:10.1080/12259276.2004.11665965 · Cited by 48 · see citing works
A Decade of Sexism in Readers.
Graebner, D. B. (1972) · The Reading Teacher · Cited by 37 · see citing works
Intons-Peterson, M. J. (1989) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 34 · see citing works
Time, Timing, Timetabling: Critical Elements of Successful Graduation of High School ESL Learners
GIASCHI, P. (2000) · TESL Canada Journal · doi:10.18806/tesl.v18i1.897 · Cited by 24 · see citing works
Student teachers’ perceptions of gendered texts in English language textbooks
Kızılaslan, I. (2010) · Procedia - Social and Behavioral Sciences · doi:10.1016/j.sbspro.2010.03.546 · Cited by 23 · see citing works
Brugeilles, C., Cromer, I., Cromer, S., & Andreyev, Z. (2002) · Population (English Edition) · doi:10.2307/3246609 · Cited by 22 · see citing works
The Blackwell Encyclopedia of Social Psychology
(1996) · Blackwell Publishing Ltd eBooks · doi:10.1111/b.9780631202899.1996.00002.x · Cited by 21 · see citing works
Sexist and Nonsexist Materials: What Impact Do They Have?
Scott, K. P. (1980) · The Elementary School Journal · doi:10.1086/461206 · Cited by 19 · see citing works
Gender Bias in School Textbooks
(1995) · Commonwealth Secretariat eBooks · doi:10.14217/9781848595484-en · Cited by 16 · see citing works
(1987) · Anthropology News · doi:10.1111/an.1987.28.6.40.1 · Cited by 10 · see citing works
Jane Sunderland, Language and gender: An advanced resource book. London & New York: Routledge, 2006.
Rickford, R., & Kitzinger, C. (2008) · Language in Society · Cited by 7 · see citing works
Flagged first, then by citations
Cited by
Sorted by citations
A Portrait of Gender Bias in the Prescribed Indonesian ELT Textbook for Junior High School Students
Ariyanto, S. (2018) · Sexuality & Culture · doi:10.1007/s12119-018-9512-8 · Cited by 91 · see citing works
Femininity, science, and the denigration of the girly girl
Francis, B., Archer, L., Moote, J., de Witt, J., & Yeomans, L. (2016) · British Journal of Sociology of Education · doi:10.1080/01425692.2016.1253455 · Cited by 80 · see citing works
“Increasingly, research is attuned to disruptions and inconsistencies in binarised gender constructions (see, for example, Yang 2016).”
Setyono, B. (2018) · Sexuality & Culture · doi:10.1007/s12119-018-9526-2 · Cited by 54 · see citing works
“Most researchers (Ariyanto 2018; Lee 2014; Namatende-Sakwa 2018; Ndura 2004; Ullah and Skelton 2013; Yang 2016) reported that language textbooks portray gender biases and stereotypes, while some studies (Gebregeorgis 2016; Ghajarieh and Salami 2016) reported on the constructive images of women who…”
BackgroundInfluentialLestariyana, R. P. D., Widodo, H. P., & Sulistiyo, U. (2020) · Sexuality & Culture · doi:10.1007/s12119-020-09752-2 · Cited by 40 · see citing works
The Representation of Gender Stereotypes in Indonesian English Language Textbooks
Tyarakanita, A., Drajatı, N. A., Rochsantiningsih, D., & Nurkamto, J. (2021) · Sexuality & Culture · doi:10.1007/s12119-021-09813-0 · Cited by 58 · see citing works
“In Hong Kong, Yang (2016) finds that females are represented in selected textbooks as having long hair and wearing dresses rather than trousers.”
BackgroundDe la Torre-Sierra, A. M., & Guichot-Reina, V. (2022) · Teaching and Teacher Education · doi:10.1016/j.tate.2022.103810 · Cited by 31 · see citing works
Keleş, U., Mansouri, B., & Yazan, B. (2021) · Pedagogy Culture and Society · doi:10.1080/14681366.2021.1913442 · Cited by 27 · see citing works
“More than a decade ago, Pavlenko and Piller (2007) observed some gradual improvement starting in the 1990s, although many local and international language textbooks still reproduce gender inequality to date (see Goyal and Rose 2020; Mustapha 2015; Namatende-Sakwa 2018, 2019; Yang 2016).”
BackgroundVu, M. T., & Pham, T. T. T. (2022) · Language Teaching Research · doi:10.1177/13621688221136937 · Cited by 23 · see citing works
“…the world have demonstrated that women are still portrayed as inferior to men, and these representations are influenced by discourses that disadvantage women (Ariyanto, 2018; Carlson & Kanci, 2017; Lee, 2014, 2019; Lee & Mahmoudi-Gahrouei, 2020; Li, 2016; Tainio & Karvonen, 2015; Yang, 2011, 2016).”
Identity and gender in childhood. Representation of Moroccan women in textbooks
Palma, V. C. C.-D., & Llorent-Bedmar, V. (2019) · Women s Studies International Forum · doi:10.1016/j.wsif.2019.03.011 · Cited by 21 · see citing works
Košir, S., & Lakshminarayanan, R. (2023) · Gender and Education · doi:10.1080/09540253.2022.2144626 · Cited by 19 · see citing works
“Examining gender representation in images in English Language textbooks in Hong Kong, Yang (2016) presented qualitative analyses of how male and female characters are visually represented, in terms of their hair length and 72 S. KOŠIR AND R. LAKSHMINARAYANAN colour and type of clothing.”
BackgroundGENDER INEQUALITY REPRESENTED IN ENGLISH TEXTBOOKS: A LITERATURE REVIEW
Mihira, L. S. N., Suwastini, N. K. A., Artini, N. N., Jayantini, I. G. A. S. R., & Budiarta, I. W. (2021) · Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora · doi:10.23887/jish-undiksha.v10i3.39209 · Cited by 24 · see citing works
Yang, C. C. R., & Yan, T. L. (2020) · Sexuality & Culture · doi:10.1007/s12119-020-09754-0 · Cited by 11 · see citing works
Self-citationThe portrayal of women in Indonesian national physics textbooks: a textual analysis
Gumilar, S., Daris Hadianto, D., Amalia, I. F., & Ismail, A. (2022) · International Journal of Science Education · doi:10.1080/09500693.2022.2032462 · Cited by 10 · see citing works
“Stereotypically, women are depicted as playing traditional roles (e.g. cooking or knitting) and as taking little part in business or politics (Setyono, 2018; Yang, 2016).”
BackgroundVéliz, S. (2022) · Íkala Revista de Lenguaje y Cultura · doi:10.17533/udea.ikala.v27n1a10 · Cited by 7 · see citing works
Representation of Gendered Language in English Textbook for Indonesian Junior High Schools
Suwastini, N. K. A., Wiraningsih, P., & Adnyani, K. E. K. (2023) · International Journal of Language Education · doi:10.26858/ijole.v1i1.37632 · Cited by 6 · see citing works
DESIGNATION OF GENDER ON ELECTRONIC EFL TEXTBOOK FOR SENIOR HIGH SCHOOL
Santosa, I. (2020) · Indonesian EFL Journal · doi:10.25134/ieflj.v6i2.3381 · Cited by 6 · see citing works
“This result align with the research by (Ariyanto, 2018; Johansson & Malmsjö Bachelder, 2009; Yang, 2016).”
BackgroundResultGumilar, S., & Amalia, I. F. (2020) · Tadris Jurnal Keguruan dan Ilmu Tarbiyah · doi:10.24042/tadris.v5i2.7134 · Cited by 5 · see citing works
“Other science research has also explored certain ethnic representations in a mathematical (Powell & Garcia, 1985) Tadris: Jurnal Keguruan dan Ilmu Tarbiyah 5 (2): 205-214 (2020) | 207 and language context (Yang, 2016).”
BackgroundFithriani, R. (2022) · Discourse and Interaction · doi:10.5817/di2022-2-53 · Cited by 10 · see citing works
A tale of gender portrayal in Ethiopian public primary math textbooks
Adal, J. M. (2025) · Discover Education · doi:10.1007/s44217-025-00469-8 · Cited by 4 · see citing works
Yeoh, H. N., & Cheong, H. F. (2025) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2025.101463 · Cited by 3 · see citing works
Gender Representation in EFL Textbooks for Elementary Schools: A Content Analysis
Nisak, W. K., Furaidah, F., & Sulistyo, G. H. (2020) · Jurnal Pendidikan Teori Penelitian dan Pengembangan · doi:10.17977/jptpp.v5i3.13319 · Cited by 4 · see citing works
“…Lee & Collins (2010), Gharbavi & Ahmad (2012), Ullah & Skelton (2013), Jannati (2014), Abdorreza (2014), Awayed (2015), Amerian & Esmaili (2015), Yang (2016), Gebregeorgis (2016), Craeynest (2015) showed that bias is still observable within the observed textbooks which were used by schools year…”
BackgroundGender Representation in The English Textbook for Grade Ninth in Indonesia
'Aini, W., Yanto, E. S., & Fitriyana, W. (2021) · INTERACTION Jurnal Pendidikan Bahasa · doi:10.36232/jurnalpendidikanbahasa.v8i2.1334 · Cited by 3 · see citing works
“In the illustrations of the analyzed textbooks, Yang (2016) found no evidence of sex stereotyping.”
BackgroundMethodSong, Z., & Xiong, T. (2022) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-981-19-1935-0_5 · Cited by 2 · see citing works
Yim, D., & Lee, R. (2023) · Journal of Language Teaching · doi:10.54475/jlt.2023.027 · Cited by 4 · see citing works
Hendriwanto, H. (2018) · Indonesian EFL Journal · doi:10.25134/ieflj.v4i1.887 · Cited by 2 · see citing works
“In line with this, Yang (2016) explored the importance of imagery in textbook in promoting the student characteristic.”
BackgroundCompulsory Heterosexuality and Regulatory Hegemony in English Textbooks
Balingasa, A. M. N. (2024) · Journal of English and Applied Linguistics · doi:10.59588/2961-3094.1121 · Cited by 1 · see citing works
Untold messages and ideologies: a critical visual analysis of South Korean 6th grade EFL textbooks
Park, J. H., Sachs, G. T., & Jang, G. (2025) · Asian Englishes · doi:10.1080/13488678.2025.2537537 · Cited by 1 · see citing works
“One of the dominant themes in the literatures on EFL learning materials is the representation of gender roles, particularly their unequal or neutral portrayals (Ahour & Zaferani, 2016; Elmiana, 2019; Setyono, 2018; Yang, 2016).”
Cultural Conceptualization of Gender in Iranian High School English Textbooks
Alemi, M., & Asghari, M. (2025) · Cultural linguistics · doi:10.1007/978-981-96-7726-9_4 · Cited by 1 · see citing works
Inclusive Education And Inclusive Values In English Language Course Books
YASTIBAŞ, A. E. (2021) · i-manager s Journal on School Educational Technology · doi:10.26634/jsch.16.4.17810 · Cited by 1 · see citing works
Sui, J. (2022) · Journal of Language Teaching and Research · doi:10.17507/jltr.1306.11 · Cited by 1 · see citing works
“Yang (2016) focuses on the visual analyses of gender roles in two primary English Language textbooks from the perspective of males' and females' clothing color and hair length.”
BackgroundGender representation in English language textbooks in Bangladesh
Awal, A. (2024) · Studies in Linguistics Culture and FLT · doi:10.46687/kokb5598 · Cited by 1 · see citing works
“On the other hand, in the case of East Asian countries, there is an emerging trend of near-gender equality found in primary textbooks in Hong Kong (Yang, 2011, 2016; Lee, 2014) and Japan but still there is a ‘male-first’ phenomenon (Lee, 2018).”
BackgroundDíaz-Lara, C., Bel, J. C., & Miguel-Revilla, D. (2025) · Pedagogy Culture and Society · doi:10.1080/14681366.2025.2524515 · Cited by 1 · see citing works
“In addition, it is important to note that the identification of gender stereotypes in textbooks is a widely documented topic in other disciplines beyond history and social sciences, such as English (Chi Cheung 2016) or experimental sciences (Namatende-Sakwa 2019).”
Visual Images and Interpretations: A Semiotic Analysis of Textbook Covers
Paneru, P. (2022) · SCHOLARS Journal of Arts & Humanities · doi:10.3126/sjah.v4i1.43051 · Cited by 1 · see citing works
Reading with an Eye to Gender: An Analysis of the Illustrations in Korean Literature Textbooks
우신영 (2017) · korean language education research · doi:10.20880/kler.2017.52.5.173
Kuoksa, K. (2019) · UTUPub (University of Turku)
Dang, Q. (2020) · Journal of Critical Thought and Praxis · doi:10.31274/jctp.11568
“Gender representations in textbooks has been researched in limited subject areas, such as in language textbooks (Barton & Sakwa, 2012; Jones et al. 1997; Lee & Collins, 2009; Yang, 2016), history textbooks (Clark et al.”
BackgroundMethodInfluentialThe hidden curriculum of gender in Serbian textbooks
Grozdanovski, N., & Bekić, S. (2025) · Norma · doi:10.5937/norma30-59192
Adal, J. M. (2025) · Quality Education for All · doi:10.1108/qea-03-2025-0013
Representing societies in language teaching textbooks
Machín, D., Zhang, L., & Smith, C. A. (2026) · Journal of Language and Politics · doi:10.1075/jlp.26037.mac
Taringa, B., & Shoko, R. (2026) · Frontiers in Education · doi:10.3389/feduc.2026.1850573
Sociotechnical Production of English Proficiency in EFL and ESL Learning Ecologies
Alam, A. (2026) · IGI Global eBooks · doi:10.4018/979-8-3373-8835-9.ch007
Bakanay, Ç. D. (2026) · Gender and Education · doi:10.1080/09540253.2026.2737114
- Authors
- Yang, C. C. R.
- Affiliations
- Education University of Hong Kong (HK)
- Corresponding author
- Yang, Chi Cheung Ruby
- Venue
- Gender and Education
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2016-04-13
- Volume
- 28
- Issue
- 5
- Pages
- 674-692
- ISSN
- 0954-0253 (ISSN-L)
- 1360-0516
- OpenAlex
- W2277284257
- Cited by
- 42
- References
- 40
- Citations by year
- 2026: 4 · 2025: 7 · 2024: 2 · 2023: 2 · 2022: 9 · 2021: 5 · 2020: 6 · 2019: 2 · 2018: 3 · 2017: 1 · 2016: 1
- FWCI
- 5.31
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Gender and Education (publishedVersion)
- Hong Kong Education Bibliographic Database (submittedVersion)
- Funders
- Centers for Disease Control and Prevention
- Topics
- Social Sciences › Gender Studies › Gender Studies in Language
- Social Sciences › Gender Studies › Gender, Sexuality, and Education
- Social Sciences › Gender Studies › Media, Gender, and Advertising
- Keywords
- gender stereotypes, textbook illustrations, visual representation of gender, Hong Kong primary schools, hair length, clothing, color symbolism, non-human characters, gender binary
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review