Norms of Paired-Associate Recall During Multitrial Learning of Swahili-English Translation Equivalents
The DOI matches its Crossref record; 17 of the 17 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
No normative data have been available for the recall of recently studied foreign-language vocabulary items. We report data from 200 university undergraduates who had three study-recall trials on Swahili-English translation equivalents (e.g. ardhi-soil). Performance on each of the three study-recall trials is reported for each of the 100 items. Recall varied from near-zero to near-perfect across the combinations of items and trials, thereby allowing investigators to choose combinations of items and trials that will produce any desired range of recall difficulty. Substantial improvements in recall of the items occurred across study-test trials, and therefore the items seem suitable both for investigations of the effect of acquisition variables and for most of the other goals that are satisfied by laboratory paired-associate items.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Concreteness, imagery, and meaningfulness values for 925 nouns.
Paivio, A., Yuille, J. C., & Madigan, S. A. (1968) · Journal of Experimental Psychology · doi:10.1037/h0025327 · Cited by 2,827
The teacher's word book of 30,000 words.
Witty, P. (1945) · Journal of Consulting Psychology · doi:10.1037/h0050354 · Cited by 2,661
The Teacher's Word Book of 30, 000 Words
Thorndike, E. L., & Lorge, I. D. (2018) · Cited by 2,656
Metacognition: Knowing about Knowing
Allen, B. (1995) · Information Processing & Management · doi:10.1016/0306-4573(95)80050-4 · Cited by 878
Why Investigate Metacognition?
Nelson, T. O., & Narens, L. (1994) · Metacognition · doi:10.7551/mitpress/4561.003.0003 · Cited by 750
Self-citationNelson, T. O., & Dunlosky, J. (1991) · Psychological Science · doi:10.1111/j.1467-9280.1991.tb00147.x · Cited by 580
Self-citationWhen long-term learning depends on short-term storage
Baddeley, A., Papagno, C., & Vallar, G. (1988) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(88)90028-9 · Cited by 443
Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning
Papagno, C., Valentine, T., & Baddeley, A. (1991) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(91)90040-q · Cited by 425
Nelson, T. O., & Narens, L. (1980) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(80)90266-2 · Cited by 354
Self-citationImportance of the kind of cue for judgments of learning (JOL) and the delayed-JOL effect
Dunlosky, J., & Nelson, T. O. (1992) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03210921 · Cited by 308
Self-citation
Research works printed but not linked: 5
- 10.1037/0096-3445.122.1.47 · doi:10.1037/0096-3445.122.1.47 · Paper page
- 10.1037/0096-3445.122.2.269 · DOI · Paper page
- Paivio A., 1968, Journal of Experimental Psychology Monographs, 76
- Perrott D. V., 1965, Swahili Dictionary
- Wickelgren W. A., 1977, Learning & memory
Cited by
Pyc, M. A., & Rawson, K. A. (2009) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2009.01.004 · Cited by 551
“Materials included 70 Swahili-English translation word pairs (previously normed for item difficulty by Nelson & Dunlosky, 1994).”
BackgroundMetacognitive control and strategy selection: Deciding to practice retrieval during learning.
Karpicke, J. D. (2009) · Journal of Experimental Psychology: General · doi:10.1037/a0017341 · Cited by 310
Spaced retrieval: Absolute spacing enhances learning regardless of relative spacing.
Karpicke, J. D., & Bauernschmidt, A. (2011) · Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition · doi:10.1037/a0023436 · Cited by 262
Study efficacy and the region of proximal learning framework.
Kornell, N., & Metcalfe, J. (2006) · Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition · doi:10.1037/0278-7393.32.3.609 · Cited by 256
“…to select the items they studied ; one studied the subjectively easiest items (i.e., the items to which they had given the highest JOLs); one studied the subjectively most difficult items; and one studied the normatively most difficult items (based on norms from T. O. Nelson & Dunlosky, 1994).”
BackgroundIndividual differences in metacognition: Evidence against a general metacognitive ability
Kelemen, W. L., Frost, P. J., & Weaver, C. A. (2000) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03211579 · Cited by 252
Metadata
- Authors
- Nelson, T. O., & Dunlosky, J.
- Affiliations
- University of Washington (US)
- Georgia Institute of Technology (US)
- ORCID
- Dunlosky, John
- Venue
- Memory
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 1994-09
- Volume
- 2
- Issue
- 3
- Pages
- 325-335
- ISSN
- 0965-8211 (ISSN-L)
- 1464-0686
- OpenAlex
- W2007306554
- Cited by
- 140
- References
- 17
- Citations by year
- 2026: 6 · 2025: 6 · 2024: 5 · 2023: 11 · 2022: 8 · 2021: 7 · 2020: 6 · 2019: 5 · 2018: 8 · 2017: 9 · 2016: 6 · 2015: 3 · 2014: 9 · 2013: 6 · 2012: 9
- FWCI
- 0.21
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Memory (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Funders
- National Institutes of Health (5r01mh032205-13, 5k05mh001075-04)
- National Institute of Mental Health (K05-MH1075, R01-MH32205)
- Topics
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Memory Processes and Influences
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
- Keywords
- paired-associate learning, foreign language vocabulary, reference values, second language acquisition, Swahili language
- MeSH terms
- Association, Humans, Paired-Associate Learning, Psychometrics, Mental Recall, Translating, Vocabulary, Least-Squares Analysis
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Norms of Paired-Associate Recall During Multitrial Learning of Swahili-English Translation Equivalents. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/09658219408258951
- The paper
- Nelson, T. O., & Dunlosky, J. (1994). Norms of Paired-Associate Recall During Multitrial Learning of Swahili-English Translation Equivalents. Memory. https://doi.org/10.1080/09658219408258951
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.