The DOI matches its Crossref record; 47 of the 47 references it cites were found in a registry or an index.
Apocryphal Chinese books in the Buddhist canon at Matsuo Shintō shrine
Abstract
East Asian Buddhist apocryphal books have received significant attention in recent decades, especially since the publication of Chinese Buddhist Apocrypha (Hawai’i University Press, 1990). It is by now well known that many apocryphal books were found in the so-called Library Cave (no. 17) of the Mogao Grottoes, near Dunhuang. What is much less well known – at least outside Japan – is that complete manuscript sets of the Buddhist canon have been preserved in Japan from the twelfth century, and these manuscripts are frequently copies of eighth-century editions. In this paper I provide a brief introduction to the fact that one of the most prominent Shintō shrines in Kyoto – Matsuo shrine – had its own Buddhist canon on site for 700 years before it was consigned to a Hokkeshū temple, Myōrenji, in 1857. Then I provide a brief overview of the contents of roughly 3500 surviving rolls, many of which preserve apocryphal Buddhist texts that seem to have circulated quite widely in late Tang-era (618–907) China and Japan. Finally, I try to evaluate why a Buddhist canon copied for Hata-clan kami, mostly from Tendaishū temple manuscripts in nearby Shiga prefecture, contains so many Chinese apocryphal books.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Japanese Journal of Religious Studies
(1997) · Nova Religio · doi:10.1525/nr.1997.1.1.174.1 · Cited by 252
The Cambridge History of Japan
(1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/chol9780521223539 · Cited by 147
Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma
(1976) · Columbia University Press eBooks · doi:10.7312/hurv92748 · Cited by 138
Imperial Politics and Symbolics in Ancient Japan: The Tenmu Dynasty, 650-800
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-5778 · Cited by 121
Shinto in the History of Japanese Religion
Toshio, K., Dobbins, J. C., & Gay, S. (1981) · Journal of Japanese Studies · doi:10.2307/132163 · Cited by 111
Como, M. (2009) · University of Hawaii Press eBooks · doi:10.21313/hawaii/9780824829575.001.0001 · Cited by 109
Como, M. I. (2008) · doi:10.1093/acprof:oso/9780195188615.001.0001 · Cited by 95
(1990) · doi:10.1515/9780824842611 · Cited by 84
Grapard, A. G. (1984) · History of Religions · doi:10.1086/462953 · Cited by 73
The Nature of the Dunhuang Library Cave and the Reasons for its Sealing
Xinjiang, R. (1999) · Cahiers d'Extrême-Asie · doi:10.3406/asie.1999.1155 · Cited by 52
Research works printed but not linked: 53
- T Taishō shinshū daizōkyō
- Z Zhengyuan xinding shijiao mulu
- Titles in Japanese and (reconstructed) Sanskrit in Taishō canon follow Paul Demiéville et al., 1978, The Korean Buddhist Canon
- Bock Felicia Gressitt., 1970, Trans. Engishiki: Procedures of the Engi Era. Books I-V
- Buswell Robert E., 1989, The Formation of Ch’an Ideology in China and Korea: The Vajrasamādhi-Sūtra, a Buddhist Apocryphon, Princeton Library of Asian Translations
- Changsik Ch’oe, 2005, Tonkōbon Ryōgongyō no kenkyū
- Demiéville, Paul. 1952.Le concile de Lhasa; une controverse sur le quiétisme entre bouddhistes de l’Inde et de la Chine au VIII. siècle de l’ère chrétienne, Bibliothèque de l’Institut des hautes études chinoises; vol. 7. Paris: Impr. nationale de France.
- Demiéville Paul, 1978, Répertoire du canon bouddhique sino-japonais, édition de Taishō (Taishō Shinshū Daizōkyō): [fascicule annexe du Hōbōgirin]
- Tōru Funayama, 2014, Butten wa dou kanyaku sareta no ka: suutora ga kyōten ni naru toki
- iinkai Gakujutsu Furontia jikkō, 2006, Nihon genson hasshu issaikyō taishō mokuroku tsuke Tonkō bukkyō bunken
- Herrmann-Pfandt Adelheid., 2008, Die Lhan Kar Ma Ein früher Katalog der ins Tibetische übersetzten buddhistischen Texts, Kritische Neuausgabe mit Einleitung und Materialien, 59
- Takehiko Iida, 2012, Shōsōin kiyō 正倉院紀要, 34, 210
- Shirō Itō, 2011, Matsuno’o taisha no shin’ei
- Kokusai bukkyōgaku daigakuindaigaku fuzokutoshokan 国際仏教学大学院大学付属図書館, 2015, Taishōzō Tonkō shutsudo Butten taishō mokuroku Zantei daisanban
- Li-Ying Kuo, 1995, Chūgoku senjutsu kyōten: shiryōhen, 1262
- 1996, Japanese Journal of Religious Studies, 23, 353
- Kuroda Toshio, 1996, Japanese Journal of Religious Studies, 23, 287
- Kuroda Toshio, 1996, Japanese Journal of Religious Studies, 23, 321
- Toshio Kuroda, 1990, Nihon chūsei no shakai to shūkyō
- Kyoto National Museum, 2015, The Eastward Expansion of Buddhism: Art of the Buddhist Canon; Feature Exhibition in Commemoration of the 100th Daizō-e Exhibition (Buppō tōzen: bukkyō no tenseki to bijutsu--tokubetsu tenkan dai hyakkai daizō-e kinen
- Lai Whalen., 1990, Chinese Buddhist Apocrypha, 175
- 2014, Buddhist Stone Sutras in China: Shandong Province: Volume 1
- Ledderose, Lothar, Tsai Suey-Ling, and Hua Sun 華孫, eds, 2015, Buddhist Stone Sutras in China: Sichuan Province: Vol. 2
- Tairyō Makita, 1976, Gikyō kenkyū 疑經研究 [Studies in Apocryphal Scriptures]
- Makita Tairyō 牧田諦亮, Ochiai Toshinori 落合俊典, Yang Zengwen 楊曾文, Yao Changshou 姚長壽, Naomi Gentetsu 直海玄哲, Kōfuku Kaori 幸福香織, Miyai Rika 宮井里佳, and Enomoto Masaaki 榎本正明, eds, 1994, Nanatsudera koitsu kyōten kenkyū sōsho 七寺古逸經典叢書 [The Long Hidden Scriptures of Nanatsudera, Research series], 1
- Kazunobu Matsuda, 1999, Indogaku bukkyōgaku kenkyū 印度学仏教学研究, 48, 207
- Miyabayashi Akihiko 宮林昭彦, and Ochiai Toshinori 落合俊典, 1998, Chūgoku Nihon kyōten shōsho mokuroku 中國・日本經典章疏目録 [Catalogues of Scriptures and their Commentaries in China and Japan], 59
- Kenji Miyazaki, 2011, Critical Review for Buddhist Studies (Korea), 9, 9
- Mizuno Kōgen., 1982, Buddhist Sūtras: Origin, Development, Transmission
- Shinko Mochizuki, 1946, Bukkyō kyōten seiritsu shinron 佛教經典成立史論 [Studies on the History of the Composition of Buddhist Sūtras]
- Mujaku Dōchū., 1963, Zenrin shōkisen 禅林象器箋 [Notes on Images and Implements from the Groves of Zen]
- Takashi Nakao, 1996, Rissho daigaku bungakubu ronsō 立正大学文学部論叢, 103, 130
- 1998, Rissho daigaku jinbun kagaku kenkyūjo nenpō 立正大学人文科学研究所年報, 35, 12a
- Nakao Takashi 中尾堯, and Honmon Hokkeshū Daihonzan Myōrenji 本門法華宗大本山妙蓮寺, eds, 1997, Kyōto Myōrenji zō “Matsuosha issaikyō” chōsa hōkokusho 京都妙蓮寺蔵「松尾社一切経」調査報告書 [Written Report Investigating the Matsuo Shrine [Buddhist] Canon, held by Myōren Temple in Kyoto]
- Museum Nara National, 2015, Special Exhibit of Ancient Sutras from the Heian Period: Encountering the Legendary Kunōji Sutras
- Hironobu Obata, 1975, Indogaku bukkyōgaku kenkyū, 23, 170
- Toshinori Ochiai, 2007, Kongōji issaikyō no sōgōteki kenkyū to Kongōjiseikyō no kisoteki kenkyū: kenkyū seika hōkokusho 金剛寺一切経の総合的研究と金剛寺聖教の基礎的研究:研究成果報告書 [General Research on the Kongōji Manuscript Canon and a Basic Survey of the Kongōji Sacred Texts], 2
- 2009, The Digital Archives of Old Japanese Manuscripts: Currrent (sic) Plans and Their Implementation
- 2010, Critical Review for Buddhist Studies (Korean), 6, 9
- Ōwa Iwao 大和岩雄, 1993, 秦氏の研究ー日本の文化と信仰に深く関与した渡来集団の研究 [Study of the Hata Clan: Research of the Immigrant Population with Deep Connections to Japanese Cultic Practices and Culture]
- Tatsuru Sagai, 2013, Shinbutsu shūgō no rekishi to girei kūkan 神仏習合の歴史と儀礼空間 [History of Shintō-Buddhist Syncretism and Ritual Space]
- Sakaehara Towao 栄原永遠, 2011, 正倉院文書入門 [Guide to the Literary Documents Contained in the Shōsōin]
- 2000, The Eastern Buddhist, 32, 1
- Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, ed., 1992, Ecang Dunhuang wenxian 俄藏敦煌文獻 [Dunhuang Manuscript Collections of the St. Petersberg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences], 17
- Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, and Bibliothèque nationale de France, eds, 1994, Facang Dunhuang Xiyu wenxian 法藏敦煌文獻 [Manuscrits de Dunhuang et d’Asie centrale conservés à la Bibliothèque nationale de France], 34
- Storch Tanya., 2014, The History of Chinese Buddhist Bibliography: Censorship and Transformation of the Tripiṭaka
- Goichi Takeda, 2009, Shūkyō kenkyū 宗教研究, 82, 1264
- Yongtong Tang, 1938, Han-Wei Jin Nanbeichao fojiao shi 漢魏晉南北朝佛教史 [History of Buddhism during the Han-Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties]
- Masaaki Ueda, 1998, Kodai kokka to shūkyō 古代国家と宗教 [Religion and the State in Ancient [Japan]]. Vol. 3, Ueda Masaaki chosakushū 上田正昭著作集
- 2013, Torai no kodaishi 渡来の古代史 [Ancient History of [Immigrants who] Crossed Over [to Japan]], Kadokawa sensho 角川選書 526
- Vaidya P.L., 1960, Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā, Buddhist Sanskrit Texts No. 4
- Motohiro Yoritomi, 2009, Nicchū o musunda bukkyōsō: hatō o koete kesshi no tokai 日中を結んだ仏教僧:波濤を超えて決死の渡海 [Connections between Chinese and Japanese Buddhist Monks who Crossed the Surging Sea Prepared for Death], Zusetsu Chūgoku bunka hyakka 図説中国文化百華 08
- Zhonghua Canon Editing Bureau 《中華大藏經》編輯局, ed., Zhonghua da zangjing
Cited by
Keyworth, G. A. (2019) · Hualin International Journal of Buddhist Studies · doi:10.15239/hijbs.02.01.04 · Cited by 2
Self-citationKeyworth, G. A. (2021) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2021.1996973
Self-citationBudist Uygurlarda Yétiken Takımyıldızı inancı
İSİ, H. (2020) · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · doi:10.29000/rumelide.808463
On Bonshakuji as the Penultimate Buddhist Temple to Protect the State in Early Japanese History
Keyworth, G. A. (2022) · Religions · doi:10.3390/rel13070641
Self-citationHow to Protect One’s Home in Medieval China? A Study of the Fóshuō ānzhái shénzhòu jīng 佛說安宅神呪經
Yang, G., & Anderl, C. (2023) · Religions · doi:10.3390/rel14030368
Metadata
- Authors
- Keyworth, G. A.
- Affiliations
- University of Saskatchewan (CA)
- Corresponding author
- Keyworth, George A.
- ORCID
- Keyworth, George A.
- Venue
- Studies in Chinese Religions
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2016-07-02
- Volume
- 2
- Issue
- 3
- Pages
- 281-314
- ISSN
- 2372-9988 (ISSN-L)
- 2372-9996
- OpenAlex
- W2538741985
- Cited by
- 6
- References
- 47
- Citations by year
- 2024: 1 · 2023: 1 · 2022: 1 · 2021: 1 · 2020: 2
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Studies in Chinese Religions (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Libraries, Manuscripts, and Books
- Social Sciences › Cultural Studies › Japanese History and Culture
- Keywords
- Buddhist apocrypha, Buddhist scriptures, Buddhist manuscripts, Tendai Buddhism, Dunhuang, Shinto-Buddhist syncretism, Japanese Buddhist manuscripts
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Apocryphal Chinese books in the Buddhist canon at Matsuo Shintō shrine. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/23729988.2016.1235662
- The paper
- Keyworth, G. A. (2016). Apocryphal Chinese books in the Buddhist canon at Matsuo Shintō shrine. Studies in Chinese Religions. https://doi.org/10.1080/23729988.2016.1235662
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.