Practical Canons from Buddhist Pasts: What Pāli Anthologies Can Tell Us about Buddhist History
The DOI matches its Crossref record; 8 of the 8 references it cites were found in a registry or an index; none of the 37 sources its claims cite is checked for support yet.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Jonathan Young argues that the Pāli anthologies *Upāsakajanālaṅkāra* (Upās) and *Sārasaṅgaha* (Ss) functioned as “fossilized practical canons” that sought to define a translocal, devout Buddhist subjectivity in medieval South Asia. Through case studies of *saraṇāgamana* and *sīla*, he shows how these texts promoted ritualized devotion and disciplined lay conduct while acknowledging competing local religiosities.
Key findings
- The Upās and Ss are rare Theravada anthologies that, unlike local regulatory texts, were composed in Pāli, suggesting their authors either intended them to travel to a translocal Pāli-literate community or wanted to claim the authority and prestige of a text that could do so; they provide “repertoires” for ideal Buddhist practice.
- Historical context: the Ss is attributed to Siddhattha, pupil of Buddhappiya, at a Dakkhiṇārāma that Sasaki argues is at Polonnaruva, placing it at the end of or immediately after Parakramabāhu II’s reign (1236–70); the Upās cites the *Saratthadīpanī*, setting an earliest limit of 1165 CE, with a plausible date from the late twelfth through thirteenth centuries. Manuscripts include one consulted by Saddhatissa possibly from the sixteenth century, one in Myanmar dated 1802, and one in Thailand written in Sinhala script.
- On *saraṇāgamana*, both texts derive four methods from the *Sumanagalavilāsinī* (*attasanniyātana*, *tapparāyaṇatā*, *sissabhāvūpagamana*, *paṇipāta*), but the Upās notes that contemporary practice had shifted to reciting “Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi” with a teacher or alone; *saraṇa* is defiled by ignorance, doubt, and false knowledge, and broken by faithful allegiance to another teacher, with exceptions for nonreligious apprenticeship, family ties, and similar cases.
- On *sīla*, the Upās explains the five precepts as suitable for householders and beginner *upāsakas*, uses Vinaya-style case exegesis, distinguishes full breach from *kammabandha*/*kammapatha* (intention or incomplete act), stresses intention and context, permits temporary observance (fortnight, month, season, year, or life), and requires self-uttered vows in Pāli or in one’s own language.
Methods
- Textual-historical study of two Pāli anthologies, the *Upāsakajanālaṅkāra* and *Sārasaṅgaha*, with close readings of their sections on *saraṇāgamana* and *sīla*.
- Uses manuscript and commentarial sources—including the *Sumanagalavilāsinī*, *Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā*, *Itivuttaka Aṭṭhakathā*, Vinaya, *Patipattisaṅgaha*, and *Atthasālinī*—along with secondary scholarship to situate composition and analyze source reuse.
- Main analysis compares the anthologies’ treatments to their source texts and to local/lived Buddhism, arguing that they construct a translocal practical canon.
Limitations
- The paper states that precise dating and location of the Upās are uncertain: the referenced “Damiḷa” invasion is unspecified, the author and temple location are unclear, and South India versus a Pandyan-held region of Lanka cannot be determined with certainty.
- The paper states that the Upās’s sexual-misconduct exception is unclear on whether guardian consent excuses abuse, and that acceptance of its view on rape victims’ purity in social practice remains to be seen; it also notes more research is needed on the anthologies’ influence on vernacular handbooks and on whether the Upās informed local legal traditions.
- Evident from the text: the study focuses on only two anthologies and two themes (*saraṇāgamana* and *sīla*), so it does not offer a comprehensive survey of Pāli anthologies or all dimensions of Buddhist subjectivity; its claims about intended audiences and competing practices rest on textual representations, which the paper itself notes may not match actual practices.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 1 Not valid · 41 Not checked · 108 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“These ritual statements, derived from the Suman ̇ galavil ̣ ā sin ī , are shared by both the Up ā s and the Ss .”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“There is no direct identi fi cation of Ā nanda as one among this group of monks who fl ed from Lan ̇ k ā .”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“In their description of saran ̣ a , the texts advocate four methods of going to refuge: attasann ī y ā tana, tappar ā yan ̣ t ā , sissabh ā v ū -pagaman , and pan ̣ ip ā ta . 41”
What the sources say
- Not matchedcites [41]
We don’t have this paper’s reference list.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In its discussion of the precepts, the Up ā s utilizes a strategy that is also found in the Vinaya texts.”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“If one holds false views or is ignorant of certain Buddhist teachings, his or her saran ̣ a is merely de fi led, not broken.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
47 more claims
Create a free account to see all 150 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 84
- It may state two separate claims as one. 41
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ ANTHOLOGIES AS FOSSILIZED PRACTICAL CANONS · p. 3
“9 Blackburn, ' Magic in the Monastery, ' 285.”
§ ANTHOLOGIES AS FOSSILIZED PRACTICAL CANONS · p. 3
“Anne Blackburn, ' Magic in the Monastery, ' History of Religions 38, no. 4 (1999): 354 -72”
Citations
Cites
Austin, J. L. (1975) · doi:10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001 · Cited by 21,496
Asad, T. (1993) · doi:10.1353/book.16014 · Cited by 3,468
The Lovelorn Ghost and the Magical Monk: Practicing Buddhism in Modern Thailand
McDaniel, J. T. (2011) · doi:10.7312/mcda15376 · Cited by 149
Journal of the Pali Text Society
Gethin, R., & von Hinüber, O. (2006) · Pali Text Society eBooks · Cited by 148
Imagining the Course of Life: Self-Transformation in a Shan Buddhist Community
Eberhardt, N. (2017) · doi:10.1515/9780824841751 · Cited by 50
Toward an Action-Oriented Pedagogy: Buddhist Texts and Monastic Education in Contemporary Sri Lanka
Samuels, J. (2004) · Journal of the American Academy of Religion · doi:10.1093/jaar/72.4.955 · Cited by 40
Magic in the Monastery: Textual Practice and Monastic Identity in Sri Lanka
Blackburn, A. M. (1999) · History of Religions · doi:10.1086/463556 · Cited by 11
The Case of the Sārasaṅgaha: Reflections on the Reuse of Texts in Medieval Sinhalese Pāli Literature
Neri, C. (2014) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-014-9241-8 · Cited by 5
Research works printed but not linked: 36
- Somadasa K. D., 1987, Catalogue of the Hugh Nevill Collection of Sinhalese Manuscripts in the British Library (London: British Library
- 2007, M. D. Gunasena, 6
- Agostini Giulio, 2015, The Ornament of the Lay Followers: Ānanda's Upāsakajanālan kāra
- Young Jonathan, 2011, Adornments of Virtue: The Production of Lay Buddhist Virtuosity in the Upāsakajanālan kāra
- Blackburn Anne, 1999, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 22, 281
- McDaniel Justin T., 2005, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 28, 299
- Kitiarsa Pattana, 2012, Thai Popular Buddhism Today (Chiang Mai: Silkworm Books
- Schedneck Brooke, 2019, Journal of Global Buddhism, 20, 31
- Freiberger Oliver, 2004, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 27, 261
- O'Hyun Park Freiberger, 2002, Teaching Buddhism in the West: From the Wheel to the Web, ed. Victor Sōgen Hori, Richard P. Hayes, and James Mark Shields
- I, repertoire
- My, technologies
- Martin Luther, 1988, Technologies of the Self (Amherst: University of Massachusetts Press, 16
- Sasaki Genjun H., 1992, Sarasan gaha (London: Pali Text Society
- Saddhatissa H., 1965, Upāsakajanālankāra (London: Luzac & Co. for thePali Text Society
- The, Damila
- Peter, 2002, Buddhism among Tamils in Pre-Colonial Tamil akam and Īl am, 2 vols.
- Liyanagamage Amaradasa, 1978, Ceylon Historical Journal, 25, 106
- Geiger Wilhelm, 1953, Ceylon Government Information Department, 78
- Liyanagamage, A Forgotten Aspect of Sinhala-Tamil Relations
- Zeylanica Epigraphia, 1904, Department of Government Printing, 205
- Sastri Nilakanta, 2003, A History of South India (1955
- John Ross Carter The, 1982, The Threefold Refuge in the Theravāda Buddhist Tradition (Chambersburg
- Blackburn, 1891, Magic in the Monastery
- Anderson Carol, 2003, John Clifford Holt, Jacob N. Kinnard, and Jonathan S. Walters
- Anderson's, novē
- 2005, Selling Spirituality
- Hallisey Charles, 1988, Devotion in the Buddhist Literature of Medieval Sri Lanka
- Heim Marisa, 2004, Routledge, 87
- performative
- Asad Although, echoes
- Weber Max, 1958, The Religion of India (Glencoe
- von Hinüber Oskar, 1995, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 18, 7
- Müller Edward, 1979, Pali Text Society, 89
- Williams R., 1991, Motilal Banarsidass
- Schonthal Benjamin, 2016, Politics, and the Limits of Law: The Pyrrhic Constitutionalism of Sri Lanka
Cited by
Performing the Buddha’s Word: The Role of the Bhāṇaka
Shulman, E. (2024) · Numen · doi:10.1163/15685276-20240005 · Cited by 2
Aṭṭhāsila: Embracing Buddhist Virtues at Gentha Dharma Prabhassa Monastery for Holistic Benefits
Widhiastuti, W., & Santacari, S. (2023) · Subhasita Journal of Buddhist and Religious Studies · doi:10.53417/jsb.97
Metadata
- Authors
- Young, J.
- Affiliations
- California State University, Bakersfield (US)
- Corresponding author
- Young, Jonathan
- Venue
- History of Religions
- Publisher
- University of Chicago Press
- Published
- 2020-08-01
- Volume
- 60
- Issue
- 1
- Pages
- 37-64
- ISSN
- 0018-2710 (ISSN-L)
- 1545-6935
- OpenAlex
- W3083979093
- Cited by
- 2
- References
- 7
- Citations by year
- 2024: 1 · 2023: 1
- FWCI
- 2.19
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- History of Religions (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Keywords
- Buddhist scriptures, Buddhist history, textual transmission, canon formation
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.