Transcultural Psychiatry Made Simple—Asynchronous Telepsychiatry as an Approach to Providing Culturally Relevant Care
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
OBJECTIVE: To examine the feasibility and diagnostic reliability of asynchronous telepsychiatry (ATP) consultations in Spanish and ATP consultation with Spanish-to-English translation. SUBJECTS AND METHODS: Twenty-four interviews of Spanish-speaking patients were videorecorded by a bilingual clinician who also collected patient history data and gave the Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders (SCID-I) to each patient. The ATP data (video of the interview and patient history) were forwarded for psychiatric consultation and a diagnostic assessment by the investigators. The ATP data were then examined separately by two Spanish-speaking psychiatrists, before being translated into English and then re-examined by two English-speaking psychiatrists. Agreement between the expert diagnoses of the investigators and the diagnoses from the Spanish consultations, the Spanish-to-English translated consultations, and the SCID-I results was assessed using kappa statistics. RESULTS: We found acceptable levels of agreement for major diagnostic groupings among the Spanish- and English-speaking psychiatrists. Kappa values for diagnostic agreement between the expert and the translated consultations, the original language consultations, and the SCID-I were at least 0.52 (percentage agreement, 79%) and higher. CONCLUSIONS: ATP consultations in Spanish, and those translated from Spanish to English, are feasible, and broad diagnostic reliability was achieved. The ATP process allows for rapid language translation. This approach could be useful across national boundaries and in numerous ethnic groups. Cross-language ATP may also offer significant benefits over the use of real-time interpreting services and has the potential to improve the quality of care by allowing for the addition of culturally relevant information.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Lobbestael, J., Leurgans, M., & Arntz, A. (2011) · Clinical Psychology & Psychotherapy · doi:10.1002/cpp.693 · Cited by 1,124
Bauer, A. M., Chen, C.-N., & Alegría, M. (2010) · Medical Care · doi:10.1097/mlr.0b013e3181f80749 · Cited by 168
Disruptive Innovation: The Future of Healthcare?
Yellowlees, P., Odor, A., Patrice, K., Parish, M. B., Nafiz, N., Iosif, A.-M., & Hilty, D. (2011) · Telemedicine and e-Health · doi:10.1089/tmj.2010.0130 · Cited by 41
Self-citation
Cited by
The Effectiveness of Telemental Health: A 2013 Review
Hilty, D. M., Ferrer, D. C., Parish, M. B., Johnston, B., Callahan, E. J., & Yellowlees, P. M. (2013) · Telemedicine and e-Health · doi:10.1089/tmj.2013.0075 · Cited by 1,048
Self-citationReview of key telepsychiatry outcomes
Hubley, S., Lynch, S. B., Schneck, C., Thomas, M., & Shore, J. (2016) · World Journal of Psychiatry · doi:10.5498/wjp.v6.i2.269 · Cited by 492
Myers, K., Nelson, E.-L., Rabinowitz, T., Hilty, D., Baker, D., Barnwell, S. S., Boyce, G., Bufka, L. F., Cain, S., Chui, L., et al. (2017) · Telemedicine and e-Health · doi:10.1089/tmj.2017.0177 · Cited by 192
Self-citationHilty, D. M., Crawford, A., Teshima, J., Chan, S., Sunderji, N., Yellowlees, P. M., Kramer, G., O'neill, P., Fore, C., Luo, J., et al. (2015) · International Review of Psychiatry · doi:10.3109/09540261.2015.1091292 · Cited by 170
Self-citationNewman, L., Bidargaddi, N., & Schrader, G. (2016) · International Journal of Medical Informatics · doi:10.1016/j.ijmedinf.2016.05.006 · Cited by 53
Metadata
- Authors
- Yellowlees, P. M., Odor, A., Iosif, A.-M., Parish, M. B., Nafiz, N., Patrice, K., Xiong, G., McCaron, R., Sanchez, R., Ochoa, E., & Hilty, D.
- Venue
- Telemedicine and e-Health
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2013-04
- Volume
- 19
- Issue
- 4
- Pages
- 259-264
- ISSN
- 1530-5627 (ISSN-L)
- 1556-3669
- OpenAlex
- W2071250159
- Cited by
- 75
- References
- 3
- FWCI
- 9.77
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Transcultural Psychiatry Made Simple—Asynchronous Telepsychiatry as an Approach to Providing Culturally Relevant Care. https://app.cochat.ai/papers/10.1089/tmj.2012.0077
- The paper
- Yellowlees, P. M., Odor, A., Iosif, A.-M., Parish, M. B., Nafiz, N., Patrice, K., Xiong, G., McCaron, R., Sanchez, R., Ochoa, E., & Hilty, D. (2013). Transcultural Psychiatry Made Simple—Asynchronous Telepsychiatry as an Approach to Providing Culturally Relevant Care. Telemedicine and e-Health. https://doi.org/10.1089/tmj.2012.0077
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.