Nuclei in syncytia found in fungi, muscles, and tumors can behave independently despite cytoplasmic translation and the homogenizing potential of diffusion. We use a dynactin mutant strain of the multinucleate fungus Ashbya gossypii with highly clustered nuclei to assess the relative contribution…