The DOI matches its Crossref record; 291 of the 294 references it cites were found in a registry or an index.
The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts
Open accessAbstract
This book provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament and a user’s guide to the resources available for research and further study. The first five chapters offer a new historical synthesis, bringing together evidence from Christian authors and biblical manuscripts from earliest times to the late Middle Ages. Each witness is considered in its chronological and geographical context, to build up the bigger picture of the transmission of the text. There are chapters introducing features of Latin biblical manuscripts and examining how the Latin tradition may serve as a witness for the Greek New Testament. In addition, each book of the New Testament is considered in turn, with details of the principal witnesses and features of particular textual interest. The three main scholarly editions of the Latin New Testament (the Vetus Latina edition, the Stuttgart Vulgate, and the Oxford Vulgate) are described in detail. Information is also given about other editions and resources, enabling researchers to understand the significance of different approaches and become aware of the latest developments. The Catalogue of Manuscripts gives full details of each manuscript used in the major editions, with bibliographical references and links to sets of digital images. The Appendices include concordances for the different ways in which manuscripts are cited in scholarly literature. An extensive reference bibliography of publications on the Latin New Testament is also supplied.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem
Kilpatrick, G. D., Weber, R., & Fischer, B. (1984) · Novum Testamentum · doi:10.2307/1560444 · Cited by 704
Lateinische Syntax und Stilistik
Leumann, M., Stolz, F., Hofmann, J. B., & Szantyr, A. (1972) · C.H.Beck eBooks · Cited by 673
The Carolingians and the Written Word
McKitterick, R. D. (1989) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511583599 · Cited by 662
Social Variation and the Latin Language
Adams, J. Ν. (2013) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511843433 · Cited by 657
The Regional Diversification of Latin 200 BC - AD 600
Adams, J. Ν. (2007) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511482977 · Cited by 607
Books and readers in the early church: a history of early Christian texts
(1996) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.33-3260 · Cited by 459
Biblical Commentaries from the Canterbury School of Theodore and Hadrian
(1995) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511586217 · Cited by 440
A Textual Commentary of the Greek New Testament
Rissi, M., & Metzger, B. M. (1974) · The American Journal of Philology · doi:10.2307/293919 · Cited by 346
Late antique and early Christian book illumination
Weitzmann, K. (1977) · Cited by 329
Councils and ecclesiastical documents relating to Great Britain and Ireland
(1873) · Notes and Queries · doi:10.1093/nq/s4-xii.288.19f · Cited by 328
Cited by
Sorted by citations
Items 101–200 of 221
The Canon of the New Testament
Snyder, J. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108528856.021
The Apocalyptic Number 616 and the Donatist Church
Hoover, J. A. (2021) · The Journal of Ecclesiastical History · doi:10.1017/s002204692000305x
McKitterick, R. D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108872584.006
Intimations of Revelation 19–21 in the Early North African Christian Communities
Vercesi, M. (2021) · Open Theology · doi:10.1515/opth-2020-0170
MacRae, D. E. (2021) · Journal of late antiquity · doi:10.1353/jla.2021.0031
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.001
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.008
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.009
The Testamentary Standard of Profundity
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.004
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.007
The Testamentary Standard of Consistency
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.002
The Testamentary Standard of Integrity
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.003
Appendix: A Survey of Revelation’s Reception
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.006
Is Joshua a Type of Christ in Hebrews 4.8? An Assessment of the Referent of Ἰησοῦς
McKay, J. M. (2021) · New Testament Studies · doi:10.1017/s0028688521000266
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.005
Schmidt, T. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009023467.010
Os pauperes à época carolíngia, 755-840
da Silva, T. J. R. (2017) · doi:10.47749/t/unicamp.2017.1060050
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.002
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.021
(2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.039
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.034
McKitterick, R. D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108872584.011
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.006
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.023
McKitterick, R. D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108872584.008
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.037
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.025
McKitterick, R. D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108872584.001
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.024
(2016) · The Journal of Ecclesiastical History · doi:10.1017/s002204691600138x
McKitterick, R. D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108872584.010
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.015
McKitterick, R. D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108872584.004
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.036
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.022
(2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108872584.009
Transmission, Reception, and Audiences
McKitterick, R. D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108872584.007
L’ordre des Évangiles : une nouvelle mise à jour
Bogaert, P.-M. (2022) · Bulletin de l’Académie Belge pour l’Étude des Langues Anciennes et Orientales · doi:10.14428/babelao.vol1011.2022.64913
Bauer, T. J. (2022) · Bulletin de l’Académie Belge pour l’Étude des Langues Anciennes et Orientales · doi:10.14428/babelao.vol1011.2022.64863
Miller, D. G. (2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.003.0008
Miller, D. G. (2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.003.0010
Miller, D. G. (2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.003.0004
McGrath, A. E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108560702.040
(2019) · Harvard Theological Review · doi:10.1017/s0017816019000191
Miller, D. G. (2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.003.0006
(2018) · Questes · doi:10.4000/questes.4943
Towards a Multi-Religious Topology of Islam: The Global Circulation of a Mutable Mobile
Sing, M. (2019) · Entangled Religions · doi:10.46586/er.v9.2019.211-272
Miller, D. G. (2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.003.0007
Pinchard, L. (2022) · Bulletin de l’Académie Belge pour l’Étude des Langues Anciennes et Orientales · doi:10.14428/babelao.vol1011.2022.64943
La critique textuelle des Actes des Apôtres : l'évolution des données externes
Simonet, J.-L. (2022) · Bulletin de l’Académie Belge pour l’Étude des Langues Anciennes et Orientales · doi:10.14428/babelao.vol1011.2022.64953
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.003.0006
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.003.0003
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.003.0005
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.002.0004
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.003.0001
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.002.0006
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.002.0008
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.003.0002
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.003.0004
Text and Translation of Eusebius’ Epistle to Carpianus
Coogan, J. (2022) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780197580042.002.0007
(2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.002.0007
(2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.002.0004
(2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.002.0010
(2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.002.0005
(2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.002.0012
(2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.002.0011
(2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.002.0009
(2019) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198813590.002.0002
New Testament Textual Criticism and Digital Humanities
Clivaz, C. (2025) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780197581315.013.0037
Latin Tradition and the Greek New Testament
Elliott, J. K. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.17
Modern Scholarship on the Latin Bible
Bauer, T. J. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.24
Jerome and the Vulgate Gospels
Kreinecker, C. M. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.20
Bauer, T. J. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.25
Latin in Multilingual Biblical Manuscripts
Houghton, H. A. G. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.31
Self-citationThe Bible in Insular Tradition
McNamara, M. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.1
The Vulgate New Testament outside the Gospels
Persig, A. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.28
Deuterocanonical Books in Latin Tradition
Gallagher, E. L. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.6
Moss, R. E. (2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/obo/9780195396584-0319
The Bible as Technology: How the Catholic Communication Infrastructure Creates a Path Dependency
Urso, M.-A. (2023) · Carleton University's Institutional Repository (MacOdrum Library, Carleton University) · doi:10.22215/etd/2023-15472
(2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198887294.002.0004
(2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198887294.002.0005
(2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198887294.002.0009
(2023) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198887294.002.0008
Imagining Luke - Acts in Roman Britain.
Cleaves, R. (2023) · doi:10.46289/uu35c34z
D.O. Fagunwa's Narratives in Indirect Translation
Adeyefa, D. E. (2023) · Journal for Translation Studies in Africa · doi:10.38140/jtsa.v5i.7606
The Text of Hebrews and the Catholic Epistles
Kraus, T. J. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780190904333.013.11
What do we really know about Gothic breaking?
Howell, R. B. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0004
Linguistic contacts and exchanges between Ostrogoths and Romans
Falluomini, C. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0001
Temporally anaphoric nu and þan as discourse-structuring elements in Gothic
Ferraresi, G. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0011
Miller, D. G. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0005
Gothic jains, OE geon*, OHG jenēr, and congeners
Stiles, P. V. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0006
Lock, C., & Snædal, M. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0002
Linearization of adnominal possessives in Gothic
Ratkus, A. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0009
Greek nominal compounds in the Gothic Gospels
Wolfe, B. N. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0003
(2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.002.0003
A prefix–particle verb cycle for Germanic?
Watts, S. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0008
(2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.002.0004
Gothic fidurdōgs ‘four days old’ and some traces of denominal s-stems in Germanic
Thöny, L. (2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.003.0007
(2024) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780198896692.002.0009
Metadata
- Authors
- Houghton, H. A. G.
- Affiliations
- University of Birmingham (GB)
- Corresponding author
- Houghton, H. A. G.
- ORCID
- Houghton, H. A. G.
- Publisher
- Oxford University PressOxford
- Published
- 2016-02-01
- OpenAlex
- W4213389261
- Cited by
- 112
- References
- 294
- Citations by year
- 2026: 3 · 2025: 12 · 2024: 2 · 2023: 2 · 2022: 2 · 2021: 19 · 2020: 56 · 2019: 6 · 2018: 4 · 2017: 2 · 2016: 2
- FWCI
- 11.58
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- gold
- doi.org
- Licence
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical and Linguistic Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Libraries, Manuscripts, and Books
- Keywords
- Vetus Latina, textual transmission, New Testament manuscripts, Greek New Testament, manuscript catalogues
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review