Collocational Links in the L2 Mental Lexicon and the Influence of L1 Intralexical Knowledge
The DOI matches its Crossref record; 48 of the 48 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This article assesses the influence of L1 intralexical knowledge on the formation of L2 intralexical collocations. Two tests, a primed lexical decision task (LDT) and a test of receptive collocational knowledge, were administered to a group of non-native speakers (NNSs) (L1 Swedish), with native speakers (NSs) of English serving as controls on the LDT. The tests assessed collocations in three critical conditions: (i) collocations with translation equivalents in Swedish and English (L1–L2), (ii) collocations that were acceptable in English but not in Swedish (L2-only), and (iii) unrelated items for baseline data. Our results showed that the L1 may have considerable influence on the development of L2 collocational knowledge. NNSs both processed [with faster reaction times (RTs) on the LDT] and recognized (with higher receptive scores) L1–L2 collocations more effectively than L2-only collocations. However, the results of the LDT also showed considerable variability for the L2-only condition, suggesting that the overall slower RTs in this condition might have been linked more to a lack of priming for individual items rather than slower RTs for this condition as a whole.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
A spreading-activation theory of semantic processing.
Collins, A. M., & Loftus, E. F. (1975) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.82.6.407 · Cited by 8,141
A theory of lexical access in speech production
Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x99001776 · Cited by 5,136
Speaking: From Intention to Articulation
Levelt, W. J. M. (1989) · doi:10.7551/mitpress/6393.001.0001 · Cited by 4,804
Speaking. From Intention to Articulation
Caplan, D. (1990) · Trends in Neurosciences · doi:10.1016/0166-2236(90)90151-y · Cited by 4,008
Corpus, Concordance, Collocation
Green, P. N. (1992) · Cited by 3,465
Formulaic Language and the Lexicon
Wray, A. (2002) · doi:10.1017/cbo9780511519772 · Cited by 2,873
The teacher's word book of 30,000 words.
Witty, P. (1945) · Journal of Consulting Psychology · doi:10.1037/h0050354 · Cited by 2,661
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1994.1008 · Cited by 2,656
Handbook of bilingualism : psycholinguistic approaches
Kroll, J. F., & de Groot, A. M. B. (2005) · Cited by 2,183
L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model
Schwartz, B. D., & Sprouse, R. A. (1996) · Second Language Research · doi:10.1177/026765839601200103 · Cited by 1,743
Cited by
Research Methods in Applied Linguistics
(2021) · Research methods in applied linguistics · doi:10.1075/rmal · Cited by 2,793
Vocabulary in Language Teaching
Schmitt, N., & Schmitt, D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108569057 · Cited by 878
Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12225 · Cited by 482
Wolter, B., & Gyllstad, H. (2013) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263113000107 · Cited by 197
“Our earlier analyses as well as previous research fi ndings (Wolter & Gyllstad, 2011 ; Yamashita & Jiang, 2010 ) indicated that congruency provides something of a processing boost for NNSs for L2 collocations, yet it is unknown whether or not this boost is related to frequency in the L1.”
BackgroundMethodResultSelf-citationCarrol, G., & Conklin, K. (2020) · Language and Speech · doi:10.1177/0023830918823230 · Cited by 192
“…generally transparent and have a literal meaning that is the result of combining the component words, but these too have been shown to be processed more quickly than non-formulaic comparators (e.g., Bonk & Healy, 2005; Durrant & Doherty, 2010; Sonbul, 2015; Vilkaite, 2016; Wolter & Gyllstad, 2011).”
Background
Metadata
- Authors
- Wolter, B., & Gyllstad, H.
- Venue
- Applied Linguistics
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 2011-03-28
- Volume
- 32
- Issue
- 4
- Pages
- 430-449
- ISSN
- 0142-6001 (ISSN-L)
- 1477-450X
- OpenAlex
- W2171449544
- Cited by
- 292
- References
- 48
- FWCI
- 29.01
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.