The DOI matches its Crossref record; 28 of the 28 references it cites were found in a registry or an index.
Development of a Brazilian Portuguese Version of the Oswestry Disability Index: Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity
Abstract
In Brief Study Design. Translation, revision, back-translation, and 3-way validity were performed. Objective. The objective of this study was to translate a version of the Oswestry Disability Index (ODI) into Brazilian Portuguese and evaluate its reliability. Summary of Background Data. Reports in the literature have identified a need for internationally standardized and reliable measurements to analyze back pain. The ODI has become one of the principal outcome measurements used in the management of spinal disorders. Methods. The cross-cultural adaptation was performed according to the internationally recommended methodology, using the following guidelines: translation, back-translation; revision by a committee, and pretesting. The psychometric properties were evaluated by administering the questionnaire to 120 subjects with back pain. Reliability was estimated through stability and homogeneity assessment. The validity was tested comparing ODI scores with the following measurements: Roland-Morris Disability Questionnaire, SF-36, and a Numerical Pain Scale. Results. Good internal consistency was found (Cronbach’s alpha = 0.87). Intraclass correlation coefficient for test-retest reliability was 0.99. The ODI showed moderate correlation with pain measurement (r = 0.66). Relatively high correlation was also found between the ODI and the Roland-Morris scores (r = 0.81). There was significant correlation (P < 0.001) between ODI scores and the 8 scales of the SF-36. Conclusions. The data showed that the cultural adaptation process was successful and that the adapted instrument demonstrated having excellent psychometric properties, reliable in the Brazilian culture. The objective was to translate a version of the Oswestry Disability Index into Brazilian Portuguese and evaluate its reliability. Cross-cultural adaptation was performed. Reliability was estimated through stability and homogeneity assessment. The validity was tested comparing Oswestry scores with the following measurements: Roland-Morris Disability Questionnaire, SF-36, and a Numerical Pain Scale.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use
Streiner, D. L., Norman, G. R., & Cairney, J. (1989) · Cited by 9,595
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Fairbank, J. C. T., & Pynsent, P. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200011150-00017 · Cited by 5,851
Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires
McDowell, I., & Newell, C. (1987) · Cited by 4,207
Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire
(2007) · Encyclopedia of Pain · doi:10.1007/978-3-540-29805-2_3023 · Cited by 3,954
Measuring Health: A guide to rating scales and questionnaires
McDowell, I. (2006) · doi:10.1093/acprof:oso/9780195165678.001.0001 · Cited by 2,095
The Roland–Morris Disability Questionnaire and the Oswestry Disability Questionnaire
Roland, M., & Fairbank, J. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00006 · Cited by 1,911
Work-related musculoskeletal disorders: the epidemiologic evidence and the debate
Punnett, L., & Wegman, D. H. (2004) · Journal of Electromyography and Kinesiology · doi:10.1016/j.jelekin.2003.09.015 · Cited by 1,850
Ciconelli, R. M., Ferraz, M. B., Santos, W., Meinão, I. M., & Quaresma, M. R. (1999) · Revista Brasileira de Reumatologia · Cited by 1,474
Cited by
Construção de instrumentos de medida na área da saúde
Coluci, M. Z. O., Alexandre, N. M. C., & Milani, D. (2015) · Ciência & Saúde Coletiva · doi:10.1590/1413-81232015203.04332013 · Cited by 547
Self-citationFrança, F. R., Burke, T. N., Caffaro, R. R., Ramos, L. A., & Marques, A. P. (2012) · Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics · doi:10.1016/j.jmpt.2012.04.012 · Cited by 163
Influence of psychosocial distress in the results of elective lumbar spine surgery
Amaral, V., Marchi, L., Martim, H., Amaral, R., Nogueira-Neto, J., Pierro, E., Oliveira, L., Coutinho, E., Marcelino, F., Faulhaber, N., et al. (2017) · Journal of Spine Surgery · doi:10.21037/jss.2017.08.05 · Cited by 45
Metadata
- Authors
- Vigatto, R., Alexandre, N. M. C., & Filho, H. R. C.
- Venue
- Spine
- Published
- 2007-02
- Volume
- 32
- Issue
- 4
- Pages
- 481-486
- ISSN
- 0362-2436 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W1970756579
- Cited by
- 315
- References
- 28
- FWCI
- 5.09
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Development of a Brazilian Portuguese Version of the Oswestry Disability Index: Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity. https://app.cochat.ai/papers/10.1097/01.brs.0000255075.11496.47
- The paper
- Vigatto, R., Alexandre, N. M. C., & Filho, H. R. C. (2007). Development of a Brazilian Portuguese Version of the Oswestry Disability Index: Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity. Spine. https://doi.org/10.1097/01.brs.0000255075.11496.47
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.