Language shift, bilingualism and the future of Britain's Celtic languages
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 28 of the 28 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
‘Language shift’ is the process whereby members of a community in which more than one language is spoken abandon their original vernacular language in favour of another. The historical shifts to English by Celtic language speakers of Britain and Ireland are particularly well-studied examples for which good census data exist for the most recent 100–120 years in many areas where Celtic languages were once the prevailing vernaculars. We model the dynamics of language shift as a competition process in which the numbers of speakers of each language (both monolingual and bilingual) vary as a function both of internal recruitment (as the net outcome of birth, death, immigration and emigration rates of native speakers), and of gains and losses owing to language shift. We examine two models: a basic model in which bilingualism is simply the transitional state for households moving between alternative monolingual states, and a diglossia model in which there is an additional demand for the endangered language as the preferred medium of communication in some restricted sociolinguistic domain, superimposed on the basic shift dynamics. Fitting our models to census data, we successfully reproduce the demographic trajectories of both languages over the past century. We estimate the rates of recruitment of new Scottish Gaelic speakers that would be required each year (for instance, through school education) to counteract the ‘natural wastage’ as households with one or more Gaelic speakers fail to transmit the language to the next generation informally, for different rates of loss during informal intergenerational transmission.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Ferguson, C. A. (1959) · WORD · doi:10.1080/00437956.1959.11659702 · Cited by 3,206
The Ecology of Language Evolution
Mufwene, S. S. (2001) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511612862 · Cited by 2,411 · cited 2×
“The major driver of language shift is the decision to abandon a more local or less prestigious language, typically because the target of the shift is a language seen as more modern, useful or giving access to greater social mobility and economic opportunities (McMahon 1994; Mufwene 2001; Brenzinger 2006).”
BackgroundFishman, J. A. (1991) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781800418097 · Cited by 2,232
Kohn, J. J., & Fishman, J. A. (1992) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330061 · Cited by 1,489
The world's languages in crisis
Krauss, M. (1992) · Language · doi:10.1353/lan.1992.0075 · Cited by 1,382
The Sociolinguistics of Society
Goldin, M. G., & Fasold, R. (1985) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328438 · Cited by 1,279
McMahon, A. M. S. (1994) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139166591 · Cited by 1,107
Farmers and Their Languages: The First Expansions
Diamond, J., & Bellwood, P. (2003) · Science · doi:10.1126/science.1078208 · Cited by 1,054 · cited 1×
“…archaeology, such demographic interpretations of cultural macroevolution are familiar from the muchdebated farming/language dispersal hypothesis for the spatial spread and diversification of languages such as those of the Bantu, Austronesian or Indo-European groups (Diamond & Bellwood 2003).”
BackgroundReconstruction of human evolution: bringing together genetic, archaeological, and linguistic data.
Cavalli-Sforza, L. L., Piazza, A., Menozzi, P., & Mountain, J. (1988) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.85.16.6002 · Cited by 910 · cited 1×
“…geographical isolation and parental transmission (the This journal is q 2010 The Royal Society latter being the sole mechanism of genetic inheritance and, they would argue, the predominant mechanism of linguistic inheritance in small-scale societies; e.g. Cavalli-Sforza et al. 1988, 1992).”
BackgroundLanguage Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect
Dorian, N. C. (1981) · University of Pennsylvania Press eBooks · doi:10.9783/9781512815580 · Cited by 822 · cited 1×
“Some of the earliest fieldwork on language death was done in communities where Scottish Gaelic was endangered or dying out (MacKinnon 1977; Dorian 1981).”
BackgroundVanishing Voices: The Extinction of the World's Languages
MacPherson, S., Nettle, D., & Romaine, S. (2001) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588039 · Cited by 746
Modelling the dynamics of language death
Abrams, D. M., & Strogatz, S. H. (2003) · Nature · doi:10.1038/424900a · Cited by 517 · cited 1×
“Mathematical work on language shift dynamics2 has been stimulated by Abrams & Strogatz (2003), who proposed a simple two-language competition model in which the outcome (extinction of one or other language) is determined by the strength of innate attraction to the higher status language and by the…”
BackgroundLanguage Evolution: Contact, Competition and Change
Mufwene, S. S. (2008) · Continuum eBooks · doi:10.5040/9781350934078 · Cited by 427
Coevolution of genes and languages revisited.
Cavalli-Sforza, L. L., Minch, E., & Mountain, J. L. (1992) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.89.12.5620 · Cited by 262 · cited 1×
“…geographical isolation and parental transmission (the This journal is q 2010 The Royal Society latter being the sole mechanism of genetic inheritance and, they would argue, the predominant mechanism of linguistic inheritance in small-scale societies; e.g. Cavalli-Sforza et al. 1988, 1992).”
BackgroundOutline of a theory of diglossia
Hudson, A. (2002) · International Journal of the Sociology of Language · doi:10.1515/ijsl.2002.039 · Cited by 216 · cited 2×
“…the community is used in everyday (low status) settings, but another language (or another form of the vernacular language) is used in certain highstatus domains typically involving religious ceremonies, or written transactions in societies with low levels of literacy (Ferguson 1959; Hudson 2002).”
BackgroundModelling endangered languages: The effects of bilingualism and social structure
Minett, J. W., & Wang, W. S.-Y. (2008) · Lingua · doi:10.1016/j.lingua.2007.04.001 · Cited by 162
Patriarca, M., & Leppänen, T. (2004) · Physica A Statistical Mechanics and its Applications · doi:10.1016/j.physa.2004.02.056 · Cited by 147 · cited 1×
“2See Patriarca & Leppänen (2004), Mira & Paredes (2005), Stauffer & Schulze (2005), Pinasco & Romanelli (2006), Castelló et al. (2007), Kandler & Steele (2008), Schulze et al. (2008), Minett & Wang (2008), Kandler (2009) and Patriarca & Heinsalu (2009).”
BackgroundVoting with your feet: Payoff biased migration and the evolution of group beneficial behavior
Boyd, R. T., & Richerson, P. J. (2008) · Journal of Theoretical Biology · doi:10.1016/j.jtbi.2008.12.007 · Cited by 136 · cited 1×
“In the modern era, nation states, globalization and selective migration (Boyd & Richerson 2009) have been potent forces of language standardization and r for correspondence (a.kandler@ucl.ac.uk). ic supplementary material is available at http://dx.doi.org/ /rstb.2010.0051 or via…”
BackgroundInfluentialInterlinguistic similarity and language death dynamics
Mira, J., & Paredes, Á. (2005) · Europhysics Letters (EPL) · doi:10.1209/epl/i2004-10438-4 · Cited by 130
Influence of geography on language competition
Patriarca, M., & Heinsalu, E. (2008) · Physica A Statistical Mechanics and its Applications · doi:10.1016/j.physa.2008.09.034 · Cited by 88 · cited 1×
“2See Patriarca & Leppänen (2004), Mira & Paredes (2005), Stauffer & Schulze (2005), Pinasco & Romanelli (2006), Castelló et al. (2007), Kandler & Steele (2008), Schulze et al. (2008), Minett & Wang (2008), Kandler (2009) and Patriarca & Heinsalu (2009).”
BackgroundCoexistence of Languages is possible
Pinasco, J. P., & Romanelli, L. (2005) · Physica A Statistical Mechanics and its Applications · doi:10.1016/j.physa.2005.06.068 · Cited by 77 · cited 1×
“2See Patriarca & Leppänen (2004), Mira & Paredes (2005), Stauffer & Schulze (2005), Pinasco & Romanelli (2006), Castelló et al. (2007), Kandler & Steele (2008), Schulze et al. (2008), Minett & Wang (2008), Kandler (2009) and Patriarca & Heinsalu (2009).”
BackgroundMicroscopic and macroscopic simulation of competition between languages
Stauffer, D., & Schulze, C. (2005) · Physics of Life Reviews · doi:10.1016/j.plrev.2005.03.001 · Cited by 70 · cited 1×
“2See Patriarca & Leppänen (2004), Mira & Paredes (2005), Stauffer & Schulze (2005), Pinasco & Romanelli (2006), Castelló et al. (2007), Kandler & Steele (2008), Schulze et al. (2008), Minett & Wang (2008), Kandler (2009) and Patriarca & Heinsalu (2009).”
BackgroundDemography and Language Competition
Kandler, A. (2009) · Human Biology · doi:10.1353/hub.2009.a362934 · Cited by 69
Self-citationBirth, Survival and Death of Languages by Monte Carlo Simulation
Schulze, C., Stauffer, D., & Wichmann, S. (2008) · Communications in Computational Physics · doi:10.4208/cicp.2008.v3.p271 · Cited by 64 · cited 1×
“2See Patriarca & Leppänen (2004), Mira & Paredes (2005), Stauffer & Schulze (2005), Pinasco & Romanelli (2006), Castelló et al. (2007), Kandler & Steele (2008), Schulze et al. (2008), Minett & Wang (2008), Kandler (2009) and Patriarca & Heinsalu (2009).”
BackgroundLewis, G. N. (1984) · Cited by 63
Steele, J., & Kandler, A. (2010) · Theory in Biosciences · doi:10.1007/s12064-010-0096-6 · Cited by 54
Self-citationThe Future of Bilingualism: An Application of the Baggs and Freedman Model
Wyburn, J., & Hayward, J. (2008) · Journal of Mathematical Sociology · doi:10.1080/00222500802352634 · Cited by 33 · cited 1×
“3See also Baggs & Freedman (1990, 1993) and Wyburn & Hayward (2008, 2009).”
OR and language planning: modelling the interaction between unilingual and bilingual populations
Wyburn, J., & Hayward, J. (2008) · Journal of the Operational Research Society · doi:10.1057/palgrave.jors.2602600 · Cited by 13 · cited 1×
“3See also Baggs & Freedman (1990, 1993) and Wyburn & Hayward (2008, 2009).”
Cited by
Journal of the Royal Society Interface
(2013) · doi:10.1098/rsif · Cited by 403
Metadata
- Authors
- Kandler, A., Unger, R., & Steele, J.
- Venue
- Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences
- Publisher
- The Royal Society
- Published
- 2010-12-12
- Volume
- 365
- Issue
- 1559
- Pages
- 3855-3864
- ISSN
- 0962-8436 (ISSN-L)
- 1471-2970
- OpenAlex
- W2127839521
- Cited by
- 159
- References
- 28
- FWCI
- 19.32
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.