Linguistic hybridization in K‐Pop: discourse of self‐assertion and resistance
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
English mixing in Korean popular music (K‐Pop) is prevalent and heterogeneous in its forms and functions. The size of a mixed English constituent in K‐Pop lyrics varies from a single word to an entire song. The manifestation of linguistic sophistication differs from Koreanized English only intelligible to the Korean public to American English with African American Vernacular English (AAVE) features. Functions of English mixing are also varied from a simple attention‐getter for stylistic purposes to assertion of liberated self and exercising freedom of speech. K‐Pop is a sociolinguistic breathing space for young South Koreans to construct identity and socially connect with others. The findings of the study show that K‐Pop provides discursive space for South Korean youth to assert their self‐identity, to create new meanings, to challenge dominant representations of authority, to resist mainstream norms and values, and to reject older generations’ conservatism. English is used as discourse of resistance. Young South Korean artists are empowered by tactical English switches into Korean. Appropriations between global and local dialogues yield resultant linguistic hybrids. Mixing two language codes epitomizes South Korean youth's battle with their unsettling identities in dealing with the tension between global and local dialogues to which they are simultaneously exposed.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Bilingualism in the Mass Media and on the Internet
Androutsopoulos, J. (2007) · Bilingualism: A Social Approach · doi:10.1057/9780230596047_10 · Cited by 184
Critical Interpretation of Hybrid K-Pop: The Global-Local Paradigm of English Mixing in Lyrics
Jin, D. Y., & Ryoo, W. (2014) · Popular Music and Society · doi:10.1080/03007766.2012.731721 · Cited by 77
How to drop a name: Hybridity, purity, and the K-pop fan
Chun, E. W. (2017) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404516000828 · Cited by 50
Where All My Bad Girls at?’: Cosmopolitan Femininity through Racialised Appropriations in K-Pop
Garza, J. Y. (2021) · Gender and Language · doi:10.1558/genl.18565 · Cited by 17
Metadata
- Authors
- Lee, J. S.
- Venue
- World Englishes
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2004-08
- Volume
- 23
- Issue
- 3
- Pages
- 429-450
- ISSN
- 0883-2919 (ISSN-L)
- 1467-971X
- OpenAlex
- W2116491885
- Cited by
- 134
- References
- 0
- FWCI
- 15.44
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Linguistic hybridization in K‐Pop: discourse of self‐assertion and resistance. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/j.0883-2919.2004.00367.x
- The paper
- Lee, J. S. (2004). Linguistic hybridization in K‐Pop: discourse of self‐assertion and resistance. World Englishes. https://doi.org/10.1111/j.0883-2919.2004.00367.x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.