Long‐Term Crosslinguistic Transfer of Skills From L1 to L2
The DOI matches its Crossref record; 7 of the 7 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This study investigated the relationship of first language (L1) skills in elementary school and second language (L2) learning in high school. Students classified as high‐, average‐, and low‐proficiency L2 learners were compared on L1 achievement measures of reading, spelling, vocabulary, phonological awareness, and listening comprehension administered in the first, second, third, and fifth grades. An L2 aptitude measure was administered in ninth grade and L2 word decoding and L2 spelling measures were administered at the end of the first‐ and second‐year L2 courses. Outcome measures were oral and written L2 proficiency measures in Spanish, French, and German administered at the end of 2 years of L2 study. Results showed overall differences among the three proficiency groups on the L1 achievement measures from second through fifth grades, the L2 aptitude measure, and the L2 word decoding and spelling measures. High‐proficiency L2 learners exhibited stronger L1 skills and L2 aptitude than the average and low‐proficiency L2 learners. Findings showed that L1 skill differences emerged early in elementary school and are related to L2 proficiency and achievement several years later in high school. The findings provide support for long‐term crosslinguistic transfer of L1 to L2 skills.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318 · cited 4×
“Some researchers have speculated that overall proficiency in the L1 plays the largest role in one’s overall proficiency in the L2 (e.g., see Cummins, 1979; Sparks, 1995; Sparks & Ganschow, 1993).”
BackgroundInfluentialInsights into Second Language Reading: A Cross-Linguistic Approach
Koda, K. (2005) · doi:10.1017/cbo9781139524841 · Cited by 1,007
Cross-language transfer of phonological awareness.
Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.85.3.453 · Cited by 772 · cited 3×
“Koda (2005) cited evidence that shows that aspects of L1 abilities are transferred during L2 comprehension and production in phonology (Hancin-Bhatt & Bhatt, 1997), communicative strategies (Irujo, 1986; Olshtain, 1983), morphosyntax (Hakuta, 1976; Hancin-Bhatt & Nagy, 1994; Sasaki, 1993), metalinguistic awareness (Du…”
BackgroundCunningham, A. E., & Stanovich, K. E. (1991) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.83.2.264 · Cited by 493 · cited 1×
“…many years later suggests that L1 skills, especially reading, have important consequences for students’ cognitive and language development (e.g., see Cunningham & Stanovich, 1991; Stanovich, 1993; Stanovich & Cunningham, 1993) and that their L1 language development may have 225 Language Learning…”
BackgroundProctor, C. P., August, D., Carlo, M. S., & Snow, C. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.1.159 · Cited by 365
Transfer in Bilingual Development: The Linguistic Interdependence Hypothesis Revisited
Verhoeven, L. T. (1994) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1994.tb01112.x · Cited by 360
Predicting Foreign Language Reading Achievement in Elementary School Students
Kahn-Horwitz, J., Shimron, J., & Sparks, R. L. (2005) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-005-3179-x · Cited by 72 · cited 1×
“In two studies, Kahn-Horwitz, Shimron, and Sparks (2005, 2006) found that performance on L1 Hebrew measures (e.g., word reading, phonological awareness, vocabulary knowledge) predicted L2 reading performance in English.”
BackgroundSelf-citation
Cited by
The Simple View of Reading: Is It Valid for Different Types of Alphabetic Orthographies?
Florit, E., & Cain, K. (2011) · Educational Psychology Review · doi:10.1007/s10648-011-9175-6 · Cited by 406
SPARKS, R. L., PATTON, J., GANSCHOW, L., & HUMBACH, N. (2009) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716409990099 · Cited by 158
Self-citationSubcomponents of Second-Language Aptitude and Second-Language Proficiency
SPARKS, R. L., HUMBACH, N., PATTON, J., & GANSCHOW, L. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01176.x · Cited by 66
Self-citationExamining Individual Differences in Language Learning: A Neurocognitive Model of Language Aptitude
Turker, S., Seither-Preisler, A., & Reiterer, S. M. (2021) · Neurobiology of Language · doi:10.1162/nol_a_00042 · Cited by 33
“Considering these developments together with overall language learning, it becomes clear that all are essential prerequisites of first language acquisition, which in turn shows large long-term crosslinguistic transfers to foreign language learning (Sparks, 2012; Sparks et al., 2009).”
BackgroundSixty years of second language aptitude research: A systematic quantitative literature review
Chalmers, J., Eisenchlas, S. A., Munro, A., & Schalley, A. C. (2021) · Language and Linguistics Compass · doi:10.1111/lnc3.12440 · Cited by 12
Metadata
- Authors
- Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., & Humbach, N.
- Venue
- Language Learning
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2009-02-19
- Volume
- 59
- Issue
- 1
- Pages
- 203-243
- ISSN
- 0023-8333 (ISSN-L)
- 1467-9922
- OpenAlex
- W2148703987
- Cited by
- 158
- References
- 7
- FWCI
- 74.56
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Long‐Term Crosslinguistic Transfer of Skills From L1 to L2. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/j.1467-9922.2009.00504.x
- The paper
- Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., & Humbach, N. (2009). Long‐Term Crosslinguistic Transfer of Skills From L1 to L2. Language Learning. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00504.x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.