Language Maintenance versus Language of Instruction: Spanish Reading Development among Latino and Latina Bilingual Learners
The DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Latino/a children who attend schools in the United States must learn English well for schooling success. However, bilingualism is associated with achievement in both cognition and general literacy, which are core components of academic development. We examined the growth of Spanish reading comprehension among 101 Spanish-English bilingual Latino/a children in second through fifth grade in three urban U.S. districts. The students received literacy instruction in one of three groups: English-only, Spanish-only, and bilingual. Language of instruction had a significant effect on Spanish reading, but students who received Spanish language instruction were losing Spanish literacy skills relative to the norming sample for the reading assessment. English reading and Spanish vocabulary were predictive of Spanish reading, but socioeconomic variables were not. Heritage language loss is described as paradoxical because Spanish and English reading skills are intertwined and biliteracy is associated with better economic opportunities for Latino/as in the U.S. job market.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318 · cited 3×
“The primary motivation behind native language instruction in the United States has been the notion of linguistic interdependence, in which Cummins (1979) hypothesized that literacy skills developed in the first language transfer to promote second language and literacy acquisition.”
BackgroundInfluentialNagy, W., Berninger, V. W., & Abbott, R. D. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.1.134 · Cited by 897
Cross-language transfer of phonological awareness.
Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.85.3.453 · Cited by 772
Subject-specific and task-specific characteristics of metalinguistic awareness in bilingual children
Galambos, S. J., & Hakuta, K. (1988) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400006780 · Cited by 149 · cited 2×
“…uses of different languages (Clément et al., 2001), combined with the cognitive complexity of understanding the associations between languages (Galambos & Hakuta, 1988) positions bilingual children to quickly develop insights about the properties of language and literacy (Bialystok, 2007),…”
BackgroundGuyll, M., Madon, S., Prieto, L., & Scherr, K. C. (2010) · Journal of Social Issues · doi:10.1111/j.1540-4560.2009.01636.x · Cited by 102
Cited by
Rodriguez, C. J., Allison, M., Daviglus, M. L., Isasi, C. R., Keller, C., Leira, E. C., Palaniappan, L., Piña, I. L., Ramirez, S. M., Rodriguez, B., et al. (2014) · Circulation · doi:10.1161/cir.0000000000000071 · Cited by 426
“Among many Hispanics, English is commonly used for business and official domains, as a means of achieving social mobility, whereas Spanish is used mostly in familiar and personal environments.(99,100) Among US-born Hispanics, according to self-report, 38.”
BackgroundGuyll, M., Madon, S., Prieto, L., & Scherr, K. C. (2010) · Journal of Social Issues · doi:10.1111/j.1540-4560.2009.01636.x · Cited by 102
Garcia, E. B. (2018) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2017.09.005 · Cited by 35
Metadata
- Authors
- Proctor, C. P., August, D., Carlo, M., & Barr, C.
- Venue
- Journal of Social Issues
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2010-03
- Volume
- 66
- Issue
- 1
- Pages
- 79-94
- ISSN
- 0022-4537 (ISSN-L)
- 1540-4560
- OpenAlex
- W1992225973
- Cited by
- 49
- References
- 5
- FWCI
- 35.13
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Language Maintenance versus Language of Instruction: Spanish Reading Development among Latino and Latina Bilingual Learners. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/j.1540-4560.2009.01634.x
- The paper
- Proctor, C. P., August, D., Carlo, M., & Barr, C. (2010). Language Maintenance versus Language of Instruction: Spanish Reading Development among Latino and Latina Bilingual Learners. Journal of Social Issues. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.2009.01634.x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.