Acquisition of Requests and Apologies in Spanish and French: Impact of Study Abroad and Strategy‐Building Intervention
The DOI matches its Crossref record; 30 of the 30 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The primary aim of this study was to assess the impact of a curricular intervention on study‐abroad students’ use of language‐ and culture‐learning strategies and on their acquisition of requests and apologies. The intervention consisted of a brief face‐to‐face orientation to learning speech acts, a self‐study guidebook on language and culture strategies, which included strategies for learning speech acts, and electronic journaling by the students. The study used an experimental design in which the participants, all university students (N =86) who spent 1 semester abroad in a Spanish‐ or a French‐speaking country, were randomly assigned to an experimental (E) group (N= 42) or to a control (C) group (N= 44). The findings indicated that the students as a whole improved their request and apology performance over the course of 1 semester, as rated by the Spanish and French native speakers. In addition, whereas there were no statistically significant differences between the E and C groups in their rated speech act performance overall, a qualitative analysis of speech act development among learners of Spanish (N= 67) helped to identify areas in which their performance on requests and apologies either resembled that of native speakers or diverged from it. Although fewer students than native speakers used the “query preparatory with verbal downgrading,” there appeared to be some increase in the use of this strategy by study‐abroad students from pre‐ to posttest, especially among the E group students, perhaps suggesting that for some of these students awareness about mitigating requests was enhanced by the treatment. In making apologies, not as many study‐abroad students intensified their apologies in instances where native speakers tended to do so. Likewise, the percentage of study‐abroad students who acknowledged responsibility for certain infractions tended to be lower than that of the native speakers, suggesting that these nonnative speakers were unaware of sociopragmatic norms for what might be expected in such situations.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Strategies in Learning and Using a Second Language
Cohen, A. D. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315833200 · Cited by 2,116
Self-citationCross-Cultural Pragmatic Failure
THOMAS, J. (1983) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/4.2.91 · Cited by 1,894
Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies
Sbisà, M. (1992) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/0378-2166(92)90006-w · Cited by 1,695
(2002) · An Introduction to Applied Linguistics · doi:10.4324/9780203783726-18 · Cited by 1,536
Pragmatic Development in a Second Language
Kasper, G., & Rose, K. R. (2003) · Cited by 1,188
Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies
Kuhn, E. D., Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1991) · Language · doi:10.2307/415556 · Cited by 1,139
Barron, A. (2003) · Pragmatics & Beyond New Series · doi:10.1075/pbns.108 · Cited by 641
Second Language Acquisition in a Study Abroad Context
(1995) · Studies in Bilingualism · doi:10.1075/sibil.9 · Cited by 595
Orchestrating Strategy Use: Toward a Model of the Skilled Second Language Listener
Vandergrift, L. (2003) · Language Learning · doi:10.1111/1467-9922.00232 · Cited by 499
Studying Compliment Responses: A Comparison of DCTs and Recordings of Naturally Occurring Talk
Golato, A. (2003) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/24.1.90 · Cited by 498
Language learning strategies around the world : cross-cultural perspectives
Oxford, R. L. (1996) · Cited by 492
Pragmatics and Language Learning
Cutting, J., & Fordyce, K. (2020) · Pragmatics · doi:10.4324/9781003010043-9 · Cited by 436
Learning strategies in foreign and second language classrooms
Macaro, E. (2001) · Cited by 360
THE EFFECTS OF LEARNING CONTEXTS ON MORPHOSYNTACTIC AND LEXICAL DEVELOPMENT
Collentine, J. (2004) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263104262040 · Cited by 320
CONTEXT OF LEARNING IN THE ACQUISITION OF SPANISH SECOND LANGUAGE PHONOLOGY
Díaz-Campos, M. (2004) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263104262052 · Cited by 287
Billmyer, K. (2000) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/21.4.517 · Cited by 276
Modern Languages and Learning Strategies: In Theory and Practice
Grenfell, M. J., & Harris, V. (1999) · Cited by 248
Learning the Rules for Offering Advice: A Quantitative Approach to Second Language Socialization
Matsumura, S. (2001) · Language Learning · doi:10.1111/0023-8333.00170 · Cited by 205
An Overview of Issues and Research in Language Learning in a Study Abroad Setting
Freed, B. F. (1998) · Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad · doi:10.36366/frontiers.v4i1.62 · Cited by 196
Strategies for learning and performing L2 speech acts
Cohen, A. D. (2005) · Intercultural Pragmatics · doi:10.1515/iprg.2005.2.3.275 · Cited by 196
Self-citationLanguage Learner Strategies: 30 Years of Research and Practice
Thompson, S. (2009) · BioTechniques · Cited by 193
Dewey, D. P. (2004) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263104262076 · Cited by 181
Iino, M. (2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853598531-010 · Cited by 156
Maximizing Study Abroad: A Students' Guide to Strategies for Language and Culture Learning and Use
Rifkin, B., Paige, R. M., Cohen, A. D., Kappler, B., Chi, J. C., & Lassegard, J. P. (2003) · The Slavic and East European Journal · doi:10.2307/3219974 · Cited by 152
Self-citationOn the Validity of Discourse Completion Tests in Non-Western Contexts1
Rose, K. R. (1994) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/15.1.1 · Cited by 128
Advanced EFL apologies: what remains to be learned?
COHEN, A. D., Olshtain, E., & Rosenstein, D. S. (1986) · International Journal of the Sociology of Language · doi:10.1515/ijsl.1986.62.51 · Cited by 110
Self-citationEffect of Rejoinders in Production Questionnaires
Johnston, B., Kasper, G., & ROSS, S. (1998) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/19.2.157 · Cited by 103
A contrastive study of conventional indirectness in Spanish
Reiter, R. M. (2015) · Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) · doi:10.1075/prag.12.2.02mar · Cited by 69
The Use of Multiple t Tests in Language Research
Brown, J. D. (1990) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587135 · Cited by 23
Cited by
The Oxford Handbook of Pragmatics
(2017) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199697960.001.0001 · Cited by 509
Teaching Pragmatics: Trends and Issues
Taguchi, N. (2011) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190511000018 · Cited by 302
Bardovi‐Harlig, K. (2013) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2012.00738.x · Cited by 300
HERNÁNDEZ, T. A. (2010) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2010.01053.x · Cited by 258
Mixed methods research: toward new research designs in applied linguistics
Hashemi, M. R., & Babaii, E. (2013) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2013.12049.x · Cited by 183
Metadata
- Authors
- COHEN, A. D., & SHIVELY, R. L.
- Venue
- The Modern Language Journal
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2007-06
- Volume
- 91
- Issue
- 2
- Pages
- 189-212
- ISSN
- 0026-7902 (ISSN-L)
- 1540-4781
- OpenAlex
- W2143378060
- Cited by
- 312
- References
- 30
- FWCI
- 43.78
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.