The DOI matches its Crossref record.
How fluent is your interface?: designing for international users
Abstract
To successfully build bridges between worlds, user interface designers must increase their awareness of cross-cultural differences, and make changes to the traditional software development process. Creating fluent interfaces for international markets goes beyond translating text and date, time, and number formats. This paper presents and explains a cross-cultural checklist of issues including text, local formats, images, symbols, colors, flow, and product functionality. Suggestions for an effective international product development cycle are provided. The suggested development cycle incorporates international design feedback and usability testing before the initial product is released.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
(1993) · Cited by 9,879
Colour appeal in website design within and across cultures: A multi-method evaluation
Cyr, D., Head, M., & Larios, H. (2010) · International Journal of Human-Computer Studies · doi:10.1016/j.ijhcs.2009.08.005 · Cited by 511
Aesthetics and apparent usability: empirically assessing cultural and methodological issues
Tractinsky, N. (1997) · Proceedings of the ACM SIGCHI Conference on Human factors in computing systems · doi:10.1145/258549.258626 · Cited by 482
Wurtz, E. (2005) · Journal of Computer-Mediated Communication · doi:10.1111/j.1083-6101.2006.tb00313.x · Cited by 364
Cyr, D., & Trevor‐Smith, H. (2004) · Journal of the American Society for Information Science and Technology · doi:10.1002/asi.20075 · Cited by 273
Metadata
- Authors
- Russo, P., & Boor, S.
- Venue
- Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems - CHI '93
- Publisher
- ACM Press
- Published
- 1993
- Pages
- 342-347
- OpenAlex
- W1976615861
- Cited by
- 226
- References
- 0
- FWCI
- 4.47
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: How fluent is your interface?: designing for international users. https://app.cochat.ai/papers/10.1145/169059.169274
- The paper
- Russo, P., & Boor, S. (1993). How fluent is your interface?: designing for international users. Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems - CHI '93. https://doi.org/10.1145/169059.169274
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.