See What I’m Saying? Comparing Intelligent Personal Assistant Use for Native and Non-Native Language Speakers
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 11 of the 11 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Limited linguistic coverage for Intelligent Personal Assistants (IPAs) means that many interact in a non-native language. Yet we know little about how IPAs currently support or hinder these users. Through native (L1) and non-native (L2) English speakers interacting with Google Assistant on a smartphone and smart speaker, we aim to understand this more deeply. Interviews revealed that L2 speakers prioritised utterance planning around perceived linguistic limitations, as opposed to L1 speakers prioritising succinctness because of system limitations. L2 speakers see IPAs as insensitive to linguistic needs resulting in failed interaction. L2 speakers clearly preferred using smartphones, as visual feedback supported diagnoses of communication breakdowns whilst allowing time to process query results. Conversely, L1 speakers preferred smart speakers, with audio feedback being seen as sufficient. We discuss the need to tailor the IPA experience for L2 users, emphasising visual feedback whilst reducing the burden of language production.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Using thematic analysis in psychology
Braun, V., & Clarke, V. (2006) · Qualitative Research in Psychology · doi:10.1191/1478088706qp063oa · Cited by 194,414
Luger, E., & Sellen, A. (2016) · Proceedings of the 2016 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/2858036.2858288 · Cited by 1,176
Voice Interfaces in Everyday Life
Porcheron, M., Fischer, J. E., Reeves, S., & Sharples, S. (2018) · Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/3173574.3174214 · Cited by 717 · cited 4×
“smart lights) [4], through limited question-answer type dialogues [23, 34].”
BackgroundMethodInfluentialWhat Makes a Good Conversation?: Challenges in Designing Truly Conversational Agents
Clark, L., Pantidi, N., Cooney, O., Doyle, P., Garaialde, D., Edwards, J., Spillane, B., Gilmartin, E., Murad, C., Munteanu, C., et al. (2019) · Proceedings of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/3290605.3300705 · Cited by 461
Self-citationMusic, Search, and IoT: How People (Really) Use Voice Assistants
Ammari, T., Kaye, J., Tsai, J. Y., & Bentley, F. (2019) · ACM Transactions on Computer-Human Interaction · doi:10.1145/3311956 · Cited by 356
"What can i help you with?": infrequent users' experiences of intelligent personal assistants
Cowan, B. R., Pantidi, N., Coyle, D., Morrissey, K., Clarke, P., Al-Shehri, S., Earley, D., & Bandeira, N. (2017) · Proceedings of the 19th International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services · doi:10.1145/3098279.3098539 · Cited by 351
Self-citationThe State of Speech in HCI: Trends, Themes and Challenges
Clark, L., Doyle, P., Garaialde, D., Gilmartin, E., Schlögl, S., Edlund, J., Aylett, M., Cabral, J., Munteanu, C., Edwards, J., et al. (2019) · Interacting with Computers · doi:10.1093/iwc/iwz016 · Cited by 193 · cited 1×
“The proliferation of voice based Intelligent Personal Assistants (IPAs) like Google Assistant, on smart speakers and smartphones, has made speech a common interaction modality [8].”
BackgroundSelf-citationThe Impact of Social Robotics on L2 Learners’ Anxiety and Attitude in English Vocabulary Acquisition
Alemi, M., Meghdari, A., & Ghazisaedy, M. (2015) · International Journal of Social Robotics · doi:10.1007/s12369-015-0286-y · Cited by 187 · cited 1×
“The amount of work on IPA use among L2 speakers is limited, with research being preliminary and questionnaire based in nature [35], or focused on L2 language learning technology experience [2, 18].”
BackgroundUsing Intelligent Personal Assistants for Second Language Learning: A Case Study of Alexa
Dizon, G. (2017) · TESOL Journal · doi:10.1002/tesj.353 · Cited by 130 · cited 1×
“The amount of work on IPA use among L2 speakers is limited, with research being preliminary and questionnaire based in nature [35], or focused on L2 language learning technology experience [2, 18].”
BackgroundMapping Perceptions of Humanness in Intelligent Personal Assistant Interaction
Doyle, P. R., Edwards, J., Dumbleton, O., Clark, L., & Cowan, B. R. (2019) · Proceedings of the 21st International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services · doi:10.1145/3338286.3340116 · Cited by 100 · cited 1×
“sending a message or calling a contact) [29], perceived problems in accurately recognising accented speech [14], and the humanlike design of IPAs poorly signalling actual IPA capabilities [9, 14, 20, 29].”
BackgroundSelf-citation
Cited by
The impact of intelligent personal assistants on adolescent EFL learners’ listening comprehension
Tai, T.-Y., & Chen, H. H.-J. (2024) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2022.2040536 · Cited by 93
A Comprehensive Systematic Review of AI-Driven Approaches to Self-Directed Learning
Younas, M., Abdel Salam El-Dakhs, D., & Jiang, Y. (2025) · IEEE Access · doi:10.1109/access.2025.3546319 · Cited by 63
“Such engagement concerns the quality of time occupied by students in self-learning via the application of AI tools [59].”
Widening Access to Applied Machine Learning with TinyML
Janapa Reddi, V., Plancher, B., Kennedy, S., Moroney, L., Warden, P., Suzuki, L., Agarwal, A., Banbury, C., Banzi, M., Bennett, M., et al. (2022) · Harvard Data Science Review · doi:10.1162/99608f92.762d171a · Cited by 62
Kudina, O. (2021) · Human Studies · doi:10.1007/s10746-021-09572-9 · Cited by 44
Metadata
- Authors
- Wu, Y., Rough, D., Bleakley, A., Edwards, J., Cooney, O., Doyle, P. R., Clark, L., & Cowan, B. R.
- Venue
- 22nd International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services
- Publisher
- ACM
- Published
- 2020-10-05
- Pages
- 1-9
- OpenAlex
- W3034935844
- Cited by
- 46
- References
- 11
- FWCI
- 1.81
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: See What I’m Saying? Comparing Intelligent Personal Assistant Use for Native and Non-Native Language Speakers. https://app.cochat.ai/papers/10.1145/3379503.3403563
- The paper
- Wu, Y., Rough, D., Bleakley, A., Edwards, J., Cooney, O., Doyle, P. R., Clark, L., & Cowan, B. R. (2020). See What I’m Saying? Comparing Intelligent Personal Assistant Use for Native and Non-Native Language Speakers. 22nd International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services. https://doi.org/10.1145/3379503.3403563
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.