The DOI matches its Crossref record.
Building a culturally-competent corporate web site: an exploratory study of cultural markers in multilingual web design
Abstract
The localization of transnational corporate websites requires a strategy for designing usable web interfaces that can be easily accessed and understood by international audiences. With a discussion of a pilot study of cultural markers in two multilingual websites, this paper explores how we might accomplish website localization more effectively by defining criteria, searching for efficient and effective strategies and techniques, and evaluating current practices.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
No references could be resolved yet.
Research works printed but not linked: 11
- Bacak , W. Trends in Translation. Intercom ( 2000 , May), 22- 23. Bacak, W. Trends in Translation. Intercom (2000, May), 22- 23.
- Barber , W. and Badre , A . ( 1998 ). Culturability: The Merging of Culture and Usability in Proceedings of the 4 th Conference on Human Factors and the Web (Basking Ridge NJ , June 1998), htttp://www.research.microsoft.com/users/marycz/hfweb98 /barber/index.htm Barber, W. and Badre, A. (1998). Culturability: The Merging of Culture and Usability in Proceedings of the 4 th Conference on Human Factors and the Web (Basking Ridge NJ, June 1998), htttp://www.research.microsoft.com/users/marycz/hfweb98 /barber/index.htm
- Gillette , D. Web Design for International Audiences. Intercom ( 1999 , May), 15-17. Gillette, D. Web Design for International Audiences. Intercom (1999, May), 15-17.
- Gribbons , W., M. ( 1997 ). Designing for the Global Community in Proceedings of IEEE International Professional Communication Conference (Salt Lake City UT , 1997), 261 - 273 . Gribbons, W., M. (1997). Designing for the Global Community in Proceedings of IEEE International Professional Communication Conference (Salt Lake City UT, 1997), 261-273.
- Hall , E. The Dance of Life . Anchor Books , NY , 1983 . Hall, E. The Dance of Life. Anchor Books, NY, 1983.
- Hall , E. , & Hall , M. Understanding Cultural Differences . Intercultural Press , ME , 1990 . Hall, E., & Hall, M. Understanding Cultural Differences. Intercultural Press, ME, 1990.
- Marcus , A. , Armitage , J. , & Frank , V. ( 1999 ). Globalization of User-Interface Design for the Web in Proceedings of the 5 th Conference on Human Factors and the Web (Gaithersburg MD , June 1999). http://zing.ncsl.nist.gov/hfweb/proceedings/marcus/index.ht ml Marcus, A., Armitage, J., & Frank, V. (1999). Globalization of User-Interface Design for the Web in Proceedings of the 5 th Conference on Human Factors and the Web (Gaithersburg MD, June 1999). http://zing.ncsl.nist.gov/hfweb/proceedings/marcus/index.ht ml
- Sheppard , C. and Scholtz , J . ( 1999 ). The Effects of Cultural Markers on Web Site in Proceedings of the 5 th Conference on Human Factors and the Web (Gaithersburg MD , June 1999). http://zing.ncsl.nist.gov/hfweb/proceedings/sheppard/index. html Sheppard, C. and Scholtz, J. (1999). The Effects of Cultural Markers on Web Site in Proceedings of the 5 th Conference on Human Factors and the Web (Gaithersburg MD, June 1999). http://zing.ncsl.nist.gov/hfweb/proceedings/sheppard/index. html
- Schriver , K. A. Dynamics in Document Design . John Wiley , NY , 1997 . Schriver, K. A. Dynamics in Document Design. John Wiley, NY, 1997.
- 10.1145/318372.318385 · doi:10.1145/318372.318385
- Xerox PARC User Interface Research Group ( 2000 ). Information Visualization. htttp://www.parc.xerox.com/istl/projects/uir/projects/Infor mationVisualization.html Xerox PARC User Interface Research Group (2000). Information Visualization. htttp://www.parc.xerox.com/istl/projects/uir/projects/Infor mationVisualization.html
Cited by
Modeling Web Site Design Across Cultures: Relationships to Trust, Satisfaction, and E-Loyalty
Cyr, D. (2008) · Journal of Management Information Systems · doi:10.2753/mis0742-1222240402 · Cited by 766
Exploring Human Images in Website Design: A Multi-Method Approach1
Cyr, D., Head, M., Larios, H., & Pan, B. (2009) · MIS Quarterly · doi:10.2307/20650308 · Cited by 627
Lindgaard, G., Dudek, C., Sen, D., Sumegi, L., & Noonan, P. (2011) · ACM Transactions on Computer-Human Interaction · doi:10.1145/1959022.1959023 · Cited by 331
Ganguly, B., Dash, S. B., Cyr, D., & Head, M. (2010) · International Journal of Electronic Business · doi:10.1504/ijeb.2010.035289 · Cited by 314
“Sun (2001) argued that users from collectivist cultures such as China have a strong preference for visuals, whereas users who are more individualistic prefer a logical and structured page layout.”
BackgroundCyr, D., & Trevor‐Smith, H. (2004) · Journal of the American Society for Information Science and Technology · doi:10.1002/asi.20075 · Cited by 273
Beyond Trust: Web Site Design Preferences Across Cultures
Cyr, D., Bonanni, C., Bowes, J., & Ilsever, J. (2005) · Journal of Global Information Management · doi:10.4018/jgim.2005100102 · Cited by 268
“Culture has implications in Internet settings as well, and is proposed to affect marketing (Tian and Emery, 2002), consumer trust (Jarvenpaa et al, 1999), Internet diffusion (Ferle et al, 2002), Internet marketing (Tian and Emery, 2002), and website development (Kang and Corbitt, 2001; Sun, 2001).”
BackgroundWebsite design, trust and culture: An eight country investigation
Cyr, D. (2013) · Electronic Commerce Research and Applications · doi:10.1016/j.elerap.2013.03.007 · Cited by 180
Design and e-loyalty across cultures in electronic commerce
Cyr, D., Bonanni, C., & ilsever, J. (2004) · Proceedings of the 6th international conference on Electronic commerce - ICEC '04 · doi:10.1145/1052220.1052265 · Cited by 45
Understanding the Importance of Cultural Appropriateness for User Interface Design: An Avatar Study
Aljaroodi, H. M., Adam, M. T. P., Teubner, T., & Chiong, R. (2022) · ACM Transactions on Computer-Human Interaction · doi:10.1145/3517138 · Cited by 41
Metadata
- Authors
- Sun, H.
- Venue
- Proceedings of the 19th annual international conference on Computer documentation
- Publisher
- ACM
- Published
- 2001-10-21
- Pages
- 95-102
- OpenAlex
- W2045447505
- Cited by
- 173
- References
- 0
- FWCI
- 2.08
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.