On the Linguistic Representational Power of Neural Machine Translation Models
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 22 of the 22 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Despite the recent success of deep neural networks in natural language processing and other spheres of artificial intelligence, their interpretability remains a challenge. We analyze the representations learned by neural machine translation (NMT) models at various levels of granularity and evaluate their quality through relevant extrinsic properties. In particular, we seek answers to the following questions: (i) How accurately is word structure captured within the learned representations, which is an important aspect in translating morphologically rich languages? (ii) Do the representations capture long-range dependencies, and effectively handle syntactically divergent languages? (iii) Do the representations capture lexical semantics? We conduct a thorough investigation along several parameters: (i) Which layers in the architecture capture each of these linguistic phenomena; (ii) How does the choice of translation unit (word, character, or subword unit) impact the linguistic properties captured by the underlying representations? (iii) Do the encoder and decoder learn differently and independently? (iv) Do the representations learned by multilingual NMT models capture the same amount of linguistic information as their bilingual counterparts? Our data-driven, quantitative evaluation illuminates important aspects in NMT models and their ability to capture various linguistic phenomena. We show that deep NMT models trained in an end-to-end fashion, without being provided any direct supervision during the training process, learn a non-trivial amount of linguistic information. Notable findings include the following observations: (i) Word morphology and part-of-speech information are captured at the lower layers of the model; (ii) In contrast, lexical semantics or non-local syntactic and semantic dependencies are better represented at the higher layers of the model; (iii) Representations learned using characters are more informed about word-morphology compared to those learned using subword units; and (iv) Representations learned by multilingual models are richer compared to bilingual models.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Hochreiter, S., & Schmidhuber, J. (1997) · Neural Computation · doi:10.1162/neco.1997.9.8.1735 · Cited by 102,318
Adam: A Method for Stochastic Optimization
Kingma, D. P., & Ba, J. (2014) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1412.6980 · Cited by 98,946
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. (2018) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1810.04805 · Cited by 73,173
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers) · doi:10.18653/v1/n19-1423 · Cited by 54,325
Deep Contextualized Word Representations
Peters, M., Neumann, M., Iyyer, M., Gardner, M., Clark, C., Lee, K., & Zettlemoyer, L. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers) · doi:10.18653/v1/n18-1202 · Cited by 11,983
Lipton, Z. C. (2018) · Queue · doi:10.1145/3236386.3241340 · Cited by 5,427
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
Koehn, P., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., et al. (2007) · Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions - ACL '07 · doi:10.3115/1557769.1557821 · Cited by 4,735
Convolutional Sequence to Sequence Learning
Gehring, J., Auli, M., Grangier, D., Yarats, D., & Dauphin, Y. N. (2017) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1705.03122 · Cited by 2,850
Character-Aware Neural Language Models
Kim, Y., Jernite, Y., Sontag, D., & Rush, A. M. (2015) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1508.06615 · Cited by 1,530
Distributed representations, simple recurrent networks, and grammatical structure
Elman, J. L. (1991) · Machine Learning · doi:10.1007/bf00114844 · Cited by 1,354
Cited by
Analyzing Encoded Concepts in Transformer Language Models
Sajjad, H., Durrani, N., Dalvi, F., Alam, F., Khan, A., & Xu, J. (2022) · Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · doi:10.18653/v1/2022.naacl-main.225 · Cited by 24
Self-citationProbing Pretrained Models of Source Codes
Troshin, S., & Chirkova, N. (2022) · Proceedings of the Fifth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP · doi:10.18653/v1/2022.blackboxnlp-1.31 · Cited by 23
Metadata
- Authors
- Belinkov, Y., Durrani, N., Dalvi, F., Sajjad, H., & Glass, J.
- Venue
- Computational Linguistics
- Publisher
- MIT Press - Journals
- Published
- 2020-03
- Volume
- 46
- Issue
- 1
- Pages
- 1-52
- ISSN
- 0891-2017 (ISSN-L)
- 1530-9312
- OpenAlex
- W2986265153
- Cited by
- 73
- References
- 22
- FWCI
- 5.11
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: On the Linguistic Representational Power of Neural Machine Translation Models. https://app.cochat.ai/papers/10.1162/coli_a_00367
- The paper
- Belinkov, Y., Durrani, N., Dalvi, F., Sajjad, H., & Glass, J. (2020). On the Linguistic Representational Power of Neural Machine Translation Models. Computational Linguistics. https://doi.org/10.1162/coli_a_00367
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.