The Influence of Language Proficiency on Lexical Semantic Processing in Native and Late Learners of English
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 10 of the 10 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
We investigated the influence of English proficiency on ERPs elicited by lexical semantic violations in English sentences, in both native English speakers and native Spanish speakers who learned English in adulthood. All participants were administered a standardized test of English proficiency, and data were analyzed using linear mixed effects (LME) modeling. Relative to native learners, late learners showed reduced amplitude and delayed onset of the N400 component associated with reading semantic violations. As well, after the N400 late learners showed reduced anterior negative scalp potentials and increased posterior potentials. In both native and late learners, N400 amplitudes to semantically appropriate words were larger for people with lower English proficiency. N400 amplitudes to semantic violations, however, were not influenced by proficiency. Although both N400 onset latency and the late ERP effects differed between L1 and L2 learners, neither correlated with proficiency. Different approaches to dealing with the high degree of correlation between proficiency and native/late learner group status are discussed in the context of LME modeling. The results thus indicate that proficiency can modulate ERP effects in both L1 and L2 learners, and for some measures (in this case, N400 amplitude), L1–L2 differences may be entirely accounted for by proficiency. On the other hand, not all effects of L2 learning can be attributed to proficiency. Rather, the differences in N400 onset and the post-N400 violation effects appear to reflect fundamental differences in L1–L2 processing.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Data Analysis Using Regression and Multilevel/Hierarchical Models
Gelman, A., & Hill, J. (2006) · doi:10.1017/cbo9780511790942 · Cited by 13,597
Mixed-Effects Models in Sand S-PLUS
Pinheiro, J. C., & Bates, D. M. (2000) · Statistics and Computing · doi:10.1007/978-1-4419-0318-1 · Cited by 11,187
Mixed-Effects Models in S and S-PLUS
(2001) · Technometrics · doi:10.1198/tech.2001.s574 · Cited by 9,278
Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items
Baayen, R. H., Davidson, D. J., & Bates, D. M. (2008) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2007.12.005 · Cited by 8,540
The Biological Foundations of Language
Lenneberg, E. H. (1967) · Hospital Practice · doi:10.1080/21548331.1967.11707799 · Cited by 6,605
Cohen, J. (1983) · Applied Psychological Measurement · doi:10.1177/014662168300700301 · Cited by 1,564 · cited 2×
“Taken together, these data suggest that it is critical to account for proficiency in neuroimaging studies of L2 learners.”
BackgroundAge constraints on second-language acquisition
Flege, J. E., Yeni-Komshian, G. H., & Liu, S. (1999) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1999.2638 · Cited by 989 · cited 1×
“With increasing age of acquisition (AoA) of a second language (L2), evidence suggests decreasing ultimate achievement and increasing variance of proficiency among individuals (Birdsong & Molis, 2001; Flege, Yeni-Komshian, & Liu, 1999; Johnson & Newport, 1989).”
BackgroundMixed-Effects Models in S and S-PLUS
(2000) · Statistics and Computing · doi:10.1007/b98882 · Cited by 930
On the Evidence for Maturational Constraints in Second-Language Acquisition
Birdsong, D., & Molis, M. (2001) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.2000.2750 · Cited by 643 · cited 1×
“With increasing age of acquisition (AoA) of a second language (L2), evidence suggests decreasing ultimate achievement and increasing variance of proficiency among individuals (Birdsong & Molis, 2001 ; Flege, Yeni-Komshian, & Liu, 1999 ; Johnson & Newport, 1989 ).”
BackgroundAn ERP study of second language learning after childhood: effects of proficiency.
Ojima, S., Nakata, H., & Kakigi, R. (2005) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/0898929055002436 · Cited by 289 · cited 5×
“Thus generally, our findings are consistent with previous work showing increased latency of ERP components in L2 learners (Rossi et al., 2006; Moreno & Kutas, 2005; Ojima et al., 2005; Phillips et al., 2004).”
ResultInfluential
Cited by
Elgort, I., Perfetti, C. A., Rickles, B., & Stafura, J. Z. (2015) · Language, Cognition and Neuroscience · doi:10.1080/23273798.2014.942673 · Cited by 72
“…has been used in studies investigating L2 lexical semantic representations and processing (Kotz, 2001; Kotz & Elston— Güttler, 2004; Midgley et al., 2009; Newman et al., 2012; Phillips et al., 2004) and a few word learning studies (McLaughlin, Osterhout, & Kim, 2004; Ojima, Nakata, & Kakigi, 2005).”
BackgroundMethodvan Rijn, H., Dalenberg, J. R., Borst, J. P., & Sprenger, S. A. (2012) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0051134 · Cited by 66
Mental imagery and visual attentional templates: A dissociation
Cabbai, G., Brown, C. R. H., Dance, C., Simner, J., & Forster, S. (2023) · Cortex · doi:10.1016/j.cortex.2023.09.014 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- Newman, A. J., Tremblay, A., Nichols, E. S., Neville, H. J., & Ullman, M. T.
- Venue
- Journal of Cognitive Neuroscience
- Publisher
- MIT Press - Journals
- Published
- 2012-05-01
- Volume
- 24
- Issue
- 5
- Pages
- 1205-1223
- ISSN
- 0898-929X (ISSN-L)
- 1530-8898
- OpenAlex
- W2014535635
- Cited by
- 157
- References
- 10
- FWCI
- 3.92
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Influence of Language Proficiency on Lexical Semantic Processing in Native and Late Learners of English. https://app.cochat.ai/papers/10.1162/jocn_a_00143
- The paper
- Newman, A. J., Tremblay, A., Nichols, E. S., Neville, H. J., & Ullman, M. T. (2012). The Influence of Language Proficiency on Lexical Semantic Processing in Native and Late Learners of English. Journal of Cognitive Neuroscience. https://doi.org/10.1162/jocn_a_00143
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.