The Language Demographics of Amazon Mechanical Turk
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
We present a large scale study of the languages spoken by bilingual workers on Mechanical Turk (MTurk). We establish a methodology for determining the language skills of anonymous crowd workers that is more robust than simple surveying. We validate workers’ self-reported language skill claims by measuring their ability to correctly translate words, and by geolocating workers to see if they reside in countries where the languages are likely to be spoken. Rather than posting a one-off survey, we posted paid tasks consisting of 1,000 assignments to translate a total of 10,000 words in each of 100 languages. Our study ran for several months, and was highly visible on the MTurk crowdsourcing platform, increasing the chances that bilingual workers would complete it. Our study was useful both to create bilingual dictionaries and to act as census of the bilingual speakers on MTurk. We use this data to recommend languages with the largest speaker populations as good candidates for other researchers who want to develop crowdsourced, multilingual technologies. To further demonstrate the value of creating data via crowdsourcing, we hire workers to create bilingual parallel corpora in six Indian languages, and use them to train statistical machine translation systems.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
WordNet: a lexical database for English
Miller, G. A. (1995) · Communications of the ACM · doi:10.1145/219717.219748 · Cited by 14,015
Cheap and fast---but is it good?: evaluating non-expert annotations for natural language tasks
Snow, R., O'Connor, B., Jurafsky, D., & Ng, A. Y. (2008) · Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing - EMNLP '08 · doi:10.3115/1613715.1613751 · Cited by 1,887
Rule of Law and Constitutional Democracy
(2015) · DergiPark (Istanbul University) · doi:10.2139/ssrn · Cited by 804
Soylent: a word processor with a crowd inside
Bernstein, M. S., Little, G., Miller, R. C., Hartmann, B., Ackerman, M. S., Karger, D. R., Crowell, D., & Panovich, K. (2010) · Proceedings of the 23nd annual ACM symposium on User interface software and technology · doi:10.1145/1866029.1866078 · Cited by 686 · cited 2×
“It has application to research areas like human-computer interaction (Bigham et al., 2010; Bernstein et al., 2010), computer vision (Sorokin and Forsyth, 2008; Deng et al.”
MethodKnowledge Map of the Virtual Economy
Lehdonvirta, V., & Ernkvist, M. (2011) · doi:10.1596/27361 · Cited by 114
Cited by
The social impact of natural language processing
Hovy, D., & Spruit, S. L. (2016) · Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · doi:10.18653/v1/p16-2096 · Cited by 329
“2Héctor Martı́nez Alonso, personal communication 3Except for annotation: there are a number of papers on the status of crowdsource workers (Fort et al., 2011; Pavlick et al., 2014).”
BackgroundFive sources of bias in natural language processing
Hovy, D., & Prabhumoye, S. (2021) · Language and Linguistics Compass · doi:10.1111/lnc3.12432 · Cited by 298
Super-NaturalInstructions: Generalization via Declarative Instructions on 1600+ NLP Tasks
Wang, Y., Mishra, S., Alipoormolabashi, P., Kordi, Y., Mirzaei, A., Naik, A., Ashok, A., Dhanasekaran, A. S., Arunkumar, A., Stap, D., et al. (2022) · Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/2022.emnlp-main.340 · Cited by 247
“This feedback was done only for English tasks, as finding high-quality crowdworkers in other languages is nontrivial (Pavlick et al., 2014).”
BackgroundPredictive biases in natural language processing models: A conceptual framework and overview
Shah, D. S., Schwartz, H. A., & Hovy, D. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.468 · Cited by 241
Turkers, Scholars, "Arafat" and "Peace": Cultural Communities and Algorithmic Gold Standards
Sen, S., Giesel, M. E., Gold, R., Hillmann, B., Lesicko, M., Naden, S., Russell, J., Wang, Z. (., & Hecht, B. (2015) · Proceedings of the 18th ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work & Social Computing · doi:10.1145/2675133.2675285 · Cited by 47
Metadata
- Authors
- Pavlick, E., Post, M., Irvine, A., Kachaev, D., & Callison-Burch, C.
- Venue
- Transactions of the Association for Computational Linguistics
- Publisher
- MIT Press - Journals
- Published
- 2014-12
- Volume
- 2
- Pages
- 79-92
- ISSN
- 2307-387X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2182894058
- Cited by
- 95
- References
- 5
- FWCI
- 10.89
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.