CoChat

The DOI matches its Crossref record; 83 of the 84 references it cites were found in a registry or an index; none of the 80 sources its claims cite is checked for support yet.

Listening Effort Across Non-Native and Regional Accents: A Pupillometry Study

Open access
Barnard, Marc, Kunkel, Scott, Lamarque, Rémi, Chong, Adam J. · 2025 · Language and Speech

Abstract

Previous work has shown that L2-accented speech incurs a processing cost even when accurately understood. It remains unknown, however, whether an online processing cost is found when listeners process speech produced in L1 accents that are not their own. In this study, we examine this question by using comparative pupil dilation as a measure of cognitive load. Participants from the South of England heard sentences produced in four different accents: Southern British English (the listeners’ own familiar accent), American English (a standard L1 accent widely used in media), Glaswegian English (a less-familiar regional L1 accent), and Mandarin Chinese-accented English (an L2 English accent). Results show that Chinese-accented speech elicited significantly larger pupil dilation responses compared with Southern British English. Speech from less-familiar L1 accents elicited pupil dilation responses of different shapes and trajectories, suggesting differences in processing of these accents. Furthermore, participants showed larger mean pupil dilation when they heard relatively less-familiar L1 American-accented speech than when hearing Glaswegian English. Interestingly, this effect was found despite participants self-reporting that they were less familiar with the Glaswegian accent and found it more effortful to comprehend compared with American English. These results suggest that accurately perceived and highly intelligible L1 accents such as American English also incur a cognitive cost in processing, but to a smaller extent compared with L2-accented speech. We discuss the implications of our findings for the relationship between exposure, subjective effortfulness measures, and pupil dilation responses.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

Using pupillometry with Southern British English listeners, this study finds that accurately understood speech in less-familiar L1 accents (American, Glaswegian) as well as L2 Mandarin-accented English incurs greater online processing cost than the listeners' own accent, but the two non-local L1 accents elicited differently shaped pupil responses. Subjective effortfulness ratings and self-reported exposure did not align with the objective pupil measures.

Key findings

  • Chinese-accented English elicited the largest overall pupil dilation and steepest increase relative to Southern British English (β = −22.97, SE = 5.15, p < 0.001 for magnitude; β = −188.02, SE = 23.097, p < 0.001 for the linear term), replicating McLaughlin & Van Engen (2020) in a UK listener population.
  • American English showed a steeper dilation slope than Southern British English (β = −62.24, SE = 23.96, p = 0.046) and a significantly higher mean pupil dilation in the static measure (p = 0.036), despite participants reporting high exposure to it (mean exposure 4.54 vs 5.94 for Southern British English).
  • Glaswegian English elicited a significantly flatter curve than American English (β = 34.29, SE = 12.83, p = 0.038), suggesting a more prolonged peak, and an earlier peak than both Chinese-accented (β = 25.57, SE = 7.66, p = 0.004) and American English (β = 21.46, SE = 7.62, p = 0.025); no significant differences emerged between Glaswegian and Southern British English on any static measure.
  • Subjective effortfulness ratings ranked Chinese-accented highest and Southern British English lowest, but American and Glaswegian did not differ significantly (β = −0.303, SE = 0.145, p = 0.1636), and self-reported exposure did not improve model fit for any static pupil measure (e.g., mean dilation: χ² = 0.0221, df = 1, p = 0.8818).

Methods

  • 60 adult native speakers of Southern British English (48 F; 10 M; 1 Other; 1 preferred not to say), born and raised in the South of England, aged 18–30 (mean 19.9, SD = 2.6), screened audiometrically at ≤25 dB; 17 additional participants were excluded (hearing test failure n = 10, birthplace n = 3, parental origin n = 2) plus 2 for equipment malfunction.
  • Pupil size recorded with an Eyelink 1000 Plus while participants heard 120 six-word sentences (30 per accent) in four accents — Southern British, American, Glaswegian, and Mandarin Chinese-accented English — and repeated them aloud; native-accent sentences were acoustically lengthened to match the Chinese-accented speaker's average duration (no significant length differences across accents, F(3, 116) = 0.434, p = 0.729).
  • Analyses: only accurately repeated trials were analysed (236 trials, 3.28%, excluded for keyword errors; 368 trials, 5.1%, excluded for >50% missing pupil data); growth curve analysis with orthogonal polynomial terms (linear, quadratic, cubic) in lme4, plus exploratory linear mixed-effects models on static measures (mean dilation, peak dilation, peak latency) with accent and log-transformed exposure as predictors.

Limitations

  • The authors state the study was not set up to test the Perceptual Distance versus Different Processes hypotheses, as they had no measure of perceptual or acoustic distance between accents, and so cannot draw firm conclusions about their relative validity.
  • The authors note that normalizing speech rate across accents means the impact of cross-dialectal speech rate differences on processing cannot be determined here, and that their data do not allow conclusive explanation of why American and Glaswegian English evoked different pupil response patterns (they offer speculation about affective valence, surprisal, and stereotypes).
  • The authors state that future work should replicate the L2 finding with a wider range of speakers of Mandarin Chinese or other L1s, since only one speaker per accent was used; they also note sentences were not counterbalanced across speakers, and that accents were treated as ideologically neutral although sociolinguistic work shows accents carry ideological and affective information.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1177/00238309251389573

Cites

83 of 83 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Figures

Figure 1 The main procedure of the pupillometry experiment. The eye logo shows screens where the pupil dilation is being measured.
Figure 1 The main procedure of the pupillometry experiment. The eye logo shows screens where the pupil dilation is being measured.CC-BY · From the PDF
Figure 2 Mean exposure ratings by accent averaged across domains. Ratings were gathered along a semantic differential scale from 1 ('Almost never') to 7 ('Daily') gauging participants' exposure to accents.
Figure 2 Mean exposure ratings by accent averaged across domains. Ratings were gathered along a semantic differential scale from 1 ('Almost never') to 7 ('Daily') gauging participants' exposure to accents.CC-BY · From the PDF
Figure 3 Accent exposure ratings by accent and social domain. Ratings were gathered along a semantic differential scale from 1 ('Almost never') to 7 ('Daily') gauging participants' exposure to accents.
Figure 3 Accent exposure ratings by accent and social domain. Ratings were gathered along a semantic differential scale from 1 ('Almost never') to 7 ('Daily') gauging participants' exposure to accents.CC-BY · From the PDF
Figure 4 Subjective effortfulness ratings by accent. Ratings were gathered along a semantic differential scale from 1 ('not effortful') to 9 ('extremely effortful').
Figure 4 Subjective effortfulness ratings by accent. Ratings were gathered along a semantic differential scale from 1 ('not effortful') to 9 ('extremely effortful').CC-BY · From the PDF
Figure 5 Global pupil dilation response time-course data by speaker accent. The colored lines represent raw mean dilation response values across sentences with ribbons around the lines representing 1 standard error, the black lines represent the predicted curve for each accent, and the gray box indicates the area of interest in which pupil dilation response data were analyzed in the statistical models. The dashed vertical line shows the average sentence offset time
Figure 5 Global pupil dilation response time-course data by speaker accent. The colored lines represent raw mean dilation response values across sentences with ribbons around the lines representing 1 standard error, the black lines represent the predicted curve for each accent, and the gray box indicates the area of interest in which pupil dilation response data were analyzed in the statistical models. The dashed vertical line shows the average sentence offset timeCC-BY · From the PDF

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 0 Not valid · 46 Not checked · 104 Own results and interpretations

93 more claims

Create a free account to see all 150 claims and to verify the 63 references still open.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 36
  • It may state two separate claims as one. 25
  • The quote only partly states this claim. 1

Create a free account to see these claims.

Statistics recomputed

Every reported test result, recomputed from its test statistic and degrees of freedom. A result shows as not adding up only once an independent check has confirmed it.

  • ConsistentF(3, 116) = 0.434reported p = .729 · recomputed p = .729

    “F(3, 116) = 0.434, p = .729”

1 of 1

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

5 of 5

Citations

Cites

Show all 84 references

Research works printed but not linked: 1

  1. Mirman D. (2014). Growth curve analysis and visualization using R. Chapman and Hall/CRC.

Metadata

Authors
Barnard, M., Kunkel, S., Lamarque, R., & Chong, A. J.
Affiliations
Queen Mary University of London (GB)
Corresponding author
Chong, Adam J.
Venue
Language and Speech
Published
2025-12-17
Pages
238309251389573-238309251389573
ISSN
  • 0023-8309 (ISSN-L)
  • 1756-6053
OpenAlex
W4417425987
Cited by
2
References
84
Citations by year
2026: 2
FWCI
1.03
Type
journal article
Language
en
Open access
Licence
Locations
  • Language and Speech (publishedVersion, cc-by)
  • OSF Preprints (OSF Preprints) (submittedVersion, cc-by)
  • PubMed (publishedVersion)
  • Oxford University Research Archive (ORA) (University of Oxford) (acceptedVersion)
Funders
Queen Mary University of London (Research Startup Funds)
Topics
  • Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Phonetics and Phonology Research
  • Social Sciences › Linguistics and Language › Linguistic Variation and Morphology
  • Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
Keywords
listening effort, regional accents, pupil dilation, cognitive load, American English, Southern British English, speech perception, listener familiarity, subjective effort

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-11-19, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-11-19 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Listening Effort Across Non-Native and Regional Accents: A Pupillometry Study. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/00238309251389573
The paper
Barnard, M., Kunkel, S., Lamarque, R., & Chong, A. J. (2025). Listening Effort Across Non-Native and Regional Accents: A Pupillometry Study. Language and Speech. https://doi.org/10.1177/00238309251389573

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.