The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Watching Subtitled Television: Automatic Reading Behavior
Open accessAbstract
When foreign movies are subtitled in the local language, reading subtitles is more or less obligatory. Our previous studies have shown that knowledge of the foreign language or switching off the sound track does not affect the total time spent in the subtitled area. Long-standing familiarity with subtitled movies and processing efficiency have been suggested as explanations. Their effects were tested by comparing American and Dutch-speaking subjects who differ in terms of subtitling familiarity. In Experiment 1, American subjects watched an American movie with English subtitles. Despite their lack of familiarity with subtitles, they spent considerable time in the subtitled area. Accordingly, subtitle reading cannot be due to habit formation from long-term experience. In Experiment 2, a movie in Dutch with Dutch subtitles was shown to Dutch-speaking subjects. They also looked extensively at the subtitles, suggesting that reading subtitles is preferred because of efficiency in following and understanding the movie. However, the same findings can also be explained by the more dominant processing of the visual modality. The proportion of time spent reading subtitles is consistently larger with two-line subtitles than with one-line subtitles. Two explanations are provided for the differences in watching one- and two-line subtitles: (a) the length expectation effect on switching attention between picture and text and (b) the presence of lateral interference within two lines of text.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Shiffrin, R. M., & Schneider, W. (1977) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.84.2.127 · Cited by 7,335
Broadbent, D. E. (1958) · doi:10.1037/10037-000 · Cited by 4,337
Cited by
Koolstra, C. M., & Beentjes, J. W. J. (1999) · Educational Technology Research and Development · doi:10.1007/bf02299476 · Cited by 314
Reversed Subtitling and Dual Coding Theory: New Directions for Foreign Language Instruction
Danan, M. (1992) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1992.tb01042.x · Cited by 222
Enhancing Vocabulary Learning Through Captioned Video: An Eye‐Tracking Study
MONTERO PEREZ, M., PETERS, E., & DESMET, P. (2015) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12215 · Cited by 188
Factors influencing the use of captions by foreign language learners: An eye-tracking study
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2013) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2013.01432.x · Cited by 137
Television's Impact on Children's Reading Comprehension and Decoding Skills: A 3‐Year Panel Study
Koolstra, C. M., van der Voort, T. H. A., & van der Kamp, L. J. T. (1997) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.32.2.1 · Cited by 95
Metadata
- Authors
- d'YDEWALLE, G., PRAET, C., VERFAILLIE, K., & RENSBERGEN, J. V.
- Venue
- Communication Research
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 1991-10
- Volume
- 18
- Issue
- 5
- Pages
- 650-666
- ISSN
- 0093-6502 (ISSN-L)
- 1552-3810
- OpenAlex
- W2163066639
- Cited by
- 169
- References
- 2
- FWCI
- 12.24
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Watching Subtitled Television: Automatic Reading Behavior. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/009365091018005005
- The paper
- d'YDEWALLE, G., PRAET, C., VERFAILLIE, K., & RENSBERGEN, J. V. (1991). Watching Subtitled Television: Automatic Reading Behavior. Communication Research. https://doi.org/10.1177/009365091018005005
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.