The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Issues, Challenges, and Solutions in Translating Study Instruments
Abstract
Cross-cultural adaptation of study instruments is a difficult, time-consuming, but arguably cost-effective process. If conducted properly, it has the advantage that the translated study instruments are accurate, easy to understand, accessible, and culturally appropriate to the target audience and produce reliable and valid data. This article explores issues, challenges, and solutions for translating a set of research instruments used in a randomized, controlled trial for four separate community languages (Chinese, Vietnamese, Greek, Italian).
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091 · cited 6×
“These findings are similar to those of other cross-cultural researchers’ experiences of translating study instruments (Brislin 1970; Miller and Beebe-Centre 1956).”
BackgroundMethodResultInfluentialCross-Cultural Research Methods
Brislin, R. W. (1980) · Environment and Culture · doi:10.1007/978-1-4899-0451-5_3 · Cited by 2,067
Chronic Disease Self-Management Program: 2-Year Health Status and Health Care Utilization Outcomes
Lorig, K. R., Ritter, P., Stewart, A. L., Sobel, D. S., William Brown, B., Bandura, A., Gonzalez, V. M., Laurent, D. D., & Holman, H. R. (2001) · Medical Care · doi:10.1097/00005650-200111000-00008 · Cited by 1,484
Cited by
Shorey, S., Ng, E. D., & Wong, C. H. J. (2022) · British Journal of Clinical Psychology · doi:10.1111/bjc.12333 · Cited by 1,511
Epstein, J., Santo, R. M., & Guillemin, F. (2015) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/j.jclinepi.2014.11.021 · Cited by 990
Cruchinho, P., López-Franco, M. D., Capelas, M. L., Almeida, S., Bennett, P. M., Miranda da Silva, M., Teixeira, G., Nunes, E., Lucas, P., & Gaspar, F. (2024) · Journal of Multidisciplinary Healthcare · doi:10.2147/jmdh.s419714 · Cited by 469
Understanding the Processes of Translation and Transliteration in Qualitative Research
Regmi, K., Naidoo, J., & Pilkington, P. (2010) · International Journal of Qualitative Methods · doi:10.1177/160940691000900103 · Cited by 343
Spanish Multicenter Normative Studies (NEURONORMA Project): Methods and Sample Characteristics
Pena-Casanova, J., Blesa, R., Aguilar, M., Gramunt-Fombuena, N., Gomez-Anson, B., Oliva, R., Molinuevo, J. L., Robles, A., Barquero, M. S., Antunez, C., et al. (2009) · Archives of Clinical Neuropsychology · doi:10.1093/arclin/acp027 · Cited by 271
Metadata
- Authors
- Weeks, A., Swerissen, H., & Belfrage, J.
- Venue
- Evaluation Review
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2007-04
- Volume
- 31
- Issue
- 2
- Pages
- 153-165
- ISSN
- 0145-4692 (ISSN-L)
- 0193-841X
- 1552-3926
- OpenAlex
- W1973704281
- Cited by
- 168
- References
- 3
- FWCI
- 18.86
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.