The DOI matches its Crossref record; 6 of the 6 references it cites were found in a registry or an index.
Effects of L1 definitions and cognate status of test items on the Vocabulary Size Test
Open accessAbstract
This study examines the development and evaluation of a bilingual Vocabulary Size Test (VST, Nation, 2006). A bilingual (English–Russian) test was developed and administered to 121 intermediate proficiency EFL learners (native speakers of Russian), alongside the original monolingual (English-only) version of the test. A comparison of the bilingual and monolingual test scores showed that participants achieved significantly higher scores on the bilingual version of the test. Accuracy of responses to individual test items was reliably higher when the meanings of test items were presented in the L1 (Russian) and when these items were cognates. The findings also revealed that the bilingual version is likely to be a more sensitive measure of written receptive vocabulary knowledge. Finally, analyses showed that the effect of using L1 for multiple-choice options is likely to be larger for low-proficiency learners and that the difference in response accuracy to cognates and non-cognates decreases as item frequency increases. The paper concludes with recommendations on developing and using bilingual vocabulary size tests.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Agresti, A. (2002) · Wiley Series in Probability and Statistics · doi:10.1002/0471249688 · Cited by 6,746
Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models
Jaeger, T. F. (2008) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2007.11.007 · Cited by 3,317
Analyzing Linguistic Data: A Practical Introduction to Statistics using R
Baayen, R. H. (2008) · doi:10.1017/cbo9780511801686 · Cited by 3,253
Brysbaert, M., & New, B. (2009) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/brm.41.4.977 · Cited by 2,821
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1994.1008 · Cited by 2,656
Ellis, N., & Beaton, A. (1993) · The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A · doi:10.1080/14640749308401062 · Cited by 246
Cited by
Research Methods in Applied Linguistics
(2021) · Research methods in applied linguistics · doi:10.1075/rmal · Cited by 2,793
Vocabulary in Language Teaching
Schmitt, N., & Schmitt, D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108569057 · Cited by 878
Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing
Nation, I. S. P. (2016) · John Benjamins Publishing Company eBooks · doi:10.1075/z.208 · Cited by 359
Assessing vocabulary size through multiple-choice formats: Issues with guessing and sampling rates
Gyllstad, H., Vilkaitė, L., & Schmitt, N. (2015) · ITL - International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1075/itl.166.2.04gyl · Cited by 164
Measuring the Vocabulary Size of Native Speakers of English in New Zealand Secondary Schools
Coxhead, A., Nation, P., & Sim, D. (2015) · New Zealand Journal of Educational Studies · doi:10.1007/s40841-015-0002-3 · Cited by 104
“The VST sampling from 14,000 word families may be adequate for testing the vocabulary size of most non-native speakers of English, especially learners of English as a foreign language whose first language is not cognate with English, as Elgort (2013) and Nguyen and Nation (2011) have found.”
Background
Metadata
- Authors
- Elgort, I.
- Venue
- Language Testing
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2012-12-05
- Volume
- 30
- Issue
- 2
- Pages
- 253-272
- ISSN
- 0265-5322 (ISSN-L)
- 1477-0946
- OpenAlex
- W2167487659
- Cited by
- 187
- References
- 6
- FWCI
- 5.67
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Effects of L1 definitions and cognate status of test items on the Vocabulary Size Test. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0265532212459028
- The paper
- Elgort, I. (2013). Effects of L1 definitions and cognate status of test items on the Vocabulary Size Test. Language Testing. https://doi.org/10.1177/0265532212459028
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.