The DOI matches its Crossref record; 40 of the 40 references it cites were found in a registry or an index.
Adding more fuel to the fire: An eye-tracking study of idiom processing by native and non-native speakers
Open accessAbstract
Using eye-tracking, we investigate on-line processing of idioms in a biasing story context by native and non-native speakers of English. The stimuli are idioms used figuratively ( at the end of the day — ‘eventually’), literally ( at the end of the day — ‘in the evening’), and novel phrases ( at the end of the war). Native speaker results indicate a processing advantage for idioms over novel phrases, as evidenced by fewer and shorter fixations. Further, no processing advantage is found for figurative idiom uses over literal ones in a full idiom analysis or in a recognition point analysis. Contrary to native speaker results, non-native findings suggest that L2 speakers process idioms at a similar speed to novel phrases. Further, figurative uses are processed more slowly than literal ones. Importantly, the recognition point analysis allows us to establish where non-natives slow down when processing the figurative meaning.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Foundations of Cognitive Grammar
Winters, M. E., & Langacker, R. W. (1988) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/327796 · Cited by 5,665
Constructing a language: a usage-based theory of language acquisition
(2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-1385 · Cited by 4,458
Corpus, Concordance, Collocation
Green, P. N. (1992) · Cited by 3,465
Formulaic Language and the Lexicon
Wray, A. (2002) · doi:10.1017/cbo9780511519772 · Cited by 2,873 · cited 3×
“The use of formulaic language, such as collocations, idioms, speech formulae, and binomials is regarded as an essential element of native-like communication (Pawley and Syder, 1983; Langacker, 1987; Sinclair, 1991; Cowie, 1998; Wray, 2002; Tomasello, 2003).”
BackgroundCorpus, Concordance, Collocation
Odlin, T., & Sinclair, J. (1994) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330144 · Cited by 2,297
Review article: Instructed second language vocabulary learning
Schmitt, N. (2008) · Language Teaching Research · doi:10.1177/1362168808089921 · Cited by 1,467 · cited 3×
“Researchers agree that a fundamental task in second language vocabulary acquisition is building connections between a form and meaning (Van Patten et al., 2004; Schmitt, 2008).”
BackgroundResultSelf-citationMore than words: Frequency effects for multi-word phrases
Arnon, I., & Snider, N. (2010) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2009.09.005 · Cited by 791 · cited 1×
“These studies and other similar ones (Van Lancker et al., 1981; Bannard and Matthews, 2008; Arnon and Snider, 2010), imply that there are differences in the way people process novel language and formulaic speech.”
ResultThe access and processing of idiomatic expressions
Swinney, D. A., & Cutler, A. (1979) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(79)90284-6 · Cited by 727
Conklin, K., & Schmitt, N. (2008) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amm022 · Cited by 653
Self-citationEffects of contextual constraint on eye movements in reading: A further examination
Rayner, K., & Well, A. D. (1996) · Psychonomic Bulletin & Review · doi:10.3758/bf03214555 · Cited by 552
Spilling the beans on understanding and memory for idioms in conversation
Gibbs, R. W. (1980) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03213418 · Cited by 547
Bannard, C., & Matthews, D. (2008) · Psychological Science · doi:10.1111/j.1467-9280.2008.02075.x · Cited by 518
Cacciari, C., & Tabossi, P. (1988) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(88)90014-9 · Cited by 491
Eye movements and on-line language comprehension processes
Rayner, K., Sereno, S. C., Morris, R. K., Schmauder, A. R., & Clifton, C. (1989) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/01690968908406362 · Cited by 468
How to kick the bucket and not decompose: Analyzability and idiom processing
Gibbs, R. W., Nayak, N. P., & Cutting, C. (1989) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(89)90014-4 · Cited by 408
On catching on to idiomatic expressions
Bobrow, S. A., & Bell, S. M. (1973) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03198118 · Cited by 390
Probabilistic Modeling in Psycholinguistics: Linguistic Comprehension and Production
Jurafsky, D. (2003) · Probabilistic Linguistics · doi:10.7551/mitpress/5582.003.0006 · Cited by 357
Form-Meaning Connections in Second Language Acquisition
(2004) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781410610607 · Cited by 344
On the compositional and noncompositional nature of idiomatic expressions
Titone, D. A., & Connine, C. M. (1999) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/s0378-2166(99)00008-9 · Cited by 340
Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms
Gibbs, R. W., & Nayak, N. P. (1989) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/0010-0285(89)90004-2 · Cited by 302
Literal salience in on-line processing of idiomatic expressions by second language learners
Cieślicka, A. (2006) · Second Language Research · doi:10.1191/0267658306sr263oa · Cited by 288
Comprehension of familiar phrases by left- but not by right-hemisphere damaged patients
Van Lancker, D. R., & Kempler, D. (1987) · Brain and Language · doi:10.1016/0093-934x(87)90128-3 · Cited by 276
The eyes have it: An eye-movement study into the processing of formulaic sequences
Underwood, G., Schmitt, N., & Galpin, A. (2004) · Language Learning & Language Teaching · doi:10.1075/lllt.9.09und · Cited by 222
Self-citationWhy are idioms recognized fast?
Tabossi, P., Fanari, R., & Wolf, K. (2009) · Memory & Cognition · doi:10.3758/mc.37.4.529 · Cited by 183
The Influence of Focus Operators on Syntactic Processing of Short Relative Clause Sentences
Paterson, K. B., Liversedge, S. P., & Underwood, G. (1999) · The Quarterly Journal of Experimental Psychology A · doi:10.1080/027249899391025 · Cited by 179
Disambiguation of Ditropic Sentences: Acoustic and Phonetic Cues
Van Lancker, D., Canter, G. J., & Terbeek, D. (1981) · Journal of Speech, Language, and Hearing Research · doi:10.1044/jshr.2403.330 · Cited by 170
Evidence for frequency-based constituents in the mental lexicon: collocations involving the word
SOSA, A., & MACFARLANE, J. (2002) · Brain and Language · doi:10.1016/s0093-934x(02)00032-9 · Cited by 167
Syntactic frozenness in processing and remembering idioms
Gibbs, R. W., & Gonzales, G. P. (1985) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(85)90010-1 · Cited by 166
Pollio, H. R. (1977) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 164
Skating on thin ice: Literal meaning and understanding idioms in conversation∗
Gibbs, R. W. (1986) · Discourse Processes · doi:10.1080/01638538609544629 · Cited by 142
Auditory recognition of idioms by native and nonnative speakers of English: It takes one to know one
Vanlancker-Sidtis, D. (2003) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716403000031 · Cited by 107
11 Understanding phrasal verbs in monolinguals and bilinguals
Matlock, T., & Heredia, R. R. (2002) · Advances in psychology · doi:10.1016/s0166-4115(02)80014-0 · Cited by 105
Contextual Strength and the Subordinate Bias Effect: Comment on Martin, Vu, Kellas, and Metcalf
Rayner, K., Binder, K. S., & Duffy, S. A. (1999) · The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A · doi:10.1080/027249899390828 · Cited by 94
The figurative and literal senses of idioms, or all idioms are not used equally
Popiel, S. J., & McRae, K. (1988) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/bf01067912 · Cited by 88
Sources of sentence constraint on lexical ambiguity resolution
Vu, H., Kellas, G., & Paul, S. T. (1998) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03201178 · Cited by 86
Strength of Discourse Context as a Determinant of the Subordinate Bias Effect
Martin, C., Vu, H., Kellas, G., & Metcalf, K. A. (1999) · The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A · doi:10.1080/027249899390819 · Cited by 78
Metaphors in Conversation: How Are They Understood? Why Are They Used?
Glucksberg, S. (1989) · Metaphor and Symbolic Activity · doi:10.1207/s15327868ms0403_2 · Cited by 68
Vu, H., Kellas, G., Petersen, E., & Metcalf, K. A. (2003) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03195813 · Cited by 42
Effects of thematic and lexical priming on readers' eye movements
Hyönä, J. (1993) · Scandinavian Journal of Psychology · doi:10.1111/j.1467-9450.1993.tb01126.x · Cited by 38
Cited by
Research Methods in Applied Linguistics
(2021) · Research methods in applied linguistics · doi:10.1075/rmal · Cited by 2,793
Vocabulary in Language Teaching
Schmitt, N., & Schmitt, D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108569057 · Cited by 878
Self-citationMartinez, R., & Schmitt, N. (2012) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/ams010 · Cited by 518
Self-citationINCIDENTAL L2 VOCABULARY ACQUISITION FROM AND WHILE READING: An Eye-Tracking Study
Pellicer-Sánchez, A. (2016) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263115000224 · Cited by 356
The Processing of Formulaic Language
Conklin, K., & Schmitt, N. (2012) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190512000074 · Cited by 284
Self-citation
Metadata
- Authors
- Siyanova-Chanturia, A., Conklin, K., & Schmitt, N.
- Venue
- Second Language Research
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2011-02-21
- Volume
- 27
- Issue
- 2
- Pages
- 251-272
- ISSN
- 0165-9960 (ISSN-L)
- 0267-6583
- 1477-0326
- OpenAlex
- W2138747152
- Cited by
- 451
- References
- 40
- FWCI
- 44.48
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.