Acceptability, reliability, and validity of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39) across languages: a systematic review.
The DOI matches its Crossref record; 26 of the 26 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Objectives: This systematic review aimed to explore the acceptability, reliability, and validity of the Stroke and Aphasia Quality of Life-39 (SAQOL-39) scale across languages. Data sources: We employed a systematic search of the online databases including MEDLINE (Pubmed), Science direct, Web of science, Psychinfo, Scopus, ProQuest, Google Scholar, and Cochrane library published between 2003 and 2016. Review methods: We used PRISMA guidelines for conducting and reporting this review. Subsequently, screening of the titles and abstracts, extraction of data as well as the appraisal of the quality of relevant studies were carried out. Results: The initial search returned 8185 studies. Subsequent screening and study selection processes narrowed them to 20, needing detailed review. Forward-backward translation scheme was the preferred method for translation of the SAQOL-39 from English to other languages. Mainly, the socio-cultural and linguistic adaptations were performed in the translated versions. Most versions of the SAQOL-39 showed high test-retest reliability and internal consistency. However, several psychometric properties including the validity and responsiveness were seldom reported in these versions. Conclusion: The SAQOL-39 scale showed high acceptability, and reliability across the languages reviewed in this study. Future translations may additionally focus on reporting the validity and responsiveness of the instrument.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“All measures used in the research were standardized and validated for stroke population and adapted to Spanish language [20–39].”
From Early Occupational Therapy Intervention post-stroke (EOTIPS): A randomized controlled trial (2024) · cites this paper as [20]
In the citing paper
“It was calculated based on the primary outcome SAQOL-39 [20–22] with the sample size determination formula for two independent groups, assuming a mean of 2.50, standard deviation of 0.75, significance level of 5%, a power of 80% and a critical difference of 0.54, obtaining a sample of 30 participants per group, and a total of 60 participants.”
From Early Occupational Therapy Intervention post-stroke (EOTIPS): A randomized controlled trial (2024) · cites this paper as [20]
In the citing paper
“As a consequence, SAQOL-39 was used in this research due to its validity and reliability within the stroke population [20].”
From Early Occupational Therapy Intervention post-stroke (EOTIPS): A randomized controlled trial (2024) · cites this paper as [20]
Citations
Cites
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Liberati, A., Altman, D. G., Tetzlaff, J., Mulrow, C., Gøtzsche, P. C., Ioannidis, J. P. A., Clarke, M., Devereaux, P. J., Kleijnen, J., & Moher, D. (2009) · Annals of Internal Medicine · doi:10.7326/0003-4819-151-4-200908180-00136 · Cited by 10,349
Mokkink, L. B., Terwee, C. B., Patrick, D. L., Alonso, J., Stratford, P. W., Knol, D. L., Bouter, L. M., & de Vet, H. C. W. (2010) · Quality of Life Research · doi:10.1007/s11136-010-9606-8 · Cited by 4,260
Terwee, C. B., Mokkink, L. B., Knol, D. L., Ostelo, R. W. J. G., Bouter, L. M., & de Vet, H. C. W. (2012) · Quality of Life Research · doi:10.1007/s11136-011-9960-1 · Cited by 1,978
Development of a Stroke-Specific Quality of Life Scale
Williams, L. S., Weinberger, M., Harris, L. E., Clark, D. O., & Biller, J. (1999) · Stroke · doi:10.1161/01.str.30.7.1362 · Cited by 914
Hilari, K., Byng, S., Lamping, D. L., & Smith, S. C. (2003) · Stroke · doi:10.1161/01.str.0000081987.46660.ed · Cited by 509 · cited 1×
“Physical, communication and energy subdomains had good convergent and discriminant validity but for psychosocial subdomain, discriminant validity was good and convergent validity was lower than predicted value(6).”
BackgroundHilari, K., Lamping, D. L., Smith, S. C., Northcott, S., Lamb, A., & Marshall, J. (2009) · Clinical Rehabilitation · doi:10.1177/0269215508101729 · Cited by 145
van Dijk, M. J., de Man-van Ginkel, J. M., Hafsteinsdóttir, T. B., & Schuurmans, M. J. (2016) · Clinical Rehabilitation · doi:10.1177/0269215515599665 · Cited by 78
Wong, C. K. H., Lang, B. H. H., & Lam, C. L. K. (2016) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/j.jclinepi.2016.03.006 · Cited by 78
Evaluation of quality of life in people with aphasia using a Dutch version of the SAQOL-39
Manders, E., Dammekens, E., Leemans, I., & Michiels, K. (2009) · Disability and Rehabilitation · doi:10.3109/09638280903071867 · Cited by 49
Research works printed but not linked: 9
- Žemva N., 2006, Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39)
- Lata-Caneda M, 2009, European journal of physical and rehabilitation medicine, 45, 379
- Noyan-ErbaŞ A, 2016, International journal of speech-language pathology, 1
- Guo YE, 2016, Aphasiology, 1
- Posteraro L, 2004, Europa medicophysica, 40, 257
- Kartsona A, 2007, Europa medicophysica, 43, 27
- Mazdeh M, 2009, Qom University of Medical Sciences Journal, 3, Pe21
- Gimsujeong S, 2012, Rehabilitation and Welfare, 16, 245
- Lin R, 2013, Chinese Journal of Nursing, 4, 024
Cited by
Chen, Q., Cao, C., Gong, L., & Zhang, Y. (2019) · Medicine · doi:10.1097/md.0000000000015130 · Cited by 70
Early Occupational Therapy Intervention post-stroke (EOTIPS): A randomized controlled trial
García-Pérez, P., Rodríguez-Martínez, M. C., Gallardo-Tur, A., Blanco-Reina, E., de la Cruz-Cosme, C., & Lara, J. P. (2024) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0308800 · Cited by 19
“It was calculated based on the primary outcome SAQOL-39 [20–22] with the sample size determination formula for two independent groups, assuming a mean of 2.50, standard deviation of 0.75, significance level of 5%, a power of 80% and a critical difference of 0.54, obtaining a sample of 30…”
InfluentialNazari, A. M., Abbaszadeh, A., Kazemi, R., Yousofvand, V., & Zandi, M. (2024) · BMC Nursing · doi:10.1186/s12912-024-02629-x · Cited by 18
Turcotte, S., Beaudoin, M., Vallée, C., Vincent, C., & Routhier, F. (2019) · Clinical Rehabilitation · doi:10.1177/0269215519867998 · Cited by 13
Psychometric properties of the Dutch SAQOL-39NL in a generic stroke population
van Ewijk, L., ter Wal, N., Okx, G., Goossens, P. H., & Groeneveld, I. F. (2018) · Topics in Stroke Rehabilitation · doi:10.1080/10749357.2018.1540509 · Cited by 12
“The availability of a generic stroke version (SAQOL-39NLg) will allow for better evaluation of the HRQL for people with and without aphasia in the Netherlands, and will contribute to the possibility of comparing outcomes across different countries.(6) The objective of the present study is to evaluate the psychometric…”
Background
Metadata
- Authors
- Ahmadi, A., Tohidast, S. A., Mansuri, B., Kamali, M., & Krishnan, G.
- Affiliations
- Iran University of Medical Sciences (IR)
- Manipal Academy of Higher Education (IN)
- Corresponding author
- Tohidast, Seyed Abolfazl
- Venue
- Clinical Rehabilitation
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2017-01-27
- Volume
- 31
- Issue
- 9
- Pages
- 1201-1214
- ISSN
- 0269-2155 (ISSN-L)
- 1477-0873
- OpenAlex
- W2581454759
- Cited by
- 27
- References
- 26
- Citations by year
- 2026: 1 · 2025: 3 · 2024: 7 · 2023: 1 · 2022: 3 · 2021: 4 · 2020: 4 · 2019: 3 · 2018: 1
- FWCI
- 0.83
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
- Locations
- Clinical Rehabilitation (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Topics
- Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation
- Health Sciences › Medicine › Rehabilitation › Stroke Rehabilitation and Recovery
- Social Sciences › Economics, Econometrics and Finance › Economics and Econometrics › Health Systems, Economic Evaluations, Quality of Life
- Keywords
- stroke, aphasia, quality of life, cross-cultural adaptation, translation, psychometric properties, test-retest reliability, internal consistency, responsiveness, acceptability
- MeSH terms
- Aphasia, Humans, Language, Psychometrics, Quality of Life, Surveys and Questionnaires, Translations, Reproducibility of Results, Sickness Impact Profile, Stroke
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Acceptability, reliability, and validity of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39) across languages: a systematic review. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0269215517690017
- The paper
- Ahmadi, A., Tohidast, S. A., Mansuri, B., Kamali, M., & Krishnan, G. (2017). Acceptability, reliability, and validity of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39) across languages: a systematic review. Clinical Rehabilitation. https://doi.org/10.1177/0269215517690017
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.