Adapting the SRQ for Ethiopian Populations: A Culturally-Sensitive Psychiatric Screening Instrument
The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The objective of the study was to develop a culturally sensitive psychiatric screening instrument valid for Ethiopians in Ethiopia and Israel. The study sample was composed of 356 Amharic-speaking Ethiopians from Ethiopia and Israel, aged 18—55, divided into three groups: i) general population; ii) people in non-psychiatric treatment; iii) people in psychiatric treatment. They were interviewed with the Self-Reporting Questionnaire (SRQ), modified to include 10 culturally specific items, and the Brief Psychiatric Research Scale (BPRS) as a criterion of psychopathology. Physicians also completed an encounter form about the presence of mental health symptoms in participants. To make the questions more culturespecific, the translation of 12 items on the SRQ was changed. The content, construct, and criterion validity of each question were also examined, leading to the deletion of five items. The validity of the revised instrument (SRQ-F) was superior to that of the original instrument (SRQ). This study demonstrates the need for psychiatric screening instruments to be adapted to different cultures by incorporating meaningful translations and adding culturally specific items.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Harding, T. W., De Arango, V., Baltazar, J., Climent, C. E., Ibrahim, H. H. A., Ladrido-Ignacio, L., & Wig, N. N. (1980) · Psychological Medicine · doi:10.1017/s0033291700043993 · Cited by 1,037 · cited 2×
“For example, in New Delhi, India, (Deshpande, Sundaram, & Wig, 1989) the sensitivity was 63% and the specificity 62%; in Colombia, India, Sudan and the Philippines (Harding et al., 1980) the sensitivity ranged from 73 to 83% and the specificity from 72 to 85%.”
BackgroundKortmann, F., & Ten Horn, S. (1988) · British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.153.1.95 · Cited by 64
Cited by
Stevenson, E. G. J., Greene, L. E., Maes, K. C., Ambelu, A., Tesfaye, Y. A., Rheingans, R., & Hadley, C. (2012) · Social Science & Medicine · doi:10.1016/j.socscimed.2012.03.022 · Cited by 270
“The SRQ-F has been adapted from the standard SRQ and validated in Ethiopian populations (including the addition of 5 Amharic idioms of distress) and reflects a continuum of psychological disturbance ranging from mild to more severe depression, anxiety, and psychosis; values >7 may indicate psychiatric morbidity (Zilbe…”
Dachew, B. A., Azale Bisetegn, T., & Berhe Gebremariam, R. (2015) · PLOS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0119464 · Cited by 136
“The cutoff point was used based on the reports from the validation study of SRQ-20 that gave the highest sensitivity and specificity which corresponds to a cut-off point of 8 [26].”
MethodStevenson, E. G. J., Ambelu, A., Caruso, B. A., Tesfaye, Y., & Freeman, M. C. (2016) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0153432 · Cited by 120
Metadata
- Authors
- Youngmann, R., Zilber, N., Workneh, F., & Giel, R.
- Venue
- Transcultural Psychiatry
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2008-12
- Volume
- 45
- Issue
- 4
- Pages
- 566-589
- ISSN
- 1363-4615 (ISSN-L)
- 1461-7471
- OpenAlex
- W2073151948
- Cited by
- 92
- References
- 3
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Adapting the SRQ for Ethiopian Populations: A Culturally-Sensitive Psychiatric Screening Instrument. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/1363461508100783
- The paper
- Youngmann, R., Zilber, N., Workneh, F., & Giel, R. (2008). Adapting the SRQ for Ethiopian Populations: A Culturally-Sensitive Psychiatric Screening Instrument. Transcultural Psychiatry. https://doi.org/10.1177/1363461508100783
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.