A corpus study of child heritage speakers’ Spanish gender agreement
The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Objectives: This study investigates (a) whether child heritage speakers produce more gender mismatches in Spanish ( un piedra “a-masc. stone-fem.”) than monolingual children, (b) whether older child heritage speakers mismatch more than younger ones, and (c) linguistic contexts in which mismatches occur. Methodology: 3893 agreement forms were extracted from corpora of Spanish spoken by six monolingual children, ages 5–6 years, and three groups of US child heritage speakers: ten 5–6-year-olds, fifteen 7–8-year-olds, and twenty-one 9–11-year-olds. Data and analysis: Logistic regressions measured the impact of agreement form type, noun gender, noncanonical noun ending, and noun frequency on gender matching. One regression included 5–6-year-olds only (monolingual and heritage); the second included child heritage speakers only (5–11-year-olds). Findings: There were no significant differences between monolingual and heritage 5–6-year-olds; for these children, adjectives, direct object clitics, noncanonical nouns, and feminine nouns increased the likelihood of mismatches. Among the 5–11-year-old heritage speakers, direct object clitics referring to feminine nouns and noncanonical nouns increased the likelihood of mismatches. The 9–11-year-olds produced more gender mismatches referring to feminine nouns than the younger child heritage speakers, especially with direct object clitics. Originality: This corpus study provides evidence for high rates of gender matching and clarifies the contexts that increase the likelihood that children will mismatch. Implications: Gender matching remains an intact part of child heritage speakers’ Spanish grammars. The distribution of mismatches found provides evidence of a strong article–noun association and a weaker noun–direct object clitic association. The oldest child heritage speakers’ use of masculine clitic lo to refer to feminine nouns may reflect an association between English “it” and Spanish lo. More generally, the finding that mismatches tend to involve masculine forms referring to feminine nouns supports the idea that masculine is the default, unmarked form in Spanish.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Most research on Spanish grammatical gender processing has focused on nouns with clear, categorical gender assignments [15,16], such as la casa 'theF houseF' and el libro 'theM bookM'.”
From Listening to variation: Human and Whisper responses to grammatical gender agreement (2027) · cites this paper as [16]
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Acquisition of Heritage Languages
Montrul, S. (2015) · doi:10.1017/cbo9781139030502 · Cited by 900
Command of gender agreement in school-age Spanish-English Bilingual Children
Montrul, S., & Potowski, K. (2007) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069070110030301 · Cited by 271 · cited 10×
“…example, mismatches are more common when referring to feminine nouns rather than masculine nouns in both heritage Spanish (Cuza & PérezTattam, 2016; Montrul & Potowski, 2007; Shin et al., 2019) and heritage Arabic (Albirini et al., 2013), and with certain agreement forms, such as clitics and…”
BackgroundResultInfluential
Research works printed but not linked: 46
- Alarcos Llorach E., 1994, Gramática de la lengua Española
- 10.1017/S1366728912000132 · DOI · Paper page
- Ambadiang T., 1999, Gramática descriptiva de la lengua española, 3, 4843
- 10.1080/15235882.1999.10162742 · DOI · Paper page
- 10.1016/j.jml.2017.04.002 · DOI
- 10.3389/fpsyg.2019.00751 · DOI · Paper page
- Benedet M., 2004, Spanish BecaCESNo corpus
- 10.1080/10489221003620904 · doi:10.1080/10489221003620904
- 10.1044/2018_JSLHR-L-18-0324 · DOI
- 10.1017/S0142716415000521 · DOI
- 10.1016/j.lingua.2016.04.007 · DOI
- 10.1017/S1366728914000893 · DOI
- De la Mora J., 2004, Direct object clitics in Spanish-speaking children with and without specific language impairment
- Domínguez L., 2003, Linguistic theory and language development in Hispanic languages: Papers from the 5th Hispanic linguistics symposium and the 4th conference on the acquisition of Spanish and Portuguese, 212
- 10.1515/shll-2008-1004 · doi:10.1515/shll-2008-1004
- 10.1075/sibil.51.10fue · DOI
- 10.1515/tlr-2015-0008 · doi:10.1515/tlr-2015-0008
- 10.1515/9781501509988-007 · doi:10.1515/9781501509988-007
- 10.21832/9781853595721-010 · DOI
- 10.1016/j.jecp.2012.11.005 · DOI
- Harris J., 1991, Linguistic Inquiry, 22, 27
- Hernández Pina F., 1984, Teorías psicosociolingüísticas y su aplicación a la adquisición del español como lengua materna
- 10.7557/1.6.1.4100 · DOI
- Kupisch T., 2002, Lingue e Linguaggio, 1, 101
- 10.1111/j.1467-9280.2007.01871.x · DOI · Paper page
- 10.1075/ihll.11.05lic · DOI
- MacWhinney B., 2000, The CHILDES project: Tools for analyzing talk
- 10.3389/fpsyg.2018.01894 · DOI
- 10.1017/S1366728913000114 · DOI · Paper page
- 10.1075/cilt.238.17oth · DOI
- Park M., 2018, Growing superdiversity among young U.S. dual language learners and its implications
- 10.21832/9781853595721-008 · DOI
- 10.1017/9781107252349 · DOI · Paper page
- Prentza A., Kaltsa M., Tsimpli I. M., Papadopoulou D. (2017). The acquisition of Greek gender by bilingual children: The effects of lexical knowledge, oral input, literacy and bi/monolingual schooling. International Journal of Bilingualism, 23, 901–920. https://doi.org/10.1177/1367006917733066 · DOI
- 10.1017/S1366728915000668 · DOI
- 10.1177/1367006914544989 · DOI
- 10.5334/gjgl.164 · DOI
- 10.4324/9781315735139-16 · doi:10.4324/9781315735139-16
- Shin N. L., 2019, Linguistic Approaches to Bilingualism, 9, 659, 10.1075/lab.17029.shi · DOI
- 10.1017/CBO9781139162531 · DOI · Paper page
- Teschner R., 1984, Hispanic Linguistics, 1, 115
- 10.1017/9781108235259 · DOI
- Unsworth S., 2011, BUCLD 35 proceedings, 590
- 10.1111/j.1540-4781.2005.00314.x · DOI · Paper page
- 10.1075/lab.15010.val · DOI
- 10.1515/shll-2014-1161 · doi:10.1515/shll-2014-1161
Cited by
Structured variation in child heritage speakers' grammars
Shin, N. (2022) · Language and Linguistics Compass · doi:10.1111/lnc3.12480 · Cited by 9
Self-citationListening to variation: Human and Whisper responses to grammatical gender agreement
Shen, Y., Mulík, S., Bajo, M. T., Dussias, P. E., & Beatty-Martínez, A. L. (2027) · Computer Speech & Language · doi:10.1016/j.csl.2026.102038
Metadata
- Authors
- Goebel-Mahrle, T., & Shin, N. L.
- Affiliations
- Indiana University-Bloomington, USA
- The University of New Mexico, USA
- Venue
- International Journal of Bilingualism
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2020-06-25
- Volume
- 24
- Issue
- 5-6
- Pages
- 1088-1104
- ISSN
- 1367-0069
- 1756-6878
- Cited by
- 28
- References
- 2
- Language
- en
- Licence
- journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.