CoChat

The DOI matches its Crossref record; 71 of the 75 references it cites were found in a registry or an index; none of the 31 sources its claims cite is checked for support yet.

For a Compassionate Killing: Chinese Buddhism, Sericulture, and the Silkworm God AŚvaghoṣa

Young, Stuart H · 2013 · Journal of Chinese Religions

Abstract

For thousands of years in China, silk producers have developed ritual technologies and pantheons of deities intended to ensure healthy silkworms and abundant silk crops. Buddhist rites and deities have likewise long served the commercial interests of Chinese religionists, but so far we have little understanding of the relationships between the Buddhist institution and the ubiquitous sericulture industry. This essay represents the initial stages of a larger effort to investigate these relationships in premodern China. Here I examine a specific instance in which Buddhism was promoted as integral to silk production—as the true origin of the sericulture process, as the proper moral and soteriological framework within which to understand silkworm rearing (and killing), and as the ritual tradition most efficacious for sericulturists. These claims were advanced in medieval Chinese sources depicting the ancient Indian Buddhist patriarch Aśvaghoa as a local god of silk. Through this figure in particular, whose equine associations linked him with age-old Chinese silkworm myths, Buddhist authors aimed to transform sericulture into an ancient Indian innovation that was fully accordant with traditional Buddhist norms and thus best served by the Chinese Buddhist institution.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

The article argues that medieval Chinese Buddhists promoted the Indian patriarch Aśvaghoṣa as a silkworm god in order to claim sericulture as an ancient Indian Buddhist enterprise and to reframe silkworm killing as compassionate bodhisattva self-sacrifice. It traces this from the ninth-century *Baolin zhuan* through Dunhuang prayer texts, literati admonitions, and Esoteric ritual manuals attributed to Vajrabodhi and Amoghavajra.

Key findings

  • The *Baolin zhuan* (compiled around 801) provides the earliest extant indication of Aśvaghoṣa’s sericulture association: in a past life he transformed into a silkworm and multiplied himself to produce cocoons and clothing for the naked “horse people” of Vaiśālī, thereby making sericulture an Indian Buddhist innovation and silkworm death a bodhisattva sacrifice.
  • The paper challenges Mochizuki Shinkō and later scholarship that separates Aśvaghoṣa the Indian patriarch from Aśvaghoṣa the silkworm god; it argues premodern Chinese sources show continuity, use *Maming* 馬鳴 and *Maming* 馬明 interchangeably, and describe the Indian patriarch as a bodhisattva as well.
  • Non-monastic and ritual sources invoke Aśvaghoṣa for silk: a Dunhuang “Silkworm Feast Prayer Text” (probably tenth century) directs devotees to prostrate before Aśvaghoṣa Bodhisattva for abundant silk; Wang Rixiu (d. 1173) notes common people base sericulture on Aśvaghoṣa though scriptures lack this saying; Dai Zhi (fl. 1241) says commoners call Aśvaghoṣa Bodhisattva a silkworm god.
  • Two Esoteric ritual manuals attributed to Vajrabodhi (671?–741) and Amoghavajra (705–774) promise silken riches and sericulture benefits through Aśvaghoṣa’s spells, icons, and mudrās; the *Ritual Instructions* draws on *Baolin zhuan* themes and carries the alternate title “Instructions for the Rites for Perfect Silkworm Cultivation.” The paper also notes that in the Tang Tianbao period (742–756) the state levied 7.4 million bolts of plain silk cloth and 11.1 million ounces of silk floss from almost four million households.

Methods

  • Historical and textual study of premodern Chinese sources: Buddhist hagiographies, Chan lineage history, a Dunhuang prayer formulary, literati admonition and morality texts, Esoteric Buddhist ritual manuals, a Daoist canonical scripture, and secondary scholarship.
  • Main analysis is close reading and comparative source analysis, especially comparing the *Baolin zhuan* Aśvaghoṣa past-life tale with the Chinese silkworm-horse myth and with a Daoist sericulture origin scripture; no quantitative sample or statistical analysis is used.
  • Chronological anchors include the *Baolin zhuan* around 801, the Dunhuang text probably tenth century, Wang Rixiu d. 1173, Dai Zhi fl. 1241, and ritual manuals attributed to Vajrabodhi and Amoghavajra.

Limitations

  • The paper states that the provenance of the two ritual manuals remains a mystery: it cannot be sure whether they were compiled in medieval China or Japan, since they are preserved only in Japanese library collections, and the attribution of the *Ritual Instructions* to Vajrabodhi is considered spurious.
  • The paper states that it is impossible to identify specific individuals or discrete social groups responsible for Aśvaghoṣa’s transformation, and that there is little evidence about what sericulturists themselves actually did or thought.
  • The paper states that the *Siddhi Recitation*’s murky textual history and fragmented structure warrant caution, and that aside from its title Aśvaghoṣa’s name appears nowhere in it; evident from the text, the argument relies heavily on prescriptive and normative sources rather than direct records of sericulturist practice.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1179/0737769x13z.0000000002

Cites

71 of 71 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 10 Not valid · 32 Not checked · 115 Own results and interpretations

75 more claims

Create a free account to see all 157 claims and to verify the 2 references still open.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 46
  • It may state two separate claims as one. 45

Create a free account to see these claims.

Citations

Cites

Show all 71 references

Research works printed but not linked: 32

  1. Byakuhōkushō白寶口抄 [Pure treasures recorded from oral tradition]. By Ryōson 亮尊 (fl. 1300). T no. 3119, 92 (Zuzōsupplement vol. 7).
  2. Dai Nippon zokuzōkyō大日本續藏經 [The Kyoto supplement to the Manji edition of the canon]. Edited by Nakano Tatsue 中野達慧. Kyoto: Zōkyō shoin, 1905–1912.
  3. Dasheng qixin lun大乘起信論 [Treatise on the awakening of faith in the Mahāyāna]. Attributed to Aśvaghoṣa; trans. attributed to Paramārtha (499–569) ca. 550. T no. 1666, 32.
  4. Dasheng qixin lun大乘起信論 [Treatise on the awakening of faith in the Mahāyāna]. Attributed to Aśvaghoṣa; trans. attributed to Śikṣānanda (652–710) ca. 700. T no. 1667, 32.
  5. Foshuo jinpiluo tongzi weide jing佛說金毘羅童子威德經 [Scripture on the power and virtue of prince Kumbhīra]. Trans. Amoghavajra (705–774). T no. 1289, 21.
  6. Fu fazang yinyuan zhuan付法藏因緣傳 [Tradition of the causes and conditions of the Dharma-treasury transmission]. Trans. attributed to Kiṅkara (fl. ca. 460–472) and Tanyao 曇曜 (ca. 410–485) in 472. T no. 2058, 50.
  7. Jianlao ditian yigui堅牢地天儀軌 [Ritual instructions of the earth goddess Pṛthivī]. Trans. Śubhakarasiṃha (637–735) between 717 and 734. T no. 1286, 21.
  8. Liudu jijing六度集經 [Scripture on the collection of the six perfections]. Trans. Kang Senghui 康僧會 (d. ca. 280). T no. 152, 3.
  9. Maming pusa chengjiu xidi niansong馬鳴菩薩成就悉地念誦 [The perfect siddhī recitation of Aśvaghoṣa bodhisattva]. Trans. attributed to Amoghavajra (705–774). Z 1: 3: 5: 416b.
  10. Maming pusa da shenli wubi yan fa niansong guiyi馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦軌儀 [Ritual instructions for the recitation of the incomparably efficacious method of the divine power of Aśvaghoṣa bodhisattva]. Trans. attributed to Vajrabodhi (671?–741). T no. 1166, 20.
  11. Maming pusa zhuan馬鳴菩薩傳 [Tradition of the bodhisattva Aśvaghoṣa]. Trans. attributed to Kumārajīva (344–413 or 350–409). T no. 2046, 50. See also Ochiai and Saitō.
  12. Shi moheyan lun釋摩訶衍論 [Treatise expounding the Mahāyāna]. Attributed to Nāgārjuna; trans. attributed to Vṛddhimata (n.d.), but likely written in Korea sometime between 720 and 779 by Wo˘lch’ung 月忠 (n.d.). T no. 1668, 32.
  13. Shu pu鼠璞 [Fresh rat]. By Daizhi 戴植 (or 埴) (fl. 1241). InLidai biji xiaoshuo jicheng歷代筆記小說集成 vol. 23:Songdai biji xiaoshuo宋代筆記小說. Edited by Zhou Guangpei 周光培. Shijiazhuang: Hebei jiaoyu chubanshe, 1995.
  14. Sifen lü四分律 [Dharmaguptaka vinaya]. Trans. Buddhayaśas (fl. 384–417) and Zhu Fonian 竺佛念 (n. d.). T no. 1428, 22.
  15. Youposai jie jing優婆塞戒經 [Upāsakaśīla sūtra]. Trans. Dharmakṣema (385–433). T no. 1488, 24.
  16. DeWoskin, Kenneth and J. I. Crump, Jr., trans.In Search of the Supernatural: The Written Record.Stanford: Stanford University Press, 1996.
  17. Dunhuang yanjiu yuan 敦煌研究院, ed.Dunhuang yishu zongmu suoyin xinbian敦煌遺書總目索引新編 [Dunhuang manuscripts table of contents and index, new edition]. Beijing: Zhonghua shuju, 2000.
  18. Endo Yujun 遠藤純祐. “Memyō mandara seiritsu no haikei ni tsuite” 馬鳴曼茶羅成立の背景について [On the background of the formation of Aśvaghoṣa’smaṇḍala].Gendai mikkyō現代密教 14 (2001): 193–210.
  19. Girard, Frédéric, trans.Traité sur l’acte de foi dans le Grand Véhicule, Traduction commentée et Introduction par Frédéric Girard. Tokyo: Keio University Press, 2004.
  20. Hakeda Yoshito S., trans.Awakening of Faith Attributed to Aśvaghoṣa.New York: Columbia University Press, 1967.
  21. ———. “Açvaghoṣa: Le Sūtrālaṃkāra et ses sources.”Journal Asiatique10th ser., vol. 12 (1908): 57–184.
  22. ———. “Encore Aśvaghoṣa.”Journal Asiatique213 (1928): 193–216.
  23. ———. “Autour d'Aśvaghoṣa.”Journal Asiatique215 (1929): 255–285.
  24. Li Yuxi 黎玉璽, trans. “Maming pusa zhuan” 馬鳴菩薩傳 [The tradition of Aśvaghoṣa bodhisattva]. InFu fazang yinyuan zhuan付法藏因緣傳 [Tradition of the causes and conditions of the Dharma-treasury transmission]. Taipei: Daqian chubanshe, 1997.
  25. Loewe, Michael, ed.Early Chinese Texts: A Bibliographic Guide. Berkeley: University of California Press, 1993.
  26. ———. “Nishu no ‘Memyō bosatsu den’—sono seiritsu to ryūden” 二種の‘馬鳴菩薩傳’—その成立と流傳 [The origin and development of the two textual traditions of the “Tradition of Aśvaghoṣa bodhisattva”]. InNanatsu-dera koitsu kyōten kenkyū sōsho七寺古逸經典研究叢書 [The long hidden scriptures of Nanatsu-dera research series]. Edited by Makita Tairyō 牧田諦亮 and Ochiai Toshinori 落合俊典, vol. 5, 619–646. Tokyo: Daitō shuppansha, 2000.
  27. Ochiai Toshinori 落合俊典 and Saitō Takanobu 齊藤隆信. “Memyō bosatsu den” 馬鳴菩薩傳 [The tradition of Aśvaghoṣa Bodhisattva]. InNanatsu-dera koitsu kyōten kenkyū sōsho七寺古逸經典研究叢書 [The long-hidden scriptures of Nanatsu-dera research series]. Edited by Makita Tairyō 牧田諦亮 and Ochiai Toshinori 落合俊典, vol. 5, 265–295. Tokyo: Daitō shuppansha, 2000.
  28. Pan Lusheng 潘鲁生, ed.Zhongguo minjian meishu quanji中國民間美術全集 [Complete collection of Chinese folk art], vol. 1. Ji’nan: Shandong jiaoyu chubanshe, 1993.
  29. Shiina Kōyū 椎名宏雄. “Hōrindenkan kyū kan jū no itsubun” 宝林伝卷九巻十の逸文 [The lost texts of scrolls nine and ten of theBaolin zhuan].Shūgaku kenkyū宗学研究 22 (1980): 191–198.
  30. Shimizu Ryōshō 清水亮昇. “Sanshin Memyō bosatsu narabini sono kigen ni tsuite” 蠶神馬鳴菩薩並にその起原について [On the origin of the silkworm god Aśvaghoṣa bodhisattva].Mikkyō ronsō密教論叢 11 (1937): 73–86.
  31. Teiser, Stephen. “Prayers for the Dead: A Preliminary Definition of a Liturgical Genre from Dunhuang.” Paper for the conference, “Hagiography and Zen Poetry: An International Conference on Chinese Literature and Religion.” Academia Sinica, Taipei, Taiwan, 2004.
  32. Yampolsky, Philip.The Platform Sutra of the Sixth Patriarch.New York: Columbia University Press, 1967.

Cited by

See all 4

Metadata

Authors
Young, S. H.
Affiliations
Bucknell University (US)
Corresponding author
Young, Stuart H
Venue
Journal of Chinese Religions
Published
2013-05
Volume
41
Issue
1
Pages
25-58
ISSN
  • 0737-769X (ISSN-L)
  • 2050-8999
OpenAlex
W2023199095
Cited by
4
References
75
Citations by year
2026: 1 · 2025: 1 · 2016: 1 · 2015: 1
FWCI
14.47
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
  • Journal of Chinese Religions (publishedVersion)
  • Project Muse (Johns Hopkins University) (submittedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
Keywords
Chinese Buddhism, sericulture, Bombyx mori, Aśvaghoṣa, Buddhist ritual, soteriology, Buddhist cosmology, traditional China, commodification of religion

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: For a Compassionate Killing: Chinese Buddhism, Sericulture, and the Silkworm God AŚvaghoṣa. https://app.cochat.ai/papers/10.1179/0737769x13z.0000000002
The paper
Young, S. H. (2013). For a Compassionate Killing: Chinese Buddhism, Sericulture, and the Silkworm God AŚvaghoṣa. Journal of Chinese Religions. https://doi.org/10.1179/0737769x13z.0000000002

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.